Намах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Намахаге-Кан или музей Намахаге, ОГА, Акита. |
Namahage-kan or Namahage Museum, Oga, Akita. |
Цель намахаге состояла в том, чтобы увещевать отстающих, которые сидят вокруг костра, праздно не делая ничего полезного. |
The namahage's purpose was to admonish laggards who sit around the fire idly doing nothing useful. |
Легенда о Намахаге варьируется в зависимости от местности. |
The legend of the Namahage varies according to an area. |
Намахаге повторяют уроки детям перед тем, как выйти из дома. |
The Namahage repeat the lessons to the children before leaving the house. |
Родители знают, кто такие актеры Намахаге каждый год, и могут попросить их преподавать конкретные уроки своим детям во время их визита. |
Parents know who the Namahage actors are each year and might request them to teach specific lessons to their children during their visit. |
Особенно со всеми трещинами, которые продолжаются В Оклахоме вдоль Намахского поднятия, которое каждую неделю производит несколько землетрясений магнитудой 4 в неделю. |
Especially with all the fracking that keeps going on in Oklahoma along the Namaha Uplift that every week produces several Magnitude 4 quakes per week. |
Надо было работу найти, а, намахавшись киркою за семь лет, не хотелось всё-таки брать кетмень и идти в поливальщики. |
He had to find work, but he'd had enough of heaving a pick for the last seven years and didn't feel like taking up a bucket and watering the crops. |
