Нибелунга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впервые они были замечены в первом произведении цикла Нибелунги, Рейнгольд, как хранители Рейнгольда, сокровища из золота, спрятанного в реке Рейн. |
They are first seen in the first work of the Nibelungen cycle, Das Rheingold, as guardians of the Rheingold, a treasure of gold hidden in the Rhein river. |
Эта поэма была очень популярна и примечательна своими металитическими аспектами, комментирующими немецкую героическую поэзию и в особенности Нибелунгов. |
The poem was very popular, and is notable for its metaliterary aspects commenting German heroic poetry and the Nibelungenlied in particular. |
Девицы пожертвовали 6 миллионов долларов Лос-Анджелесской опере, чтобы привезти оперный цикл Рихарда Вагнера Кольцо Нибелунгов в Лос-Анджелес на сезон 2009-10. |
The Broads donated $6 million to the Los Angeles Opera to bring Richard Wagner's opera cycle Der Ring des Nibelungen to Los Angeles for the 2009–10 season. |
Альберих изображен карликом в Нибелунгах; карликовый рост был таким образом объяснен. |
Alberich features as a dwarf in the Nibelungen; the dwarfish height was thus explained. |
В то время Шульце был командиром бригады СС Нибелунген и кадетской школы СС в Бад-Тельце. |
At that time, Schulze was the commanding officer of the SS-Brigade Nibelungen and the SS cadet training school at Bad Tölz. |
Вернувшись на австрийский завод Нибелунгенверке 2 января 1944 года, он приступил к модернизации 48 из 50 уцелевших машин. |
Returned to the Nibelungenwerke factory in Austria, on 2 January 1944, upgrades commenced on 48 of the 50 surviving vehicles. |
Позже он стал командиром дивизии 38-й дивизии СС Нибелунг в 1945 году. |
He later became the divisional commander of the 38th SS Division Nibelungen in 1945. |
Имя херкья является точным лингвистическим эквивалентом имени первой жены Этцеля в немецком цикле Дитриха и Нибелунгов, Helche. |
Herkja's name is an exact linguistic equivalent of the name of Etzel's first wife in the German Dietrich and Nibelungen cycle, Helche. |
В большинстве предисловий к материалам Дитриха или Нибелунга он не упоминается. |
It receives no mention in the majority of introductions to either the Dietrich or Nibelungen material. |
Дитрих фон Берн впервые появляется в средне-Высокогерманской героической поэзии в Нибелунгах. |
Dietrich von Bern first appears in Middle High German heroic poetry in the Nibelungenlied. |
Многие ученые видели в Брунгильде вдохновение для Брюнхильды и Кримхильды, двух соперничающих персонажей из Нибелунгов. |
Many scholars have seen Brunhilda as inspiration for both Brunhild and Kriemhild, two rival characters from the Nibelungenlied. |
Вагнер возобновил работу над Кольцом нибелунга и подыскивал подходящий театр для постановки. |
Wagner had resumed work on The Ring Cycle and was searching for a suitable theatre to stage it in. |
All four postdate Dietrich's appearance in the Nibelungenlied. |
|
Вагнер возобновил работу над Кольцом нибелунга и подыскивал подходящий театр для постановки. |
Wagner had resumed work on The Ring Cycle and was searching for a suitable theatre to stage it in. |
Вагнер возобновил работу над Кольцом нибелунга и подыскивал подходящий театр для постановки. |
Wagner had resumed work on The Ring Cycle and was searching for a suitable theatre to stage it in. |
