Недурной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завидный, хороший, красивый, недурственный, неплохой, стоящий, подходящий, отличный, отменный, важнецкий, добрый, ладный, хоть куда, порядочный, приличный, славный, удовлетворительный, недурненький, законный, не последний, классный, первоклассный, изрядный, перворазрядный, неслабый, первосортный, первостатейный, первый сорт
You make a very acceptable merchant. |
|
Недурной финал для человека, еще совсем недавно заносившегося так высоко в своих надеждах! |
What a pretty pass for one to come to whose hopes had so recently run so high! |
Если б он над этим задумался, он, конечно, объяснил бы свою внимательность серьезностью случая, а быть может, надеждой на недурной заработок. |
Had he done so, he would, no doubt, have attributed his zeal to the importance of the case, or perhaps to the money he hoped to make by it. |
А что, если он вздумает всерьез ухаживать за Эйлин, с тем чтобы вскружить ей голову, завладеть ею и подцепить положенный на ее имя недурной капиталец? |
Supposing he did go so far as to make love to Aileen with the idea of estranging her and capturing some portion of her personal wealth by marriage? |
Хэнд развелся с ней из-за Каупервуда, но закрепил за Керолайн недурной капитал. |
She had since been divorced by Hand because of him, but with a handsome settlement. |
Может быть, белое или розовое облако сойдет ей за платье, а из радуги можно выкроить недурной шарф? |
How would a white or a pink cloud answer for a gown, do you think? And one could cut a pretty enough scarf out of a rainbow. |
Несколько раз в день приходит абориген и приносит полный поднос весьма недурной еды. |
Often enough a native comes in with a tray of really quite good food. |
They make a fine tail for the rector. |
|
Младший из двух сыновей Огаста Дьюэлма, банкира, предпринимателя, архимиллионера, он готовился унаследовать недурной капитал, в шесть-восемь миллионов долларов. |
The younger of the two sons of Auguste Duelma, banker, promoter, multimillionaire, he would come into a fortune estimated roughly at between six and eight millions. |
Что ж, вы стали бы архиепископом Сиднейским, пост недурной и весьма значительный, - с лучезарной улыбкой ответил кардинал. |
Oh, you would have become Archbishop of Sydney, a nice post and an important one, said His Eminence with a golden smile. |
Well, that's one way to get an audience. |
|
You had there between your teeth a pretty slice of our Paris. |
