Атмосфере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но около 1920 года, когда впервые был проведён этот эксперимент, в атмосфере Венеры не нашлось ни намёка, ни капли, ни следа водяных паров в облаках. |
But around 1920, when this experiment was first performed the Venus atmosphere seemed to have not a hint not a smidgen, not a trace of water vapor above the clouds. |
Парниковые газы классифицируются по их способности поглощать и испускать энергию излучения в атмосфере. |
Greenhouse gases are classified by their ability to absorb and emit radiation energy in atmosphere. |
Билеты на матч часто удваиваются как бесплатные железнодорожные пропуска, что побуждает болельщиков путешествовать и праздновать в непринужденной атмосфере. |
If you see my homepage thingy you will see that I have gone a bit crazy with the user icons, but I find HTML format a bit confusing. |
К примеру, летом этого года в Чили телескоп «Атакамская Большая Миллиметровая/субмиллиметровая Решётка» (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) обнаружил органические молекулы в атмосфере комет ISON и Lemmon. |
For example, this summer, the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array telescope in Chile found organic molecules in the atmosphere of comets ISON and Lemmon. |
Флуоресценция наблюдается в атмосфере, когда воздух подвергается энергетической электронной бомбардировке. |
Fluorescence is observed in the atmosphere when the air is under energetic electron bombardment. |
Когда эти частицы сталкиваются с нуклонами в атмосфере Земли, образуется ливень частиц, в том числе пионов. |
I have removed it unless someone here can give me a valid reason. |
Большинство ученых считают, что это стоячая волна в атмосфере. |
Most scientists think it is a standing wave pattern in the atmosphere. |
Кажется, - сказал я, - здесь наконец можно дышать. Оставалось диву даваться, как мы умудрились выжить столь долгое время в разреженной наружной атмосфере. |
I feel I can breathe at last, I said, wondering how we had survived for so long in the thin air outside. |
Глобальные загрязнители наносят ущерб, концентрируясь в атмосфере. |
Global pollutants cause damage by concentrating on the atmosphere. |
Получение более подробной информации об атмосфере, чаще и из большего числа мест является ключом к улучшению прогнозов и предупреждений. |
Getting more information on the atmosphere, more frequently, and from more locations is the key to improving forecasts and warnings. |
Возможно, вы смогли бы оторваться от них в атмосфере планеты. |
We could lose them in the atmosphere. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Этот сценарий помогает объяснить, почему сегодня в атмосфере Венеры мало водяного пара. |
This scenario helps to explain why there is little water vapor in the atmosphere of Venus today. |
Хелен и Леонард оказываются вместе в атмосфере Великой тоски и поддаются чувству взаимной страсти. |
Helen and Leonard are thrown together in an atmosphere of great anguish and succumb to their feelings of mutual passion. |
В атмосфере одних бушуют штормы, а другие покрыты льдом, скрывающим огромные океаны. |
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms. And there are moons carved from ice that hide huge oceans of liquid water. |
Суточные перепады температуры уменьшаются с высотой в атмосфере. |
Diurnal temperature changes decrease with height in the atmosphere. |
На самом деле ракеты работают более эффективно в космосе, чем в атмосфере. |
In fact, rockets work more efficiently in space than in an atmosphere. |
Банин живо пишет об атмосфере в их доме, о своей бабушке по отцовской линии, немецкой гувернантке фройляйн Анне, о своем отце Мирзе Асадуллаеве. |
Banine writes vividly about the atmosphere in their house, her paternal grandmother, German governess Fräulein Anna, and her father Mirza Asadullayev. |
Места для проведения ядерных испытаний в атмосфере, как правило, выбираются в неразвитых частях мира, расположенных далеко от населения тех стран, которые изготовляют такие бомбы. |
The sites chosen for atmospheric atomic testing are usually in undeveloped parts of the world, far from the population of the countries which make the bomb. |
Более высокие уровни CO2 в атмосфере могут привести к более эффективному фотосинтезу, что приведет к увеличению роста растений и первичной продукции. |
Higher CO2 levels in the atmosphere can cause photosynthesis to take place more efficiently, thus increasing plant growth and primary production. |
Андеграундные Миннесотские хип-хоп акты, такие как атмосфера и Мэнни Фесто часто комментируют город и Миннесоту в текстах песен. |
Underground Minnesota hip hop acts such as Atmosphere and Manny Phesto frequently comment about the city and Minnesota in song lyrics. |
Фильм получил в целом положительные отзывы, получив похвалу от критиков за его выступления и атмосферу, но был подвергнут критике за его длительный срок действия. |
The film received generally positive reviews, garnering praise from critics for its performances and atmosphere but was criticized for its lengthy runtime. |
Папа говорит, из-за атмосферы. |
Dad says on account of atmosphere. |
Во время Страстной недели город переполнен жителями и гостями, привлеченными зрелищем и атмосферой. |
During Holy Week, the city is crowded with residents and visitors, drawn by the spectacle and atmosphere. |
В ракетах, вследствие атмосферных воздействий, удельный импульс изменяется с высотой, достигая максимума в вакууме. |
In rockets, due to atmospheric effects, the specific impulse varies with altitude, reaching a maximum in a vacuum. |
Маленькая группа туристов прошла мимо, не потревожив сонную восточную атмосферу. |
Little groups of tourists passed by without disturbing the peace of the oriental atmosphere. |
Они продавали или, скорее, демонстрировали роскошные товары, что способствовало их утонченной атмосфере. |
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres. |
На вашей планете летняя жара вызывает атмосферные электрические разряды. |
On your planet... the summer heat causes atmospheric electrical discharges. |
Более крупные астероиды проникают в атмосферу до поверхности Земли, образуя кратеры или цунами. |
Larger asteroids penetrate the atmosphere to the surface of the Earth, producing craters or tsunamis. |
Увеличение содержания углекислого газа в атмосфере означает повышение глобальной температуры. |
Increase in atmospheric carbon dioxide means increase in global temperature. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Четыре атмосферных поезда ходили ежедневно в дополнение к рекламируемому паровому сервису, но через некоторое время они заменили паровозы. |
Four atmospheric trains ran daily in addition to the advertised steam service, but after a time they replaced the steam trains. |
Мультипроб Пионер Венера нес один большой и три маленьких атмосферных зонда. |
The Pioneer Venus Multiprobe carried one large and three small atmospheric probes. |
Углекислый газ удаляется из атмосферы главным образом путем фотосинтеза и поступает в земную и океаническую биосферы. |
Carbon dioxide is removed from the atmosphere primarily through photosynthesis and enters the terrestrial and oceanic biospheres. |
Жизнь в том виде, в котором мы ее знаем, продуцирует два газа, которые не могут естественным образом присутствовать в атмосфере одновременно: это кислород, образующийся в процессе фотосинтеза, и метан, который производят микробы. |
Life as we know it creates two gases that wouldn’t naturally be present in an atmosphere at the same time – oxygen from photosynthesis and methane from microbes. |
Они будут измерять парциальное давление CO2 в океане и атмосфере непосредственно над поверхностью воды. |
They will measure the partial pressure of CO2 in the ocean and the atmosphere just above the water surface. |
В 1997 году он поступил на факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, а в 2000 году был назначен директором Департамента атмосферных и морских наук. |
He joined the faculty of University of California, Los Angeles in 1997 and was promoted to director of Department of Atmospheric and Marine Sciences in 2000. |
Создание наземной флоры увеличило скорость накопления кислорода в атмосфере, так как наземные растения производили кислород в виде отходов. |
The establishment of a land-based flora increased the rate of accumulation of oxygen in the atmosphere, as the land plants produced oxygen as a waste product. |
Точно так же перекись водорода появляется только в летнем снегу, потому что ее производство в атмосфере требует солнечного света. |
Similarly, hydrogen peroxide appears only in summer snow because its production in the atmosphere requires sunlight. |
Он имеет дело с датчиками и атмосферными зондами, с чьей помощью мы отслеживаем мистера Рейми. |
He'll be handling the sensors and the various deep-atmosphere probes we'll be using to keep track of him. |
Метеориты, попадающие в атмосферу Земли, обычно, если не всегда, падают быстрее звука. |
Meteors entering the Earth's atmosphere usually, if not always, descend faster than sound. |
голос Тарьи был также слишком драматическим, слишком претенциозным для той атмосферы. |
Tarja's voice was also too dramatic, too bombastic for that atmosphere. |
Атмосферное время жизни CO2 оценивается порядка 30-95 лет. |
The atmospheric lifetime of CO2 is estimated of the order of 30–95 years. |
Gas was trapped in a thermal pocket and refracted the light from Venus. |
|
Огненный шар-вспышка, при вхождении кометы в атмосферу Юпитера, был виден в космосе на расстоянии 3000 км. |
One of the fire balls generated by the collision with Jupiter's atmosphere flared 1,800 miles into space. |
В 1880-х годах Hathorn Davey и Co / Leeds выпустили атмосферный двигатель мощностью 1 л. с. / 125 об / мин с внешним конденсатором, но без расширения пара. |
In the 1880s, Hathorn Davey and Co / Leeds produced a 1 hp / 125 rpm atmospheric engine with external condenser but without steam expansion. |
Искусство обольщения базируется на соответствии времени и атмосферы. |
The art of seduction lies in the convergence of timing and atmosphere. |
Теперь корабль с железной точностью тормозил в верхних слоях марсианской атмосферы. |
Now it was decelerating with metal efficiency in the upper Martian atmospheres. |
Извини, я просто хотел, чтобы было меньше света, для создания атмосферы. |
Excuse me, I wanted to dim the light for a little ambience. |
Сэмюэл Клегг был газовым инженером, и они вместе работали над своей атмосферной системой. |
Samuel Clegg was a gas engineer and they worked in collaboration on their atmospheric system. |
Уникальным! Со своим космосом, открытой атмосферой, с жилищами для каждого, богатейшими полями, дружелюбно распахнутыми домами, сердечными людьми... |
One world, with space, with open air, with room for everyone, with fertile fields, with friendly homes, with warm people. |
Эндо-атмосферная цель АСБМ-это ответственность флота, но в настоящее время она не предусмотрена в бюджете. |
The endo-atmospheric ASBM target is the Navy’s responsibility, but it is not currently budgeted. |
And dispel my carefully crafted air of mystique and whimsy? |
|
давление порядка ста атмосфер, выше, чем давление на поверхности Венеры. |
The pressure outside there is now 100 atmospheres, that's higher than the atmospheric pressure on the surface of Venus. |
Турбулентность в атмосфере Земли рассеивает свет от звезд, заставляя их казаться ярче и слабее в масштабе времени миллисекунд. |
Turbulence in Earth's atmosphere scatters the light from stars, making them appear brighter and fainter on a time-scale of milliseconds. |
Он получил в основном положительные отзывы от критиков, которые хвалили его атмосферу, но критиковали некоторые аспекты геймплея. |
It received mostly positive reviews from critics who praised its atmosphere but criticized some aspects of gameplay. |
Бах, Моцарт, Шуберт и атмосфера парижских салонов, в которых он был частым гостем. |
Bach, Mozart, and Schubert, and the atmosphere of the Paris salons of which he was a frequent guest. |
Выброс токсичных газов вызывает большую озабоченность при проектировании подводных лодок и космических станций, которые должны иметь автономную рециркуляционную атмосферу. |
Outgassing toxic gases are of great concern in the design of submarines and space stations, which must have self-contained recirculated atmospheres. |
Можно перенаправить первичное зажигание, заварить выхлопные клапаны, тогда нам может хватить мощности, чтобы покинуть атмосферу. |
Uh, I can re-route the primary initiator, weld the dampening vents, and that might give us enough power to leave the atmosphere. |
- заточка в атмосфере - atmospheric attenuation
- утечка газа в атмосфере - gas leak to atmosphere
- отпуск в защитной атмосфере - protective atmosphere tempering
- условия по Международной стандартной атмосфере - ISA conditions
- ускоренная ферментация в атмосфере контролируемого состава - forced sweating
- ионы в атмосфере - ions in the atmosphere
- договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой - Partial Nuclear Test Ban Treaty
- аппарат для упаковывания в атмосфере азота - nitrogen packer
- аппарат для упаковывания в атмосфере инертного газа - gas packer
- аэродинамический планирующий полет в атмосфере - aerodynamic aeroglide
- Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере - environmental data and oceanic and atmospheric scientific information sources index
- в атмосфере азота - in a nitrogen atmosphere
- в атмосфере доверия - in an atmosphere of trust
- в атмосфере на - in the atmosphere at
- излучение в атмосфере - radiation in the atmosphere
- модель рассеяния в атмосфере - atmospheric dispersion model
- изучение незначительных концентраций газа в атмосфере - trace atmospheric constituent stud
- в семейной атмосфере - in a family atmosphere
- отжиг в контролируемой атмосфере - annealing in controlled atmosphere
- планирующий полет в атмосфере - aeroglide
- парниковых газов в атмосфере - atmospheric greenhouse gases
- рефракция звука в атмосфере - atmospheric sound refraction
- распространение радиоволн за счёт рассеяния в атмосфере - scatter propagation
- совершать полёт в турбулентной атмосфере - fly in turbulent air
- продукты деления, распределённые в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment dispersed fission products
- продукты деления, взвешенные в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment suspended fission products
- пить в атмосфере - drink in the atmosphere
- механика полёта в атмосфере - atmospheric flight mechanics
- оксидная пассивация в обезвоженной атмосфере - dry oxide passivation
- оборудование для работы в инертной атмосфере - inert atmosphere apparatus