Наизготовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
All right, my friends. Shovels ready. |
|
Спрятать их за грузовиками с оружием наизготовку. |
Have 'em hide behind the trucks, rifles ready. |
С пистолетом наизготовку он шел вдоль первой шеренги, громко считая. |
With pistol drawn, he walked along the front rank counting in a loud voice. |
С пистолетом наизготовку он шел вдоль первой шеренги, громко считая. |
With pistol drawn, he walked along the front rank counting in a loud voice. |
Пилот-распорядитель по-прежнему стоял у переборки с бичом наизготовку. |
I noticed that the man in charge still stood by the partition, his whip ready for further use. |
До десятка многоногих экипажей и пять боевых треножников стояли плотным строем, подняв наизготовку генераторы тепла. |
Several ground vehicles, and five battle-machines, stood thickly together, their heat-cannons raised. |
И вот, когда он уже стоит наизготове, нам в спину подул порыв ветра, лань чувствует наш запах, и ее как след простыл. |
Just as he stood, a gust of wind comes into the corrie from behind us, a hind got our scent, and they were away. |
Мечи и дубинки взметнулись наизготовку, а дворф, державший камни, отвел назад руку для броска. |
Swords and clubs came up at the ready, and the dwarf holding the rocks cocked his arm back for a throw. |
