Белыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ах, Мэри, жаль, что вы приехали не весной, когда деревья усыпаны розовыми и белыми цветами. |
Oh, Mary, I wish you had come in spring when the trees are covered with pink and white blossoms! |
Банди вместе с 34 другими подсудимыми, из которых 10 были белыми, был осужден и приговорен к тюремному заключению в связи с беспорядками. |
Bundy, along with 34 other defendants, of whom 10 were white, was convicted and sentenced to prison in connection with the riot. |
Там упоминается мистер Липиццанер, как у испанских лошадей, которые рождаются чёрными, но со временем становятся белыми. |
It makes reference to a Mr. Lipizzaner, as in the Spanish horses which are born black but gradually turn white. |
Через час буду ждать вас в Национальном зоопарке, у клетки с белыми тиграми. |
I'll be at the National Zoo in an hour, at the enclosure for the white tigers. |
Он сиял, как лунное серебро, и был усыпан белыми драгоценными камнями. |
It shone like moonlit silver, and was studded with white gems. |
They were covered with large white blisters. |
|
Хотя бы грехи ваши были как кровь, я сделаю их белыми как снег. |
'Though your sins be as scarlet; yet I will make them as white as snow'? |
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми! |
People begin by sneering at family life, and family institutions, and before you know it, we'll have intermarriage between black and white! |
Сантос - теперь единственная ниточка к тому, что произошло со мной за те 5 лет, когда мое досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now, about what happened to me in those 5 years that my file went blank. |
The two eggs were white with cinnamon spots at the blunt end. |
|
Цвет фона раковины белый, желтый, розовый или оранжевый, часто с белыми пятнами или темными пятнами, мраморными или полосами, обеспечивающими камуфляж. |
The background colour of the shell is white, yellow, pink or orange, often with white spots or dark spots, marbling or streaks, providing camouflage. |
Прост использует дизайн шлема, основанный на трех цветах французского флага, которые являются синими, белыми и красными, наряду с его именем вдоль стороны. |
Prost uses a helmet design based on the three colours of the French flag, those being blue, white and red, along with his name along the side. |
Матери были привержены политике, ориентированной на детей, что символизировалось белыми шарфами, которые они носили на голове. |
The Mothers were committed to child-centred politics, symbolised by the white scarves they wore on their heads. |
Они могут быть красочными или черно-белыми, а могут быть статичными или иметь движение. |
They can be colorful or in black and white and can be static or have movement. |
Спины их казались уж не белыми, а красноватыми. |
And their backs seemed no longer white, but reddish. |
Детеныши бородатых тюленей рождаются с серовато-коричневым натальным мехом с разбросанными белыми пятнами на спине и голове. |
Bearded seal pups are born with a greyish-brown natal fur with scattered patches of white on the back and head. |
Севастополь-гусь средних размеров с длинными белыми кудрявыми перьями. |
The Sebastopol is a medium-sized goose with long, white curly feathers. |
Ряд западных военных советников были убиты белыми мятежниками, перешедшими на сторону большевиков. |
A number of western military advisers were killed by White mutineers who went over to the Bolsheviks. |
Особенно это касалось игральных карт, которые продолжали окрашиваться по трафарету еще долго после того, как большинство других предметов для отпечатков были оставлены черно-белыми. |
This was especially the case with playing-cards, which continued to be coloured by stencil long after most other subjects for prints were left in black and white. |
Is there a binder of white NBA players? |
|
Французский маникюр разработан так, чтобы напоминать натуральные ногти, и характеризуется натуральными розовыми базовыми ногтями с белыми кончиками. |
French manicures are designed to resemble natural nails, and are characterized by natural pink base nails with white tips. |
Веснушки на его лице стали почти белыми, а карие глаза вновь налились слезами. |
The freckles covering his face were more white than brown, and his brown eyes were filled with unshed tears. |
И я не говорю вам о выживаемости, потому что от этого ваши волосы станут белыми. |
And I'm not gonna tell you the survival rate 'cause it'll turn your hair white. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз. |
You'll wear white lace and carry a bouquet of very small pink roses. |
Homing pigeons are never white, Gunther explained, |
|
With these wars between Bolsheviks. |
|
Дискуссии о людях, которые не являются белыми или которых белые люди не считают частью своей этнической или расовой группы, относятся к другому месту. |
Discussions of people who are not white, or who white people don't consider part of their ethnic or racial group, belong elsewhere. |
Квартира оказалась большой, расположенной в двух уровнях, с белыми коврами и современной мебелью. |
The apartment was a large duplex with white rugs and drapes and modern furniture. |
Модели, выпущенные до 2003 года, приходили на период с выдержанными белыми ручками управления Stratocaster. |
Models produced before 2003 came for a period with aged white Stratocaster control knobs. |
Третья стояла лицом к лицу с фалангой Тарентов с белыми щитами и бруттийцами и Луканами. |
The third faced the Tarentine phalanx with white shields and the Bruttii and Lucani. |
You throw your red underwear in with the whites! |
|
Норман Линдсей, известный художник, сам проиллюстрировал книгу многочисленными черно-белыми рисунками,а также оформил обложку. |
Norman Lindsay, a well-known artist, illustrated the book himself with numerous black and white drawings, and also designed the cover. |
Они сообщили, что некоторые из их предков были белыми, и некоторые из них имели серые глаза, которые подтверждали это утверждение. |
They reported that several of their ancestors had been white, and some of them had gray eyes which supported this claim. |
Следует повторить, что единственными коренными жителями Южной Африки являются Хойсаны, которые не являются ни черными, ни белыми. |
It should be restated that the only indigenous people in southern Africa are the Khoisan, who are neither black nor white. |
Вера Корнильевна легко наклонилась, белыми пальцами взяла его промокший нечистый вещмешок и подала ему. |
Vera Kornilyevna bent down easily. With her white fingers she picked up the dirty, soaking-wet kit-bag and gave it to him. |
See that rock down there with four white spots on it? |
|
Таким образом, чтобы попытаться вписаться, некоторые американцы азиатского происхождения могут попытаться достичь черт, которые они считают белыми. |
So, to try to fit in, some Asian Americans may attempt to achieve traits they consider White. |
Гелиевые планеты, как ожидается, будут белыми или серыми по внешнему виду. |
Helium planets are expected to be white or grey in appearance. |
Игра может продолжаться с белыми, играющими 1 на следующей диаграмме. |
The game might continue with White playing 1 in the next diagram. |
Военное министерство Вильсона призвало в армию сотни тысяч чернокожих, дав им равную с белыми зарплату. |
Wilson's War Department drafted hundreds of thousands of blacks into the army, giving them equal pay with whites. |
Они также пообещали, что группы эмиссаров не будут приносить оружие и будут появляться в автомобилях с белыми флагами. |
They also promised that the emissaries' groups would not bring weapons and would appear in cars with white flags. |
Принимайся-ка своими белыми ручками за работу и убери тут все. |
Put your lily-white hands to work and clean that lot up. |
Он отчетливо распознается с его очень длинными белыми или желтовато-коричневыми ушными пучками и его выдающимся беловатым глазным яблоком, которое простирается в ушные пучки. |
It is distinctively recognized with its very long white or buff colored ear tufts and its prominent whitish eyestripe that extends into the ear tufts. |
У моего деда была маленькая синяя С10 66-го с белыми боками. |
My grandfather had a baby blue '66 C10 with whitewalls. |
They certainly can not be considered white for being mixed. |
|
В деле Дюка лакросса не было преступлений на почве ненависти, совершенных белыми против чернокожих жертв. |
There were NO hate crimes perpetrated by whites against black victims in the Duke lacrosse case. |
Деревья, на которых они регулярно гнездятся, часто бывают белыми от их выделений, и эта кислотность часто убивает деревья. |
Trees on which they regularly roost are often white from their excreta, and this acidity often kills the trees. |
Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами. |
Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands. |
Около 10 000 рабов бежали и присоединились к армии Союза вместе с 2700 белыми людьми. |
About 10,000 slaves escaped and joined the Union army, along with 2,700 white men. |
Во-первых, в то время как американские акиты приемлемы во всех цветах, японские Акиты могут быть только красными, белыми или тигровыми. |
First, while American Akitas are acceptable in all colors, Japanese Akitas are only permitted to be red, white, or brindle. |
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank. |
При этом использовались крошечные микрокапсулы, заполненные электрически заряженными белыми частицами, взвешенными в цветном масле. |
This used tiny microcapsules filled with electrically charged white particles suspended in a colored oil. |
Нередко он подменяется лубочной картинкой, черно-белыми пропагандистскими клише. |
Quite often it is replaced by primitive images and black-and-white propaganda clichés. |
В настоящее время несколько залов музея от пола до потолка увешаны черно-белыми фотографиями примерно 20 000 заключенных, прошедших через тюрьму. |
Several rooms of the museum are now lined, floor to ceiling, with black and white photographs of some of the estimated 20,000 prisoners who passed through the prison. |
Жертвы были белыми, а братья Карр-черными, но окружной прокурор счел, что нет никаких доказательств расового преступления. |
The victims were white and the Carr brothers are black, but the District Attorney held that there was no prima facie evidence of a racial crime. |
Ты правда думаешь, что он потребовал бы удостоверение, если бы он разговаривал с двумя белыми парнями? |
You really think he would ask for our I.D. If he were looking at two white faces? |
The grays are always in pairs or with a white. |
|
Бэнда медленно пробирался через толпу, стараясь не встречаться взглядом с белыми. |
Banda walked along slowly through the crowd, careful not to make eye contact with the whites. |
- игрок, играющий белыми - player playing white
- играющий белыми - white
- с белыми волосами - with white hair
- торговля белыми рабынями - white slavery
- это шито белыми нитками - that is easily seen through
- быть белыми о жабре - be white about the gills
- гангстерская торговля "белыми рабынями" - organized white slavery
- между белыми - between whites
- между черными и белыми - between blacks and whites
- являются белыми, как - are as white as
