Верховный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- верховный прил
- paramount
-
- Верховный прил
- Supreme, sovereign(суверенный)
- high(высший)
-
| имя прилагательное | |||
| supreme | высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний | ||
| sovereign | суверенный, верховный, независимый, державный, полновластный, наивысший | ||
| high | высокий, большой, с высоким содержанием, высший, верхний, верховный | ||
| paramount | первостепенный, верховный, важнейший, высший | ||
| imperial | имперский, императорский, величественный, верховный, высший, относящийся к Британской империи | ||
| suzerain | верховный, сюзеренный | ||
- верховный прил
- высший · наивысший
- главный · генеральный · самый главный
- руководящий · главенствующий
высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный, наивысший, имперский, императорский, относящийся к Британской империи, величественный, великолепный, первостепенный, важнейший, высокий, большой, резкий, находящийся в вышине, приподнятый, сюзеренный
нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Верховный Высший, главный.
Верховный суд 2001 года по делу Задвидас против Дэвиса постановил, что иммигранты, которые не могут быть депортированы, поскольку ни одна страна не примет их, не могут содержаться под стражей бесконечно. |
The 2001 Supreme Court case Zadvydas v. Davis held that immigrants who cannot be deported because no country will accept them cannot be detained indefinitely. |
Верховный суд штата Миссури постановил разрешить применение пропофола для казни осужденных к смертной казни заключенных. |
The Missouri Supreme Court decided to allow the use of propofol to execute prisoners condemned to death. |
Новозеландская делегация ожидает, что новый Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека займется этим существенным недочетом. |
His delegation looked forward to that significant gap being addressed by the new United Nations High Commissioner for Human Rights. |
Once that happens, the Supreme Court is clear. |
|
Верховный апелляционный суд Западной Вирджинии является самым загруженным апелляционным судом такого типа в Соединенных Штатах. |
The Supreme Court of Appeals of West Virginia is the busiest appellate court of its type in the United States. |
Да, я посетила детский приют, о котором мне поведал верховный септон. |
Yes. I paid a visit to an orphanage the High Septon told me about. |
В деле Ловелл против города Гриффин Верховный суд США постановил, что город нарушил ее права на Первую поправку и четырнадцатую поправку. |
In Lovell v. City of Griffin, the U.S. Supreme Court found that the city had violated her First Amendment and Fourteenth Amendment rights. |
Один том был обнародован, но Верховный суд штата постановил в 1981 году, чтобы два других были запечатаны навсегда. |
One volume was made public, but a State Supreme Court ordered in 1981 that the other two be sealed permanently. |
Высшим судом Западной Вирджинии является Верховный апелляционный суд. |
West Virginia's highest court is the Supreme Court of Appeals. |
Верховный суд Нью-Йорка отклонил иск в 2018 году. |
The New York Supreme Court dismissed the lawsuit in 2018. |
Верховный суд Пенсильвании 6 марта 1989 года рассмотрел и отклонил прямую апелляцию на его приговор. |
The Supreme Court of Pennsylvania on March 6, 1989, heard and rejected a direct appeal of his conviction. |
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антониу Гутерриш высоко оценил оперативную реакцию береговой охраны Италии на эту катастрофу. |
António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees, commended the Italian Coast Guard for their quick reaction to the disaster. |
Верховный суд постановил, что закон о банкротстве государства, примененный задним числом, нарушает обязательство по уплате долга и, следовательно, нарушает Конституцию. |
The Supreme Court ruled that a retroactively applied state bankruptcy law impaired the obligation to pay the debt, and therefore violated the Constitution. |
В 2011 году Верховный суд Сербии признал приговор политически и идеологически мотивированным, и принц Павел был официально реабилитирован. |
In 2011, a High Court in Serbia found the sentence to be politically and ideologically motivated and Prince Paul was officially rehabilitated. |
Я возьму его в Верховный суд. |
I'll take it to the Supreme Court. |
Верховный Суд Израиля в ответ на петицию поселенцев о блокировании правительством уничтожения синагог дал добро израильскому правительству. |
The Israeli Supreme Court, in response to a settlers' petition to block the government's destruction of the synagogues, gave the go-ahead to the Israeli government. |
Верховный суд с 1940-х годов интерпретировал четырнадцатую поправку как применение Первой поправки к органам государственной власти и местного самоуправления. |
The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments. |
15 декабря 1990 года Верховный Совет проголосовал за изменение названия республики на Республику Кыргызстан. |
On 15 December 1990, the Supreme Soviet voted to change the republic's name to the Republic of Kyrgyzstan. |
Верховный Суд России отклонил иск Telegram к ФСБ 20 марта 2018 года. |
Russia's Supreme Court rejected Telegram's lawsuit to FSB on March 20, 2018. |
До прихода в Верховный суд Тани занимал пост генерального прокурора Соединенных Штатов и министра финансов Соединенных Штатов при президенте Эндрю Джексоне. |
Prior to joining the Supreme Court, Taney served as the United States Attorney General and United States Secretary of the Treasury under President Andrew Jackson. |
И Клопов!! - сколько стоит Верховный Суд, столько был в нём и Клопов! И Клопова - сняли!.. |
Since it had existed Klopov had been a member of the Supreme Court - and now he was dismissed! |
М. Маленков просил уволить его по собственному желанию, и Верховный Совет единодушно выполнил эту просьбу. |
M. Malenkov, had expressed a wish to be relieved of his duties, and that the Supreme Soviet had unanimously granted his request. |
Согласно Конституции Украины, премьер-министр Крыма назначается Верховным Советом Крыма по согласованию с президентом Украины. |
According to the Constitution of Ukraine, the Prime Minister of Crimea is appointed by the Supreme Council of Crimea in consultation with the President of Ukraine. |
В мифологии Дагомеи Нана Булуку является матерью-Верховным Творцом, которая родила лунного духа Маву, солнечного духа Лизу и всю Вселенную. |
In Dahomey mythology, Nana Buluku is the mother Supreme Creator who gave birth to the moon spirit Mawu, the sun spirit Lisa and all of the Universe. |
Верховный суд штата Юта является судом последней инстанции в штате Юта. |
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah. |
25 июля 2017 года Рональд Филлипс был казнен с помощью коктейля из трех наркотиков, включая мидазолам, после того как Верховный суд отказался предоставить отсрочку. |
On 25 July 2017, Ronald Phillips was executed with a three-drug cocktail including midazolam after the Supreme Court refused to grant a stay. |
Мы знаем,что Верховный Суд заслушал дело о патентовании человеческого генома. |
We know the Supreme Court heard a case about patenting genes. |
Верховный суд запретил обучение креационизму в средних школах. |
The Supreme Court... banned the teaching of creationism in the public schools. |
Верховный вождь по имени Великое Солнце всегда был сыном женского Солнца, чья дочь станет матерью следующего Великого Солнца. |
The paramount chief named the Great Sun was always the son of the Female Sun, whose daughter would be the mother of the next Great Sun. |
После этого Годунов оставался верховным правителем в России и переписывался с иностранными князьями на равных. |
After that, Godunov remained supreme in Russia and he corresponded with foreign princes as their equal. |
Судья из Нью-Джерси Уильям Дж. Бреннан был назначен в Верховный суд президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром в 1956 году на перерыв. |
New Jersey judge William J. Brennan was appointed to the Supreme Court by President Dwight D. Eisenhower in 1956 by a recess appointment. |
В своем решении по делу Джонсон против Цербста Верховный суд постановил, что ответчики в федеральных судах имеют право на адвоката, гарантированное шестой поправкой. |
In its decision in Johnson v. Zerbst, the Supreme Court had held that defendants in federal courts had a right to counsel guaranteed by the Sixth Amendment. |
Дело было передано в Верховный суд, но Хамфри умер в 1934 году, прежде чем дело было решено. |
The case went to the Supreme Court, but Humphrey died in 1934 before the case could be decided. |
В 2014 году Верховный суд США отменил решение Окружного суда округа Колумбия об отказе в удовлетворении иска McCutcheon V. FEC и снял совокупные ограничения. |
In 2014, the US Supreme Court reversed a ruling of the DC District Court's dismissal of McCutcheon v. FEC and struck down the aggregate limits. |
10 января 2005 года Верховный суд постановил, что лесбийская пара может на законных основаниях усыновлять детей друг друга. |
On 10 January 2005, the Supreme Court ruled that a lesbian couple is able to legally adopt each other's children. |
Верховный лидер аятолла Али Хаменеи призвал женщин иметь больше детей, чтобы увеличить численность населения страны до 150-200 миллионов человек. |
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei called on women to have more children to boost the country's population to 150–200 million. |
В 2010 году Верховный судья Мадраса разрешил адвокатам вести дела на тамильском языке. |
In 2010, the Chief Justice of the Madras High Court allowed lawyers to argue cases in Tamil. |
Верховный суд, как правило, затем отменяет решение суда низшей инстанции и возобновляет рассмотрение дела, чтобы позволить нижестоящему суду рассмотреть его в свете признания ошибки. |
The Supreme Court typically then vacates the lower court's judgment and remands the case to allow the lower court to consider it in light of the confession of error. |
У каждого есть лорд-лейтенант и верховный шериф; эти должности используются для представления британского монарха на местном уровне. |
Each has a Lord Lieutenant and High Sheriff; these posts are used to represent the British monarch locally. |
В следующем году Олаф II был изгнан из своего норвежского королевства, и кнут был провозглашен Верховным правителем вместо него. |
In the following year Olaf II was driven from his Norwegian kingdom and Cnut was hailed as overlord in his stead. |
В 1906 году Патрик Пирс, написав в газете an Claidheamh Soluis, представил Ирландию 2006 года как независимое Ирландскоязычное королевство с Верховным Королем. |
In 1906, Patrick Pearse, writing in the newspaper An Claidheamh Soluis, envisioned the Ireland of 2006 as an independent Irish-speaking kingdom with a High King. |
Сразу же после этого голосования Верховным Советом Армении была принята Декларация независимости, опубликованная 21 сентября. |
The immediate aftermath of that vote was the Armenian Supreme Soviet's declaration of independence, issued on 21 September. |
Вальтер Бух, Рейхсляйтер и Верховный Судья НСДАП |
Walter Buch, Reichsleiter and Chief Judge of the NSDAP Court |
Однако позже, в течение десятилетия, Верховный суд отменил статут 1870 года по делам о торговых марках. |
However, the Supreme Court struck down the 1870 statute in the Trade-Mark Cases later on in the decade. |
Верховный суд признал организации несет ответственность за более чем $6 миллионов в американском обществе инженеров-механиков В. корп гидроуровня |
The Supreme Court found the organization liable for more than $6 million in American Society of Mechanical Engineers v. Hydrolevel Corp. |
Он был приговорен к пожизненному заключению,но некоторые из этих приговоров были приостановлены чилийским Верховным судом. |
He was sentenced to life imprisonment, but several of these sentences were suspended by the Chilean Supreme Court. |
Верховный совет древностей теперь одобряет и контролирует все раскопки, которые направлены на поиск информации, а не сокровищ. |
The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure. |
Я понял, что наш верховный жрец - фальшивка, но его котел нет. |
I understand that our high priest is mum, but his cauldron isn't. |
Он подал три апелляции в Верховный Суд Израиля, протестуя против его условий, которые были отклонены. |
He filed three appeals to the Israeli Supreme Court protesting his conditions, which were rejected. |
Я Верховный лидер, э-э, Северной Кореи. |
I am the Supreme Leader of, uh, North Korea. |
Человек на фото - Рене Лапуан, французский дипломат, и нынешний Верховный Комиссар ООН по делам беженцев. |
The man in the photo is Rene Lapointe, a French diplomat and current United Nations High Commissioner for refugees. |
Верховные жрецы, пресытившись требованиями Бендера, хоронят его, Фрая и Лилу. |
The high priests, fed up with Bender's demands, entomb him, Fry, and Leela. |
Затем нехор предстал перед Алмой-младшим, Верховным Жрецом Церкви Божьей, но также и главным судьей страны, по обвинению в убийстве. |
Nehor was then taken to face murder charges before Alma the Younger, High Priest of the 'Church of God', but also Chief Judge of the land. |
Этот закон был объявлен неконституционным Верховным судом Соединенных Штатов в 1883 году, в результате чего Штаты и города приняли многочисленные законы о сегрегации. |
The Act was declared unconstitutional by the Supreme Court of the United States in 1883, resulting in states and cities passing numerous segregation laws. |
В 1929 году Верховный Суд Соединенных Штатов постановил в деле карманного вето, что законопроект должен быть возвращен в палату, пока он находится в заседании и способен работать. |
In 1929, the United States Supreme Court ruled in the Pocket Veto Case that a bill had to be returned to the chamber while it is in session and capable of work. |
Верховный суд Висконсина отменил низкий процент дел, которые он слушал, но в 1941 году его также осудили за то, что он потерял доказательства в деле о фиксировании цен. |
The Wisconsin Supreme Court reversed a low percentage of the cases he heard, but he was also censured in 1941 for having lost evidence in a price fixing case. |
Федеральные апелляционные суды разделились по вопросу о том, относится ли дело Хейзелвуда к газетам колледжа, вопрос, который Верховный суд оставил открытым. |
Federal appeals courts have been divided on whether the Hazelwood case applies to college newspapers, a question the Supreme Court left open. |
В некоторых случаях государственные суды исходили из того, что их решения являются окончательными и не подлежат пересмотру Верховным судом. |
In a few cases, state courts took the position that their judgments were final and were not subject to review by the Supreme Court. |
Верховный суд постановил, что спецслужбы не могут осуществлять слежку за американскими гражданами. |
The Supreme Court has ruled that intelligence agencies cannot conduct surveillance against American citizens. |
- верховный главнокомандующий вооруженными силами РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
- Верховный суд Австралии - high court of australia
- Верховный суд Алабамы - supreme court of alabama
- Верховный Суд - supreme court
- Верховный суд Индии - supreme court of india
- бывший верховный комиссар по правам человека - former high commissioner for human rights
- Верховный комиссар заявил, - high commissioner stated
- Верховный комиссар по - by the high commissioner for
- ВЕРХОВНЫЙ комиссия по правам человека - united nations high commission for human rights
- Верховный Совет Российской федерации - supreme soviet of the russian federation
- Верховный суд главный судья - supreme court chief justice
- Верховный суд заявил, что - the supreme court stated that
- Верховный суд и суды низшей инстанции - the supreme court and lower courts
- Верховный суд Израиля - israeli supreme court
- Верховный суд клерк - supreme court clerk
- Верховный суд непал - supreme court of nepal
- Верховный суд новый - supreme court of new
- верховный суд сербия - the supreme court of serbia
- Верховный суд сказал - supreme court said
- Верховный суд черногории - supreme court of montenegro
- Верховный суд Шри-Ланки - the high court of sri lanka
- Верховный суд Южной Австралии - supreme court of south australia
- итальянский Верховный суд - italian supreme court
- надеюсь, что верховный комиссар - hope that the high commissioner
- французский верховный комиссар - french high commissioner
- немецкий Верховный суд - german supreme court
- Федеральный верховный суд - federal high court
- подтвердил верховный суд - confirmed by the supreme court
- Нью-Йорк Верховный суд - new york supreme court
- обратиться в Верховный суд Канады - appeal to the supreme court of canada
