Дерево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дерево сущ ср
- tree, wood, timber(древесина)
- фруктовое дерево – fruit tree
- черное дерево – black wood
- темное дерево – dark timber
- wooden
- дом из дерева – wooden house
- arbor(беседка)
-
- деревья сущ ср
- trees
-
| имя существительное | |||
| tree | дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, распорка для обуви | ||
| wood | дерево, дрова, древесина, лес, лесоматериал, роща | ||
- дерево сущ
- древо · деревцо · лесина
- древесина · бревно · брус · полено · каркас · балка · структура
- дрова · хворост
- пень · столб · палка · кол · дубина · истукан
дерево, древесина, дрова, лес
Дерево Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
Ты заберёшься на дерево или нет? |
Are you going to climb that tree or not? |
We should go downstairs and chop down the big tree! |
|
Ясно, просто это некачественное дерево. |
Ok, that's just bad wood. |
Если только персиковое дерево не расцветёт в твоём боку. |
If the peach blossoms Don't bloom on your side. |
Точно уж не майское дерево, Клэр. |
Well, it's not a maypole, Claire. |
She climbs a tree and scrapes her knee Her dress has got a tear |
|
Я к тоМу, что так ли уж необходиМо наМ взбираться на дерево? |
The point being, must we actually ascend the tree? |
Если девушка достаточно ловка, они падают к ее ногам, как падают в Таре спелые персики с ветвей, стоит легонько потрясти дерево. |
They fell into a clever girl's hand just like the ripe peaches at Tara when the trees were gently shaken. |
Впервые я валил дерево. |
I've never chopped down a tree before. |
Прямо перед окном росло большое дерево. Филип припомнил теперь и его: ветви росли так низко, что на дерево нетрудно было вскарабкаться даже ему. |
Immediately in front of the window was a large tree, which Philip remembered now because the branches were so low that it was possible to climb quite high up it. |
Среди барахла было даже довольно крупное лимонное дерево в кадке. |
Along with all the other stuff there was even a large lemon tree in a tub. |
Мангостиновое дерево обычно плохо растет за пределами тропиков. |
The mangosteen tree generally does not grow well outside the tropics. |
Победителями политически корректного конкурса на лучшее зеленое рождественское дерево стали. |
The three runners-up in the politically-correct green-themed Christmas Tree |
Когда субстанция горит, она плавит дерево, камень, даже сталь. И, конечно же, плоть. |
The substance burns so hot, it melts wood, stone, even steel, and, of course, flesh. |
Я направился налево вдоль дома. Дойдя до края стены, я выглянул из-за угла и увидел дерево. |
I headed to my left, walking along the wall. I reached the corner of the building and peered out. The tree was there. |
It's been worked into the wood like a varnish. |
|
А чистое белое дерево с одной стороны уменьшало шансы нападающих на успех. |
And the sheer white wood wall on one side reduced the chances of an attack. |
The steam from the hot tub must have warped the wood. |
|
I still like Ken Glauwer, the neighbor who cut down the tree. |
|
She is the tree and the lightning that strikes it. |
|
Возле меня стоял Свистун. Крысы ушли. Облако пыли рассеивалось над тем местом, где свалилось дерево. |
Hoot was standing to one side of me. The ratlike things were gone. The cloud of dust, slowly settling back to the ground, still stood above where the tree had fallen. |
Разве, что вместо того, чтобы забраться на дерево, в логово или пещеру, ваш питомец может в качестве удобного убежища выбирает коробку из-под обуви. |
Only instead of retreating to tree tops, dens, or caves, yours may find comfort in a shoe box. |
Дерево было занесено в Национальный реестр исторических мест по критерию а, с номером NRIS 76001576. |
The tree was listed in the National Register of Historic Places under Criterion A, with NRIS number 76001576. |
Произношение цифр 3, 4, 5, и 9, отличается от стандартного английского языка – будучи выраженным дерево, цветок вырастает, Дудочка и девять. |
The pronunciation of the digits 3, 4, 5, and 9 differs from standard English – being pronounced tree, fower, fife, and niner. |
Oh, you here barking up the wrong tree, Meg, I'm an atheist. |
|
Дерево, как правило, из любовного интереса, хотя дерево, завернутое только в белые ленты, является признаком неприязни. |
The tree is typically from a love interest, though a tree wrapped only in white streamers is a sign of dislike. |
Entandrophragma cylindricum-дерево рода Entandrophragma семейства Meliaceae. |
Entandrophragma cylindricum is a tree of the genus Entandrophragma of the family Meliaceae. |
За спиной Евы кролики, символизирующие плодородие, играют в траве, а драконье дерево напротив, как полагают, символизирует вечную жизнь. |
Behind Eve rabbits, symbolising fecundity, play in the grass, and a dragon tree opposite is thought to represent eternal life. |
Словно лезвие большого, острого мясницкого топора прошло сквозь мясо и врезалось в дерево колоды. |
It sounded like the blade of a sharp cleaver passing through meat and into the wood of the chopping block beneath. |
Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево. |
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. |
Один раз я приостановилась и посмотрела на то дерево: ствол вокруг цементной пломбы стал толще. |
I stopped and looked at the tree one afternoon: the trunk was swelling around its cement patch. |
His knife was still standing, blade stuck in the log. |
|
Что помощник шерифа вел машину под градусом, врезался в дерево, тормознул другую машину, где была миссис Смолс. Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы. |
That the deputy was driving under the influence of alcohol, crashed, flagged down another car driven by Mrs. Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff. |
Tree came crashing down, took out this power line. |
|
Франсуа и его друзья рассказывали, что он никогда не лазил на дерево в их присутствии и что он бежит по земле короткими прыжками. |
François and his friends reported that it had never climbed a tree in their presence, and that it flees on the ground in short leaps or bounds. |
Он лишний раз убедился, что под поверхностью явлений, словно грубое дерево под слоем блестящего лака, таится трагедия. |
That old conviction of tragedy underlying the surface of things, like wood under its veneer, was emphasized. |
Это дерево до сих пор встречается в диком виде в горах Центральной Азии, в Южном Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Синьцзяне в Китае. |
This tree is still found wild in the mountains of Central Asia, in southern Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Xinjiang in China. |
Смола Камеди дерева, в честь которой названо дерево, выделяется из коры дерева при ранении. |
The tree's gum resin, for which the tree is named, exudes from the bark of the tree when wounded. |
Поскольку девственный лес вокруг него был неуклюжим, дерево возвышалось над окружающим вторичным лесом. |
As the virgin forest around it had been lumbered, the tree towered over the surrounding secondary forest. |
Он также гиперголичен с такими вещами, как ткань, дерево и инженеры—испытатели, не говоря уже об Асбесте, песке и воде, с которыми он реагирует взрывчато. |
It is also hypergolic with such things as cloth, wood, and test engineers, not to mention asbestos, sand, and water—with which it reacts explosively. |
Палочки могут быть изготовлены практически из любого материала, такого как слоновая кость, кость, дерево, вода, бамбук, солома, тростник, камыш, тысячелистник или пластик. |
The sticks may be made of almost any material, such as ivory, bone, wood, water, bamboo, straw, reed, rush, yarrow, or plastics. |
После того, как Мордехай, Ригби и банда заморозили первоначального лидера доктора купола, космическое дерево послало Лангера продолжить проект купола. |
After Mordecai, Rigby, and the gang froze the original leader Doctor Dome, the Space Tree sent Langer to continue the Dome project. |
Как только кровь просачивается в дерево... |
Once that blood seeps into the wood it... |
Когда все дерево было убрано, среди руин были обнаружены останки Нерона; папа приказал бросить их в Тибр. |
When the whole tree was removed, the remains of Nero were discovered among the ruins; the Pope ordered these thrown into the Tiber. |
Jack slammed his knife into a trunk and looked round challengingly. |
|
Опиум также выращивался в этом районе, как и тунговое дерево, из которого добывают тунговое масло. |
Opium was also grown in the district as was the tung tree, from which tung oil is extracted. |
А также дерево, у которого мистер Кобель сделал предложение. |
Also, the tree where Mr. Cobell proposed marriage. |
Albizia julibrissin известна под множеством распространенных названий, таких как персидское шелковое дерево или розовый Сирис. |
Albizia julibrissin is known by a wide variety of common names, such as Persian silk tree or pink siris. |
Behind Bellona there is also a fig tree. |
|
Хэш-дерево - это дерево хэшей, в котором листья являются хэшами блоков данных, например, файла или набора файлов. |
A hash tree is a tree of hashes in which the leaves are hashes of data blocks in, for instance, a file or set of files. |
Because right now I want to shake the money tree! |
|
Если собираешь свалить такое большое дерево принеси большую пилу. |
You gonna cut down a tree that size, you need to make sure you bring a very big saw. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
We're all real emotional, but you're barking up the wrong tree. |
|
Он часто дешевле, чем дерево или труба, имеет некоторую отдачу, если лошадь сталкивается с ним, и требует относительно небольшого обслуживания. |
It is often less expensive than wood or pipe, has some give if a horse runs into it, and requires relatively little maintenance. |
Они не знают, как залезть на дерево, чтобы достать яблоко, и они не смогут удрать от стада взбешенных коров. |
They don't know how to climb a tree to get an apple, and they can't outrun a pack of angry cows. |
And see that tree, the third tree up the ridge? |
|
Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил. |
But you tell one person, and so help me god, I will chop down whatever tree you live in. |
- эбеновое дерево - ebony
- хинное дерево - cinchona
- кофейное дерево - coffee tree
- Дерево Тиберна - Tyburn tree
- цитронное дерево - citron tree
- мандариновое дерево - tangerine tree
- сальное дерево - chinese tallow tree
- дерево с твердой древесиной - hardwood tree
- камфорное дерево - camphor-tree
- карликовое каштановое дерево - chinkapin
- лаковое дерево - Japanese varnish tree
- тенистое дерево - shade tree
- амбровое дерево - amber tree
- яблоневое дерево - apple tree
- дерево атаки - attack tree
- дерево из рядовой посадки - border tree
- короткоштамбовое дерево - bush tree
- мольное дерево - cockspur-flower
- низкосучное дерево - bushy tree
- отставшее в росте дерево - stunted tree
- пораженное без насекомых дерево - abandoned tree
- суховершинное дерево - stag-headed tree
- угловое дерево - pivot tree
- элитное дерево - elite tree
- адиантум дерево - maidenhair tree
- биномиальное дерево - binomial tree
- бразильское розовое дерево - brazilian rosewood
- валить дерево - bring down a tree
- дендритные дерево - dendritic tree
- дерево бумага - wood paper
