Наводок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прошло более шести лет с момента их последнего разговора, но на этот раз Попов не предлагал никакой сделки, не давал никаких наводок и не просил ответить услугой на услугу. |
More than six years had elapsed since they last spoke, and this time Popov had no deals to offer, no tips or quid pro quos. |
— Пара наводок вывели нас на двух потребителей. |
Anyway, we followed a couple of leads to two users, |
Это дает нам несколько наводок. |
Well, it gives us a couple leads. |
Тщательный обыск дома не дал никаких наводок относительно местонахождения Джекки Лаверти. |
A thorough search of the property revealed no clues to Jackie Laverty's whereabouts. |
Это была одна из многих подобных наводок, которые они получили. |
It was one of many similar tips they’d chased down. |
Если бы выбрал иначе, они бы томили о том, как мои отношения с тобой стоили им их наводок. |
Had I gone the other way, they'd be stewing about how I value my relationship with you over securing their leads. |
Попов начал снабжать Хилберта постоянным потоком наводок — по старой памяти. |
Popov began feeding Hilbert a steady stream of tips for old time’s sake. |
В деле Гриффина и Мура было допрошено более 200 человек, и примерно столько же ложных подсказок и наводок было проверено. |
In the Griffin and Moore case, over 200 persons were questioned, and about the same number of false tips and leads were checked. |
Сэр Лоуренс описал задержки в выполнении жизненно важных наводок от Тревора Бердсолла, сотрудника Сатклиффа с 1966 года. |
Sir Lawrence described delays in following up vital tip-offs from Trevor Birdsall, an associate of Sutcliffe since 1966. |
- наводка орудия - gun pointing
- наводка на резкость - focus adjustment
- наводка помех от энерголиний - power induction
- наводка звеньями - construction by parts
- наводка по азимуту и углу места - azimuth and elevation train
- есть наводка - there is a tip
- анонимная наводка - anonymous tip
- динамическая наводка - dynamic route guidance
- наводка на кессон - loading onto caisson
- наводка от сети питания - hum pickup
