Нунций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посол, представитель
Открытие Ио и других галилеевых спутников Юпитера было опубликовано в книге Галилея Сидереус нунций в марте 1610 года. |
The discovery of Io and the other Galilean satellites of Jupiter was published in Galileo's Sidereus Nuncius in March 1610. |
Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте. |
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. |
Эудженио Пачелли, бывший нунций в Германии, стал Папой Пием XII накануне войны. |
Eugenio Pacelli, former nuncio to Germany, became Pope Pius XII on the eve of war. |
Чезаре Орсениго, папский нунций Берлина, робко протестовал против нацистских преступлений и симпатизировал итальянскому фашизму. |
Cesare Orsenigo, Berlin's papal nuncio, was timid in protesting Nazi crimes and was sympathetic to Italian Fascism. |
Также очень влиятельным был кардинал Жиро, бывший нунций во Франции. |
Also very influential was Cardinal Giraud, former nuncio in France. |
Больше всего его помнят как покровителя астронома Галилео Галилея, чей трактат 1610 года Сидерий нунций был посвящен ему. |
He is most remembered as the patron of astronomer Galileo Galilei, whose 1610 treatise, Sidereus Nuncius, was dedicated to him. |
В доме действительно жил папский нунций. |
It was there, in fact, that the Papal Nuncio lived. |
Нунций Ирландии Джуд Таддеус около лично забрал жалобу из дома Макализа и доставил ее в Ватикан. |
The Nuncio to Ireland Jude Thaddeus Okolo personally collected the complaint from McAleese’s home and delivered it to the Vatican. |
На канонической коронации присутствовали король Альфонсо XIII, папский нунций и все кардиналы Испании. |
The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain. |
The retired nuncio called on Francis to resign. |
|
Во многих католических странах папский нунций всегда считается деканом дипломатического корпуса. |
In many Catholic countries, the papal nuncio is always considered the Dean of the Diplomatic Corps. |
The Nuncio did not announce your arrival. |
|
Синьор Медичи ценит моё мнение, особено, когда не имеет своего, но я не больше, чем нунций, (вестник) мальчик-посыльный. |
Signore de Medici values my opinion- especially as he does not have one of his own- but I am really nothing more than a nuncio, a messenger boy. |
Он и Апостольский нунций в США архиепископ Карло Мария Вигано договорились, что процесс выбора его преемника должен начаться. |
He and the Apostolic Nuncio to the U.S., Archbishop Carlo Maria Vigano, agreed that the process for selecting his successor should begin. |
В дипломатическом обиходе и верховный комиссар, и нунций считаются равными по рангу и роли послу. |
In diplomatic usage, both the high commissioner and nuncio are considered equivalent in rank and role to an ambassador. |
- (папский) нунций - (papal) nuncio
- папский нунций - nuncio
