Накаленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лампочка, висящая над столом в одном из гнезд трехгнездной люстры, источала с неполно накаленных нитей тусклый красноватый свет. |
The single lamp hanging over the table from one socket of a triple chandelier shed a dim reddish light from its semi-incandescent filament. |
Каждое учение восточной философии подчеркивает... физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему я и божеству объединяться с... с накаленным моментом неизменного настоящего. |
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present I, the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now. |
Её способность поставить себя на его место разрядила накалённую обстановку. |
Now, her quick perspective-taking defused a volatile situation. |
Парламент собрался в феврале 1308 года в накаленной атмосфере. |
Parliament met in February 1308 in a heated atmosphere. |
Это, возможно, поворотная точка инцидента в этой накаленной ситуации с заложниками. |
This could be a major turning point in this highly tense hostage situation. |
Or they brand you with a red-hot hanger like a cow. |
|
Свет, источаемый им, струился с боков, словно из жерл двух печей, накаленных добела. |
The brilliancy which issued from it escaped from its sides as from two kilns heated to a white heat. |
