Ничейная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
No-man's land, sir, and then the Hun. |
|
Во время Первой мировой войны ничейная земля часто простиралась от нескольких сотен ярдов до В некоторых случаях менее 10 ярдов. |
In World War I, no man's land often ranged from several hundred yards to in some cases less than 10 yards. |
Боснийский режиссер Данис Танович ничейная земля получил приз За лучший фильм на иностранном языке на премиях Оскар 2001 года и Золотой глобус 2002 года. |
Bosnian director Danis Tanović's No Man's Land won the Best Foreign Language Film awards at the 2001 Academy Awards and the 2002 Golden Globes. |
Между линиями оставалась территория, которая определялась как ничейная земля. |
Between the lines territory was left that was defined as no man's land. |
Ничейная земля - это земля, которая не занята или находится под спором между сторонами, которые оставляют ее незанятой из-за страха или неуверенности. |
No man's land is land that is unoccupied or is under dispute between parties who leave it unoccupied due to fear or uncertainty. |
Ничейная земля превратилась в воронкообразное поле, и немцы могли беспрепятственно наблюдать за британскими позициями с отвала Фосс-8. |
No man's land had become a crater field and the Germans had an unobstructed view of the British positions from the Fosse 8 slag heap. |
Мадам, эта вещица ничейная. Добыта из разрушенных домов для публичной продажи. |
Madam, this here is a piece of unclaimed property salvaged from blitz buildings to be publicly sold. |
Генри Уэстморленд приехал из округа Бивер, штат Оклахома, который раньше был частью полосы, известной как ничейная земля. |
Henry Westmoreland is in from Beaver County, Oklahoma, which was formerly a part of the strip known as No-Man's-Land. |
Ничейная паранойя по поводу существования мальчика растет, и, надеясь найти доказательства его существования, он врывается в дом Донны. |
Noone's paranoia about the boy's existence grows and, hoping to find proof of his existence, he breaks into Donna's home. |
Ничейная земля была слишком узкой, чтобы рискнуть подвергнуться бомбардировке, а немецкая линия фронта была неповрежденной и скрытой в подлеске. |
No man's land was too narrow to risk a bombardment and the German front line was undamaged and hidden in undergrowth. |
- ничейная полоса - no man's land
- ничейная земля - no man's land
- ничейная партия - draw set
- ничейная вещь - res nullius
