Пистолетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А теперь посмотрите-ка на этого с пистолетом, на этого мерзкого озорника! |
And then, there you see him, that horrid scamp, with his pistol! |
Во время войны было изготовлено 20 000 Остинов, а в 1960-х годах Остин был заменен пистолетом-пулеметом F1. |
20,000 Austens were made during the war and the Austen was replaced by the F1 submachine gun in the 1960s. |
или Б... этим дуэльным пистолетом, заряженным всего одной пулей... убить Лукаса. |
or b... with this dueling pistol with a single round in its chamber... eliminate Lucas. |
Он был только что задержан в Ньюстадтере, Нью-Йорк, при попытке расплатиться за сэндвич пистолетом. |
He was just picked up in Neustadter, New York, trying to pay for a hoagie with a gun. |
Имеет значение только одно, что я видел Дональда ДиКарло с дешевеньким карманным пистолетом в руках, а следующую минуту Диксон был мертв. |
The only thing that matters is that I saw Donald DeCarlo with a Saturday night special in his hand, and the next thing you know, Dixon is dead. |
They left him with his smoking revolver in his hand. |
|
They control politicians, and they control the media. |
|
Он ударил меня пистолетом по лицу, и... |
He slammed his gun into my face, and... |
Пост у входа в метро теперь состоял из двух человек - один проверял паспорта, другой страховал его с пистолетом в руке. |
Guard at a tube gate became two men, one looked at passports while other stood back with gun drawn. |
Кто же разбавит нашу взрослую вечеринку детским лазерным пистолетом? |
Wow, who shot our grownup party with a kiddie ray gun? |
Мамаша, как тебя? Я забираю твою машинку! -убежал с пистолетом. |
Mother What's-your-name, I'm going to borrow your machine. And off he ran with the pistol. |
Knocking over storefronts with a little pocket colt. |
|
С черным пистолетом, как он называется... автоматическим. |
With that black pistol, automatic they call them. |
Не имея других парашютов, Юта выпрыгивает из самолета с пистолетом Бодхи и перехватывает его. |
With no other parachutes available, Utah jumps from the plane with Bodhi's gun and intercepts him. |
Коп - это просто человеческое существо с пистолетом, он не бессмертен. |
A cop's just a human being with a gun, he's not immortal. |
He pointed his water pistol menacingly. |
|
Да, и не будем забывать, что приехал он на поминовение матери с пистолетом в придачу. |
Yes and let's not forget he arrived at his mother's memorial with a pistol in tow. |
Is this for your friend with the big gun? |
|
Есть вероятность, что Грэди имеет отношение к тому убийце с крепежным пистолетом. |
There's a chance that Grady has something to do with that bolt gun serial killer. |
9 сентября 2017 года Скантлин был арестован в Международном аэропорту Лос-Анджелеса после того, как он попытался сесть в самолет с пневматическим пистолетом, наряду с другими обвинениями. |
On September 9, 2017, Scantlin was arrested at Los Angeles International Airport after he tried boarding a plane with a BB gun, along with other charges. |
Рядовые КККП носят поперечный ремень через левое плечо, чтобы поддерживать пистолет, надетый на правую сторону. |
The RCMP enlisted ranks wear the cross belt over the left shoulder to support the pistol worn on the right side. |
Вы использовали клей-пистолет чтобы прикрепить рисовую бумагу к переплёту? |
Did you use a glue gun to stick the rice paper to the binding? |
Пистолет,который мы нашли в твоем трейлере совпадает с пулей,которая убила Джейсона Блоссома. |
The gun we found in your trailer matched the bullet that killed Jason Blossom. |
Доминик меняет свой стиль, перенимая прически и одежду альтернативной субкультуры, и берет в школу пистолет своего отца. |
Dominik changes his style, adopting the hair styles and clothing of alternative subculture, and takes his father's gun to school. |
Во время полета Кен улучает удобный момент и пытается отобрать у мужчины пистолет. |
During the flight, Ken seizes an opportunity and tries to take away the man's gun. |
Входит Ронни, и Барбони стреляет в него, а затем вкладывает пистолет в руку Зимма. |
Ronnie walks in and Barboni shoots him, then puts the gun in Zimm's hand. |
Когда пистолет оформляли как улику, колпачка на нём не было. |
When the gun was booked into evidence, the safety tip was gone. |
Я передал ему пистолет, и он пошел туда, где поперек дороги лежал ничком сержант инженерной части. |
I handed him the pistol and he walked down to where the sergeant of engineers lay face down across the road. |
Алан наводит на них пистолет, спрашивая, Кто такой Джо Кондор. Кен ответил, что это он. |
Alan points the gun at them, asking who Joe, the Condor is. Ken answer that it is him. |
Он усмехнулся и вернул пистолет его хозяину. |
He grinned and handed back the pistol. |
Могла ли Бьянка Прайс взять пистолет и застрелить свою подругу по сестринству? |
Could Bianca Price pick up a gun and shoot her sorority mate in the chest? |
Why would you bring a gun to a sorority party? |
|
Все в порядке, Джон, тебе не нужно наставлять на меня пистолет |
it's all right, john. you don't have to point the gun at me. |
What are you doing with Billy's squirt gun? |
|
На месте убийцы, сэр, вы бы выкинули пистолет за борт сразу после убийства жертвы. |
If you are the killer, sir, you just throw the gun overboard once the victim's dead. |
Константа в уравнении-это пистолет, поэтому должны ли регулироваться пушки или люди, и то и другое. |
The constant in the equation is the gun, So should guns be regulated or should people be regulated, and its both. |
29 мая 1842 года Виктория ехала в экипаже по лондонскому торговому центру, когда Джон Фрэнсис направил на нее пистолет, но тот не выстрелил. |
On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire. |
Когда Энни появляется в окне напротив, Альфред наставляет пистолет на Винса. |
When Annie appears at the window across the apartment, Alfred pulls his gun on Vince. |
Я хочу сказать, что я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения. |
I'm going the long way around the barn to say that I been feeling cornered and just plain ornery as of late and I'd be pleased if you'd accept that gun as my way of apologizing. |
Пишущий пистолет сканирует проволочную сетку, заряжая сетку для создания негативного изображения. |
The writing gun scans across a wire grid, charging the grid to create the negative image. |
Как думаешь, почему этот клейный пистолет всегда висит на моей руке? |
Why do you think I always have this glue gun stuck to my arm? |
Пулеметы могут не иметь боеприпасов .30 дюймов. или 7,63 мм или больше, если пистолет не зарегистрирован в корпорации боеприпасов. |
Machine guns may not have ammunition .30 in. or 7.63 mm or bigger unless the gun is registered to an ammunition corporation. |
Ты нашёл какое-нибудь оборудование, которым можно расплавить пистолет? |
Did you find any equipment that could have melted the gun down? |
Итак, у человека растет мозговая опухоль, симптомы прогрессируют, и вот он приобретает пистолет. |
Now, a man develops a brain tumor, his symptoms come on fast, and then he buys a gun. |
наставила на него пистолет придумала историю о сбежавших из тюрьмы Камберленд преступниках. |
Drew down on the man, fed him some story about searching for fugitives out of Cumberland prison. |
Он помахал перед моим носом бумажкой, сунул ее в карман и достал пистолет. |
He waved it at me, deposited it in his pocket and picked up his gun. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
I don't like the way Clyde is twirling that gun. |
|
Положи пистолет, милашка, или я вышибу леди Фартингдейл мозги. |
Put that pistol down lassie or I'll blow Lady Farthingdale's brains out. |
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта? |
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact? |
Пистолет на заднем плане-это пистолет Родмана, установленный на центральном штыре, лафет барбета. |
The gun in the background is a Rodman gun mounted on a center pintle, barbette carriage. |
В какой-то момент во время столкновения Браун выстрелил Аллену в затылок, используя ее .Пистолет 40-го калибра. |
At some point during the encounter Brown shot Allen in the back of the head using her .40-caliber handgun. |
Он направил пистолет на камерария, который, страдая от невыносимой боли, извивался на полу у его ног. |
He brandished a pistol, aimed at the camerlegno, who lay on the floor at his feet, writhing in agony. |
Это правда, что вы сами покупаете себе табельное оружие, или вы только запасной пистолет покупаете? |
Is it true you got to buy your own duty weapon, or you just got to buy the backup? |
Это я про пистолет. |
I'm referring to the gun. |
Мариус зажал пистолет в руке. |
Marius kept the pistol in his hand. |
В то же время вооруженные пассажиры использовали автоматы АК-47 и пистолет-пулемет УЗИ для стрельбы по охранникам тюрьмы. |
At the same time, the armed passengers used AK-47 assault rifles and Uzi submachine gun to fire on the prison guards. |
Так, Рэйчел, мне надо чтобы ты нагнулась Взяла пистолет за ствол и передала его мне. |
Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me. |
Большинство из них требуют, чтобы пистолет был скрыт от посторонних глаз и заперт так, чтобы до него не мог легко добраться посторонний человек. |
Most require that the gun is hidden from view, and locked so that it is not easily reached by an unauthorised person. |
- застреливаться из пистолета - shoot oneself with pistol
- опусти пистолет - put the gun down
- безопасность пистолет - gun safety
- клеевые пистолеты - glue guns
- инъекции пистолет - injection gun
- дать ей пистолет - give her the gun
- копия пистолета - replica pistol
- пистолет из - gun from
- секс пистолеты - sex pistols
- пистолет в моей руке - gun in my hand
