Способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Способ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
way
Translate
способ -

  • способ сущ м
    1. way, means, manner, mean
      (путь, образ, средний)
      • отличный способ – great way
      • способ выражения – manner of expression
    2. method, technique, approach, modality
      (метод, подход, модальность)
      • способ оплаты – method of payment
      • простой способ – simple technique
      • альтернативный способ – alternative approach
    3. how
      (как)
    4. mode
      (режим)
      • способ производства – mode of production
    5. process
      (процесс)
    6. fashion
      (мода)
      • старый способ – old fashion
    7. option
      (вариант)
      • следующие способы – following options
    8. modus
      (модус)
    9. medium
      (носитель)
      • новый способ – new medium
    10. device
      (устройство)
    11. recipe
      (рецепт)
    12. resource
      (ресурс)
    13. road
      (дорога)
    14. wise
      (мудрый)

имя существительное
wayспособ, путь, дорога, метод, средство, манера
mannerспособ, манера, метод, стиль, образ действий, род
modeрежим, способ, мода, режим работы, вид, форма
methodметод, способ, методика, прием, порядок, система
processпроцесс, способ, метод, технологический процесс, ход, отросток
meansсредство, способ, состояние, богатство
howспособ, метод
techniqueтехника, метод, способ, технические приемы
deviceустройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, способ
mediumсреда, носитель, средство, медиум, середина, способ
modusспособ
recipeрецепт, способ, средство, предписание
systemсистема, устройство, сеть, метод, организм, способ
resourceресурс, средство, возможность, запас, находчивость, способ
wiseобраз, способ
shiftсдвиг, изменение, смена, перемещение, переключение, способ
roadдорога, путь, шоссе, улица, мостовая, способ
sortвид, сорт, род, разновидность, образ, способ

  • способ сущ
    • метод · метода · средство · методика · прием · рецепт · тактика
    • путь · возможность · образ · порядок · род · дорога · манера · лад
    • как
    • схема · система
    • мера · действие
    • уловка · манипуляция · фортель · сноровка

способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика, порядок, манера, умение держать себя, образ действий, хорошие манеры, процесс, ход, ход развития, течение, движение, средство, богатство, состояние, режим, режим работы, рецепт, предписание, ресурс, запас, возможность, способ времяпрепровождения, техника, технические приемы, вид, сорт, род, разряд, разновидность, сдвиг, изменение, смена, перестановка, перемена, улица, шоссе, мостовая, устройство, прибор, аппарат, схема, план, образ, среда, носитель, посредник, обстановка, вселенная, мир

Способ Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..



Это вряд ли наилучший способ обеспечить подлинное перераспределение доходов, но этого было достаточно для достижения двух целей: благодаря этому как внешние, так и внутренние инвесторы были довольны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This does not seem to be the best way to bring about a true redistribution of income, but has been enough to achieve two objectives: it keeps domestic and foreign investors satisfied.

На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially this means of communication would apply solely to financial institutions.

В полях Способ оплаты и Способ поставки выберите способ оплаты и метод поставки продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Method of payment and Mode of delivery fields, select the method of payment and mode of delivery for a product.

Иногда единственный способ поймать Великий Дух - пасануть Деве Марии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary.

Паскаль заметил, что даже тот, кто хочет повеситься, ищет какой-то способ прекратить страдания - другого он просто не видит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering - he finds no other way.

Способ предусматривает разделение охлажденного до температуры сбраживания сусла на жидкую и твердую фазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The method involves separating wort, cooled to fermentation temperature, into a liquid phase and a solid phase.

Добавить новый способ оплаты подписки Xbox Live очень легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's easy to add a new payment option for your Xbox Live subscription.

Традиционный способ торговли на рынке Forex, который является внебиржевым рынком - трейдер заключает сделки по телефону или с помощью электронных устройств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional way of trading forex was ‘over the counter’, meaning traders made forex transactions over the telephone or on electronic devices.

Я до сих пор жила в доме, который был построен на вине. и был только один способ снести его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was still living in the house that guilt built, and there was only one way to tear it down.

Единственный способ остановить предвзятость-создать и улучшить другие статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way to stop bias to create and improve other articles.

И неважно, на каких он будет ролях — главных или нет — он найдет способ быть влиятельным».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether it’s a top role or not, he’ll find a way to be influential.”

Я полагал, что смогу найти способ помочь им ассимилироваться в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I might find a way to help them assimilate into society.

Еще один способ сэкономить на украшенияхсделать их самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another big way to save on home decorations for any season is to simply go DIY.

Имейте в виду, что Венеция это город на воде сформирован многочисленными островами, и наилучший способ обойти это вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind that Venice is a city on water formed by numerous islands and the best way to move is by water.

Итак, этот вариант с использованием ролевой игры, или, в данном случае, переживание ситуации как способ ее понимания, в частности, используя видео, действительно действенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so this notion of using role-play - or in this case, living through the experience as a way of creating empathy - particularly when you use video, is really powerful.

Я нашла способ направлять эту энергию в нужное русло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just figured out a better way to channel it.

У вас своеобразный способ просить об одолжении, г-жа Госсекретарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a peculiar way of asking for a favor, Madam Secretary.

Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost-effective and eco-friendly method of purifying water.

Он исчез, и не появится до тех пор, пока не найдет безопасный способ покинуть остров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's gone underground until he can find a safe way to leave the island.

Расширенный способ используется в странах и регионах, в которых налоговое законодательство позволяет отсрочить налогообложение прибыли по основным средствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The advanced option is used in countries/regions where the tax legislation lets you postpone the taxation of the profit on fixed assets.

И потом, я нашла способ поддержать его по-настоящему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, I found a way to support him for real.

Благодаря моему счастливому положению единственный способ защитить ее находился в моих руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to the happy accident of my position, the one certain way of protecting her lay easily within my reach.

Единственный способ записать её — сделать это всем вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the only way we're going to be able to write it is if we do it together.

Я готов переодеться в обезьяну,.. если это единственный способ увидеться с Уорплсденом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd wear a monkey suit if that was the only way to meet Worplesden.

Это интересный способ держаться подальше от этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an interesting way to stay out of it.

Это то, что отделяет нас от того, чтобы стать злокачественными ревнивцами из так называемых моногамных отношений, и это единственный способ нам по-настоящему безбоязненно любить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's what separates us from the cancerous jealousies of so-called monogamous relationships, and is the only way one can truly love freely.

У жизни есть способ пробиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life has a way of breaking through.

Ты должна найти способ привести к нам Мани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must get Many to come with us at any price.

Первая теория заговора в жизни Моззи и его способ справляться с ситуацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mozzie's first conspiracy theory and his coping mechanism.

Самый быстрый способ разбогатеть, детка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quickest way to make a heap of sugar, kiddo.

Это способ всё исправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a way to set things right.

Я знаю, что это трудно, но я придумал способ, чтобы камера поместилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's tight, but I figured out a way to make the camera fit.

Вы можете выбрать способ оплаты подписки (ежемесячно или ежегодно), а план Office 365 для дома позволяет предоставить доступ к подписке четырем членам вашей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can choose to pay for your subscription on a monthly or yearly basis, and the Office 365 Home plan lets you share your subscription with up to four members of your household.

Доктор, я пытаюсь найти способ сбежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctor, I'm seeking a means of escape.

Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.'

И это единственный способ для суда, чтобы упрятать его за решетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the only way is for a court to put him behind bars.

Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science.

Это точно не тщательно продуманный способ заставить меня помочь тебе убраться дома?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you sure this whole thing isn't just an elaborate scheme to get me to help you clean your house?

Единственный способ урегулировать эту ситуацию - отменить зловещее эмбарго, введенное против Ирака более 11 лет тому назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way to resolve the situation is by lifting the heinous embargo imposed on Iraq more than 11 years ago.

Похоже, что единственный способ победить телепата это эффект неожиданности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like the only way to beat a telepath is with the element of surprise.

Думаю, мы только что узнали единственный верный способ уничтожить двойников... убив их подлинники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we have just discovered the only foolproof way to destroy one's doppleganger... by killing the original.

Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином, до тех пор, пока не найдется способ доказать, что за всем стоит Дескард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because he wanted your permission... to stay out there with Franklin... while they work out a way to prove that deckard is behind this.

Это способ моделирования пространственно-временных событий через чистый расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's a way of modelling space-time events through pure calculation.

Аннабель говорит, что покупка острова это единственный способ узнать, что на вашей ферме годжи нет пестицидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annabel says that buying an island is the only real way to know that your goji-berry farm is pesticide-free.

Чтобы добавить способ оплаты, выполните вход в свою учетную запись Microsoft, выберите Добавить способ оплаты и следуйте инструкциям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To add a payment option, sign in to your Microsoft account, select Add a payment option, and then follow the instructions.

Но даже если бы знала, нашла бы способ рационально отнестись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even if she did, she'd find a way to rationalize it.

Если уж помирать в 30, то это неплохой способ, в окружении тех, кто тебя любит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you gotta go at 30, it's not a bad way, surrounded by people who love you.

Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him.

Ты нашел способ спасти жизнь двойника?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You found a way to save the life of the doppelganger?

1) Концентрация на качестве сделок, а не количестве - самый лучший способ делать деньги на рынке;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1) Focusing on quality of trades over quantity of trades is the quickest way to make money in the markets.

Самый быстрый способ разбогатеть, детка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quickest way to make a heap of sugar, kiddo.

Так что надеюсь, у вас есть другой способ зарабатывать на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I hope you have another way of making a living.

Тогда ты найдешь другой способ показать миру, что ты сила, с которой нужно считаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you'll find another way to show the world you're a force to be reckoned with.

Опросы: быстрый способ предоставления отзывов разработчикам, не требующий соблюдения особых процедур или прохождения сценариев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surveys: A quick way for you to send feedback to developers about a preview without walking through specific steps or scenarios.

Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt.

Мы должны принять такой способ отдачи себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must adopt that way of giving back.

Челси нашла способ привлечь внимание общественности притворившись жертвой, и это сработало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chelsea figured out a way to get into the public eye by... by pretending to be a victim, and it worked.

Единственный способ загладить мою вину - заплатить за нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way to make amends is for me to pay the price.

Для них это не просто способ ведения дела. В их сознании это угроза всей игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is threatening not just a way of doing business but in their minds, it's threatening the game.



0You have only looked at
% of the information