Боков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С боков она очень толстая и плотная, и прикрепляется к коракоидному отростку. |
Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process. |
Еще слава богу, что только засалился; нужно благодарить, что не отломал совсем боков. |
That I am nothing worse than muddy is indeed fortunate, since, but for the Almighty, I should have had my ribs broken. |
Лопасти имеют длину от 15 до 30 мм, широко округлены до почти эллиптических, кончик округло-срезанный до тупого, с боков перекрывающийся более или менее. |
The lobes have a length of 15 to 30 mm, are widely rounded to almost elliptic, the tip is rounded-cut to dull, laterally overlapping more or less. |
Она может ощутить вибрации исходящие от плывущей рыбы с помощью сенсоров, которые находятся вдоль их боков |
Can detect a fish that swims ... detects vibrations and electrical impulses through lateral sensors. |
Западная дуга обода является наиболее неповрежденным участком, хотя несколько небольших кратеров лежат поперек обода и вдоль его боков. |
The western arc of the rim is the most intact section, although several small craters lie across the rim and along the sides. |
У лошади длинные, густые волосы на хвосте начинают расти у основания хвоста, а также растут вдоль верха и боков дока. |
On a horse, long, thick tail hairs begin to grow at the base of the tail, and grow along the top and sides of the dock. |
Under a roof, but open at the sides, the rows of wash trays. |
|
Дом казался еще больше оттого, что с обоих боков к нему примыкали маленькие, хилые постройки. |
The building appeared even larger than it was because it had on each side a small, low building which seemed to lean against it for support. |
Кора светло-пепельно-серая и слегка шелушится сверху, снизу и / или с боков. |
The bark is a light ash-gray and peels somewhat from the top, bottom and/or sides. |
Даже ноги было некуда вытянуть, а с боков его неимоверно стискивали соседи. |
His body was cramped and miserable and there was no room to stretch. |
The rain rattles down, and flows off at the sides in streams. |
|
Свет, источаемый им, струился с боков, словно из жерл двух печей, накаленных добела. |
The brilliancy which issued from it escaped from its sides as from two kilns heated to a white heat. |
Больше глинозема добавляется в электролит с боков седерберговского анода после того, как корка на поверхности смеси электролитов разрушается. |
More alumina is added to the electrolyte from the sides of the Söderberg anode after the crust on top of the electrolyte mixture is broken. |
Они перемещаются вверх и вниз с помощью своих боков. |
They move up and down with their love handles. |
Правее, под деревьями, неподалеку от дороги, стояли три штабные машины, укрытые с боков и сверху сосновыми ветками. |
Three staff cars were off the road to the right, in under the trees, with branches laid against their sides and other pine branches over their tops. |
Рассказы о битве описывают французов, вступивших в бой с английскими ратниками, прежде чем они были атакованы с боков лучниками, когда развивалась битва. |
Accounts of the battle describe the French engaging the English men-at-arms before being rushed from the sides by the longbowmen as the mêlée developed. |
Воины пагтуги окружили влюбленных, когда Магайон выхватил нож из боков Панганорона и выкрикнул его имя, прежде чем ударить себя. |
Pagtuga's warriors surrounded the lovers as Magayon took the knife from Panganoron's side and shouted Panganoron's name before stabbing herself. |
Симптомы чаще всего включают лихорадку и болезненность боков. |
Symptoms most often include fever and flank tenderness. |
Плюмажи были обычным явлением на параде, и в некоторых армиях, названных различными полками, они отличались цветом верха или боков. |
Plumes were common on parade and in several of the armies named the different regiments were distinguished by the colour of the top or sides. |
Затем начертила на одном из его боков линию и сделала разрез точно по ней. |
She drew a line along one side of its frame, and sliced cleanly down the line. |
Трамваи должны быть сконструированы таким образом, чтобы иметь амортизирующие материалы в передней и боковой конструкции. |
Trams should be designed to have impact absorbing materials in front and side constructions. |
Нет перекрест в боковых кортикоспинальных тракта после перекрест на медуллярные пирамиды. |
There is no decussation in the lateral corticospinal tract after the decussation at the medullary pyramids. |
Автопроизводители и потребительские группы стресс-инфляторы предназначены для герметизации мелких проколов, а не для ремонта Большого пореза или поврежденной боковой стенки. |
Automakers and consumer groups stress inflators are designed to seal minor punctures, not repair a large cut or a damaged sidewall. |
Жила она в маленьком домике на боковой улочке, но комнаты были очень опрятные. |
She lived in a small house in a back street, but it was clean and tidy. |
Вы говорили с ним с боковой линии, когда возвращали ему мяч, перед тем как подошли? |
You spoke to him from the touchline before you came on, when you were giving him the ball back. |
Корональный разрез через переднюю роговицу боковых желудочков. |
Coronal section through anterior cornua of lateral ventricles. |
This nematode has four lateral incisures. |
|
7.1.5 Минимальное заднее расстояние на предусмотренных передних боковых местах для сидения. |
Minimum Backset for front outboard designated seating positions. |
Наряду с блочными элементами используются символы бокового рисунка, символы тени и терминальные графические символы. |
Used along with block elements are box-drawing characters, shade characters, and terminal graphic characters. |
Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща. |
Hairline fracture of the nasal bone above the lateral nasal cartilage. |
Боковыми к остистым отросткам являются суставные отростки, а еще более боковыми-поперечные отростки. |
Lateral to the spinous processes are the articular processes, and still more laterally the transverse processes. |
Боковая или орбитальная поверхность разделена вертикальным гребнем, задним слезным гребнем, на две части. |
The lateral or orbital surface is divided by a vertical ridge, the posterior lacrimal crest, into two parts. |
Чтобы избежать тени, растения корректируют свою корневую архитектуру, в первую очередь уменьшая длину и количество боковых корней, выходящих из первичного корня. |
In order to escape shade, plants adjust their root architecture, most notably by decreasing the length and amount of lateral roots emerging from the primary root. |
Крыльцо ведет к двустворчатому входу в собор, а боковые стены украшены статуями евангелистов и других святых. |
The porch leads to a double-doored entrance to the cathedral and the side walls are decorated with statues of the Evangelists and others. |
У первых двух задних позвонков гребень, идущий снизу от боковой передней части нервного позвоночника, имеет выпуклость на нижней стороне. |
With the first two back vertebrae, the ridge running to below from the side front of the neural spine has a bulge at the underside. |
All right, guys, let's hit the hay. |
|
Как и большинство сигналов AM, видеоноситель генерирует две боковые полосы, одну выше несущей и одну ниже. |
Like most AM signals, the video carrier generates two sidebands, one above the carrier and one below. |
Другие варианты включали выхлопную систему cat-back, высокий вход потока, а также боковые ступени. |
Other options included a cat-back exhaust system, a high flow intake, as well as side steps. |
Боковины шин совершенно ничего не поглощают. |
There is no give at all in the tyre side wall. |
Прежде чем надеть френч, я спорол с рукавов суконные звездочки и положил их в боковой карман вместе с деньгами. |
Before I put on my coat I cut the cloth stars off my sleeves and put them in the inside pocket with my money. |
На боковых панелях изображен Апис-бык, получающий подарок. |
The lateral panels show the Apis-bull receiving a gift. |
Данные, определяющие положение рулевого колеса и скорость рыскания, которые используют для оценки боковой устойчивости. |
Steering wheel position and yaw velocity information used to assess lateral stability. |
LDMOS, мощный МОП-транзистор с боковой структурой, обычно используется в высококачественных аудиоусилителях и мощных PA-системах. |
LDMOS, a power MOSFET with lateral structure, is commonly used in high-end audio amplifiers and high-power PA systems. |
Corolla поставляется в стандартной комплектации с двумя передними подушками безопасности, передними и задними боковыми шторками безопасности и передними боковыми подушками безопасности туловища. |
The Corolla comes standard with dual front airbags, front and rear row side curtain airbags and front row side torso airbags. |
Это была небольшая башня, предназначенная для того, чтобы защищать те самые боковые ворота, через которые Фрон де Беф выпустил Седрика. |
It was an exterior fortification of no great height or strength, intended to protect the postern-gate, through which Cedric had been recently dismissed by Front-de-Boeuf. |
Лепестки и боковые чашелистики поворачиваются назад против завязи. |
The petals and lateral sepals turn backwards against the ovary. |
В одно мгновение лестницу подняли и приставили к балюстраде нижней галереи над одним из боковых порталов. |
In an instant the ladder was raised, and propped against the balustrade of the lower gallery, above one of the lateral doors. |
В течение нескольких месяцев серое вещество студентов значительно увеличивалось в задней и боковой теменной коре головного мозга. |
In a matter of months, the students' gray matter increased significantly in the posterior and lateral parietal cortex. |
Они расположены классически в левом боковом, правом переднем и правом заднем положениях. |
These are located classically at left lateral, right anterior, and right posterior positions. |
Боковой тон желателен только до некоторой доли громкости, чтобы пользователь имел уверенность в том, что телефон работает правильно. |
Sidetone is desirable only to some fraction of volume so that the user has the assurance that the telephone is working correctly. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Этот недостаток импульса может отражать переход от бычьего рынка к медвежьему или к боковому. |
We can see the market failed to re-test the high at 1.6750; this indicated momentum may be transitioning from bullish to bearish or from bullish to sideways. |
Топчась вокруг себя, она еле-еле поворачивалась к дверям и не спускала острого, ехидного, бокового взгляда с Любки. |
Stamping all around herself, she barely, barely turned to the door and kept a keen, spiteful, sidelong glance on Liubka. |
The ribs rest on corbels on the side wall. |
|
В отличие от разрушения при сильной контактной усталости, кратеры от сколов не нужны на боковой поверхности для размолвки. |
In contrast to the fracture of severe contact fatigue, spalling craters are not necessary at the flank surface for a TIFF. |
Полосы прокрутки являются результатом непрерывной боковой миграции петли меандра, которая создает асимметричный гребень и топологию болота на внутренней стороне изгибов. |
Scroll-bars are a result of continuous lateral migration of a meander loop that creates an asymmetrical ridge and swale topography on the inside of the bends. |
Похоронные дроги обогнули кипарисы, свернули с главной аллеи и направились по боковой, затем, проехав по траве, углубились в чащу. |
The hearse skirted a clump of cypress-trees, quitted the grand alley, turned into a narrow one, entered the waste land, and plunged into a thicket. |
Спинномозговая жидкость, вырабатываемая в четвертом желудочке, стекает в большую цистерну через боковые отверстия и срединное отверстие. |
Cerebrospinal fluid produced in the fourth ventricle drains into the cisterna magna via the lateral apertures and median aperture. |
- шерсть с боков кроссбредной овцы - brown matching
- съемщик шкуры с боков - sider
- затяжка боков - side lacing
- сжатое с боков - laterally compressed
