Обителью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В эсхатологическом контексте рай представляется обителью добродетельных мертвых. |
In eschatological contexts, paradise is imagined as an abode of the virtuous dead. |
Над этой обителью должно появляться сияние. |
There should be flashes of light athwart such houses. |
Лучше тебе встать на мой путь и идти, скоро эта земля станет отцовской обителью! |
Better you should come and join us in here, and soon this whole land will be my father's mansion! |
Средний купол неба был сделан из саггильмутского камня и служил обителью Игиги. |
The middle dome of heaven was made of saggilmut stone and was the abode of the Igigi. |
Этому зданию не суждено быть храмом, оно предназначено стать обителью человеческого милосердия. |
This building was not meant to be a temple, but an institution of human charity. |
Этот храм Вишну считается центральным центром Онама и обителью Махабали, с поднятием праздничного флага. |
This Vishnu temple is considered as the focal centre of Onam and the abode of Mahabali, with the raising of the festival flag. |
Это место было также обителью мудреца Вашишты вместе с Пандавами, пятью братьями Махабхараты. |
The place was also the abode of the sage Vashishta along with the Pandavas, the five brothers of the Mahabharata. |
Гора также считалась обителью Мертвых, где покойник заканчивал свой путь, и была большой деревней усопших. |
The mountain was also considered to be an abode of the dead, where the deceased ended up, and was a large village of the departed. |
Строительство каменных пирамид основано на местных верованиях, что горы и высокие места являются обителью духов предков или хянгов. |
The construction of stone pyramids is based on native beliefs that mountains and high places are the abode of ancestral spirits or hyangs. |
Средний купол неба был сделан из камня саггильмут и служил обителью Игиги. |
The middle dome of heaven was made of saggilmut stone and was the abode of the Igigi. |
Согласно индуистской мифологии гора Кайлаш является обителью Шивы, а обход горы Кайлаш пешком является священным ритуалом. |
According to Hindu mythology mount Kailash is the abode of Shiva and circumambulating Mount Kailash on foot is a holy ritual. |
Мир желаний также считается обителью мертвых в течение некоторого времени после смерти. |
The desire world is also said to be the abode of the dead for some time subsequent to death. |
Построенный между 975-1000 годами н. э., храм является обителью Господа Сундаресварара, который считается могущественным божеством и щедрым покровителем. |
Built between 975-1000 A.D., the temple is the abode of Lord Sundareswarar believed to be a powerful deity and munificent protector. |
Это дерево было также обителью нескольких обезьян; и Бодхисатта родился как царь этих обезьян. |
This tree was also the abode of several monkeys; and the Bodhisatta was born as the king of those monkeys. |
Поскольку немецкое слово ад отсутствует в греческой Библии, а греческое слово Гадес было обителью героев древности, просто спросите Сократа. |
As the German word Hell is no where in the Greek bible and the Greek word Hades was the abode of the heroes of old, just ask Socrates. |
