Окопать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| dig around | окопать, обкапывать | ||
Окопать Вскопать землю вокруг чего-н..
Все это свидетельствовало о том, что она намеревалась надолго окопаться на этих завоеванных позициях. Швейк потел. |
Everything seemed to confirm that she intended to dig herself in for a long time in the position she had won . .Svejk sweated. |
В этом случае Грант погонится за Ли Со своим оставшимся корпусом и ударит его прежде, чем конфедераты успеют снова окопаться. |
In that case, Grant would chase Lee with his remaining corps and strike him before the Confederates could entrench again. |
The plan is to ditch the prowlers and then hole up for the night under a low profile. |
|
Надо было окопаться и заложить большие запасы продовольствия. |
They had to entrench themselves and lay in a big stock of provisions. |
Как только батальон овладеет тремя холмами, они должны будут окопаться и приготовиться защищать холмы от нападения с юга. |
Once the battalion had secured the three hills, they were to dig in and prepare to defend the hills against an attack from the south. |
Командир батальона, 28-летний подполковник Пирсон, приказал своим людям окопаться на северном берегу реки. |
The battalion commander, 28-year old Lieutenant Colonel Pearson, ordered his men to dig in on the north side of the river. |
Грант и Томас решили приказать солдатам оставаться на своих позициях и окопаться, а не следовать первоначальному приказу отступить. |
Grant and Thomas decided to order the men to hold their position and entrench, rather than following the original orders to withdraw. |
Ему было приказано взять Кохиму и окопаться. Его пуленепробиваемая голова была полна только одной мыслью-взять Кохиму. |
He had been ordered to take Kohima and dig in. His bullet head was filled with one idea only - to take Kohima. |
Не предпринимая больше никаких наступательных действий в течение дня, Шерман приказал своим людям окопаться на Козьем холме Билли. |
Taking no further offensive action for the day, Sherman ordered his men to dig in on Billy Goat Hill. |
Останемся вместе, найдём убежище, где сможем окопаться, затаимся и переждём эту хрень. |
We stick together, we find some place that we can fortify, we hunker down, we ride this thing out. |
Переправившись через Днепр, советским войскам пришлось окопаться в глинистых оврагах, образующих Западный берег Днепра. |
Once across, Soviet troops had to dig themselves into the clay ravines composing the Dnieper's western bank. |
