Опадал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бились сердца, вздувались и опадали легкие в гнусной пародии на жизнь. |
I could see hearts and lungs, pulsing and swelling in a mockery of life. |
Отбитые массивами от берега, волны оборачивались гейзерами, подымались к небу и медленно опадали. |
Rebuffed by the rocks, the waves turned into waterspouts and, rising up to the sky, slowly fell back again. |
Этот кусок мяса даже поднимался и опадал с дыханием. |
That lump of flesh even rose and fell with breath. |
Блэк распростёрся у стены. Худые рёбра часто вздымались и опадали. Он смотрел на приближающегося Гарри, который целил палочкой ему прямо в сердце. |
Black was sprawled at the bottom of the wall. His thin chest rose and fell rapidly as he watched Harry walking slowly nearer, his wand pointing straight at Black’s heart. |
Воды медленно опадали между скалами и открывали розовые гранитные плиты, и странные наросты кораллов, и полипы, и водоросли. |
Slowly the waters sank among the rocks, revealing pink tables of granite, strange growths of coral, polyp, and weed. |
Потом синяя ткань парашюта опадала, сидящий вздыхал, тяжко кланялся, и мухи снова облепляли голову. |
Then as the blue material of the parachute collapsed the corpulent figure would bow forward, sighing, and the flies settle once more. |
Я прошел вдоль нее к тому окну, где от ветра тихо надувалась и опадала штора, и прижался лбом к сетке. |
I walked down the windows to one where the shade popped softly in and out with the breeze, and I pressed my forehead up against the mesh. |
В отличие от современных деревьев, листья росли из всей поверхности ствола и ветвей, но опадали по мере роста растения, оставляя только небольшую группу листьев на вершине. |
Unlike modern trees, leaves grew out of the entire surface of the trunk and branches, but fell off as the plant grew, leaving only a small cluster of leaves at the top. |
