Натяни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Now grab your side and pull it as tight as you can. |
|
Что правда, то правда: новейшие пророки и предвещатели сильно помешали человекам, занятым старинной игрой в Натяни-нос-пророку. |
And it did certainly appear that the prophets had put the people (engaged in the old game of Cheat the Prophet) in a quite unprecedented difficulty. |
Так, если не хочешь его травмировать, натяни клюв тукана, что я надевал на прошлый Хэллоуин, когда мы одевались как коробка хлопьев, и начни клевать. |
Okay, if you are concerned about traumatizing him, strap on that toucan beak I wore last Halloween when we dressed as Froot Loops and start pecking. |
Чтобы остановить лошадь, натяни поводья на себя, |
Now, to stop the horse, you wanna bring the reins in tight to your body, |
Натяни обтягивающее платьишко и присоединяйся к нам - За бутылкой вина в честь дня рождения Шкипа. |
Slip into something skimpy and join us for a bottle or two of Asti Spumante to celebrate Skip's birthday. |
Pull it tighter or it'll sag. |
|
Однако же в начале двадцатого столетия играть в Натяни-пророку-нос стало очень трудно, трудней прямо-таки не бывало. |
But in the beginning of the twentieth century the game of Cheat the Prophet was made far more difficult than it had ever been before. |
Pull the robe over thy shoulders. |
|
Put on your pants, and come out with your hands up. |
|
Быстро, натяните шатер, напишите Маунтин Дью, сделайте его крутым! |
Put up a tent, write Mountain Dew on it, make it cool. |
Put a rubber band over its mouth. |
|
Put the mask on like this and pull it down over your face. |
|
You can... can pull your trousers up first, please. |
|
Морис, натяните, пожалуйста, веревку. |
Tighten the choke, Maurice, please. |
