Незадача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Незадача - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bad luck
Translate
незадача -

невезение, неудача, несчастье, несчастие, провал, осечка, неуспех, срыв, тридцать три несчастья, непер, непруха


— А там их теперь не застать, вот незадача!.. Никогда мне не было так досадно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now we shall just miss them; too provoking!—I do not know when I have been so disappointed.

Такая незадача кольнула его самолюбие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disappointment piqued his vanity.

Вот незадача. Нужно татушками пометить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swear to God, I need tattoos.

Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own.

Но поскольку язык межнационального общения там по-прежнему русский, то получилась небольшая незадача с аббревиатурой. Возьмите первые буквы в названиях этих стран, и получится сокращение БУМАГА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as the lingua franca of these countries is still Russian, it’s a bit unfortunate that the acronym the six make together is BUMAGA, the Russian word for “paper.”

Вы можете изучать наши западни хоть весь день Но если оно остановиться на 5... вот незадача!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can study our traps all day long. But if it stops at 5... tough luck!

И она понимает, что нас только двое, А мы говорим: Вот незадача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She realizes there's only two of us, and we say, Ah, what a conundrum.



0You have only looked at
% of the information