Норовом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неплохой был, только с норовом. |
You wasn't mean, but you was tough. |
А я отблагодарила их своей злостью и норовом. |
I thank them with my spite and my temper. |
С таким норовом твоей дочери надлежит повелевать народами, Годбрандур. |
Your daughter's temperament is worthy of a queen, Gudbrand. |
I'm sure he wasn't the last pigheaded guy in her life. |
|
И мой папа он был крупным мужчиной, с норовом, как старый Джо Кеннеди. |
And me dad he was a big man, a rogue, like old Joe Kennedy was. |
Эта блестящая острота гласит, что хотя он всегда считал леди Дедлок самой выхоленной кобылицей во всей конюшне, но никак не подозревал, что она с норовом и может понести. |
This sparkling sally is to the effect that although he always knew she was the best-groomed woman in the stud, he had no idea she was a bolter. |
What could one do with someone like Justine? |
|
And then he hated ducking his head for anything on earth. A sort of obstinacy, that gets itself killed. |
|
А она с норовом, правда? |
She's got a temper on her, don't she? |
Я как старая драгунская кобыла с норовом. |
I'm like an old dragoon's nag, and used to it. |
