Нарываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- нарываться гл
- abscessed
- run(бежать)
-
| глагол | |||
| run up | нарываться, взбежать, нарваться, подниматься, взбегать, поднимать | ||
найти, поискать, изыскивать, добиваться, изыскать, стремиться к, изучить, находить, искать, разыскивать, разыскать, выискивать
And I don't want to sound confrontational, but you can't make me. |
|
В таком случае, я не человек чести - я так скажу: пусть Цезарь въедет в город, раздавит Помпея и Катона - и кто там еще будет нарываться и черт с ним, с законом, вот что я говорю. |
Well, I'm no man of honor then, 'cause I say that Caesar should ride in here with elephants and squash Pompey and Cato and anybody else that wants it. |
Если она мне не нравится, это не значит, что я буду нарываться на лишний годик заключения. |
Just because I don't like her ain't a sign I'm gonna bug her into adding another year or so to my sentence. |
What asshole would risk the headline? |
|
I started drinking too much, lashed out. |
|
Слушай, мне нравится Джордан, но я не буду рисковать лицензией или нарываться на иск о проф. небрежности, ставя неоправданный диагноз. Особенно если она просто берет и делает какую-то глупость. |
Look, I like Jordan, but I'm not gonna risk my license or a malpractice suit by giving an unwarranted diagnosis, especially when she does something that stupid. |
Обещала, что если это хорошо все закончится, то свадьбу справим и родит мне ребенка. Пообещал е не нарываться. |
She promised that as soon as the strike was over she'd marry me and give me a child... but in return I promised not to expose myself to danger. |
Им что нечем заняться кроме того, что нарываться на драки и влипать в неприятности ? |
Don't they have anything better to do than pick fights and start trouble? |
Какие у него слабости, помимо способности нарываться на игру в меньшинстве? |
Well, what are his weaknesses, besides busting up the power play? |
Можно было и заглянуть внутрь, но Морли уже закатил пару скандалов, так что он решил не нарываться на третий. |
There was no answer and apparently he didn't dare come in. He'd got in a few rows already from Morley and he was nervous of doing the wrong thing. |
Jacob, help me pick some flowers from the garden. |
