Ножных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она отпускала одну руку и ослабляла и передвигала вниз оба ножных узла. |
She would let go with one hand and loosen and lower the two foot knots. |
В терминах, сравнимых с мотоциклом нынешней конструкции, это просто способ переместить рычаг переключения передач с передних ножных рычагов управления в сторону бензобака. |
In terms comparable to a motorcycle of current construction, it is simply a way to relocate the shift lever from the front foot controls to the side of the gas tank. |
Первый подбирал с земли конец цепи и продевал в дужку на своих ножных кандалах. |
The first man picked up the end and threaded it through the loop on his leg iron. |
Например, в Dragon Challenge на островах приключений было много ножных вертолетов, где ноги всадников находятся в нескольких футах от опор аттракциона. |
For example, Dragon Challenge at Islands of Adventure had many foot choppers, where the riders' feet come within feet of the ride's supports. |
Самая древняя-маленькая ступня, коллекция ножных костей неизвестного гоминида возрастом от 2,2 до 3,3 миллионов лет, обнаруженная в Стеркфонтейне Рональдом Дж. |
The oldest is Little Foot, a collection of footbones of an unknown hominid between 2.2 and 3.3 million years old, discovered at Sterkfontein by Ronald J. Clarke. |
Наряду с задним сиденьем, осанка часто требовала задних сидений, или задних подставок для ног и ножных рычагов управления, опять же типичных для гоночных мотоциклов той эпохи. |
Along with the rearward located seat, the posture often required rearsets, or rear-set footrests and foot controls, again typical of racing motorcycles of the era. |
Если грузовик подбрасывало, раздавалось звяканье металла - пленные были в ножных кандалах. |
Occasionally when a truck jolted there was a clank-clank of metal: all the prisoners were wearing leg-irons. |
Патенты на конструкции ножных механизмов варьируются от вращающихся кривошипов до четырех-и шестиступенчатых рычагов. |
Patents for leg mechanism designs range from rotating cranks to four-bar and six-bar linkages. |
Новая консоль была установлена с помощью стопорных ручек, педальной и ручной клавиатур, ножных поршней и педалей баланса от консоли Jean Hermann. |
A new console was installed, using the stop knobs, pedal and manual keyboards, foot pistons and balance pedals from the Jean Hermann console. |
И все равно меня держали в ножных кандалах и приковали к кровати, веришь или нет. |
And still they had me in leg irons and had me handcuffed to the bed, if you can believe that. |
Шоссы были стандартным типом металлических ножных доспехов в Европе с 11-го по 14-й век. |
Chausses were the standard type of metal leg armour in Europe from the 11th to the 14th century. |
Ши представил методику проектирования ножных механизмов. |
Shieh presented a design methodology for leg mechanisms. |
В ответ некоторые игроки, которые используют электрические инвалидные коляски, прикрепляют плоскую металлическую или деревянную панель к передней части своих ножных пластин. |
In response, some players who use electric wheelchairs attach a flat metal or wooden panel to the front of their foot plates. |
По сравнению с наручниками ношение ножных кандалов может быть признано менее ограничительным. |
In comparison to handcuffs the wearing of leg irons may be found less restrictive. |
Примерно через час Бонни освободился от ножных кандалов с помощью топора. |
After about an hour, Bonney freed himself from the leg irons with an axe. |
Эта газета также писала, что ноги Асгилла все еще были повреждены от использования ножных кандалов. |
This newspaper recorded, also, that Asgill's legs were still damaged from the use of leg irons. |
Диагностическим средством для дифференциации этих клещей является форма ножных присосков. |
A diagnostic aid to differentiate these mites is the shape of the leg suckers. |
Существует множество конструкций ножных механизмов шагающих машин, которые обеспечивают траектории движения ног с различными свойствами. |
There are many designs for the leg mechanisms of walking machines that provide foot trajectories with different properties. |
