Наличников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пластинка, планка, обрамление, наоконник, контрналичник, архивольт
А тут ставня оторвалась и бьется о наличник. |
And here's a shutter torn loose and beating against the window frame. |
Вокруг здания на первом этаже Хамфри Рептон добавил украшение наличника в своих переделках 1792 года. |
Around the building at the first floor Humphry Repton added a platband embellishment in his alterations of 1792. |
Круглое строение 18-го века построено из кирпича с полукруглыми наличниками из ясеня и парой квадратных столбов ворот с капителями из ясеня. |
The 18th century circular structure is of brick with half round ashlar copings with a pair of square gate pillars with ashlar capitals. |
Углы веранд были обнесены темными флюгерами, центральными четырехкамерными окнами и светлыми вертикальными деревянными балюстрадами и наличниками. |
Verandah corners were enclosed with dark-coloured weatherboards, centred four-pane windows, and light-coloured, vertically-battened timber balustrades and trim. |
Первыми выглянули наличники окон; несколько ночей спустя - дверные косяки; потом ступеньки крылечек, которые вели прямо в грязно-белое месиво. |
Window frames had crept into sight; a few nights later the archways of doors; then stairways that led down into the dirty whiteness. |
The window arches, framed in white, had U-shaped keystones. |
|
Столяру за наличники на окнах, за нары, стульчак и прочее двадцать ливров два парижских су... |
To a joiner for window frames, bedstead, hollow stool, and other things, twenty livres, two sols parisis. |
Ещё мы можем добавить обшивку и сделать резной наличник над дверью. |
We can add a wainscot, too, and we could do a lugged architrave on the overdoor. |
