Парашюта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парашют, желоб, лотка, мусоропровод, желоба, лоток
Этот заряд может быть использован для запуска камеры или развертывания парашюта. |
This charge can be used to trigger a camera, or deploy a parachute. |
Аарону приходится постоянно крутить головой, проверяя положение парашюта. Это делает кадры непригодными к использованию. |
Aaron must turn his head regularly to check his glider, and that is making the shots unusable. |
Пространство в самолете было ограничено, поэтому Маркс привязал людей к крылу веревкой от парашюта. |
Space in the plane was limited, so Marks had men lashed to the wing with parachute cord. |
Ну, если вы попробуете от меня избавиться, это будет стоить вам каждого цента вашего золотого парашюта, и это - после судебного иска! |
Well, you try to get rid of me, it'll cost you every cent of your golden parachute, and that is after the lawsuit! |
Кевин, должно быть думал, что всё в порядке, когда на самом деле он был ниже безопасной отметки для выпуска парашюта. |
Kevin must've thought he was good, when really he was below the safe pull level. |
Надо понимать физические законы раскрытия парашюта таких размеров. |
Not without understanding the physics of parachute deployment and inflation of something that size. |
Стандарты восстановления спина также должны были быть смягчены, поскольку восстановление после требуемого двухоборотного вращения оказалось невозможным без использования противоспинового парашюта. |
The spin recovery standards also had to be relaxed as recovery from the required two-turn spin proved impossible without resorting to an anti-spin chute. |
Get some jelly on the plane and two parachutes. |
|
Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. |
Согласно этому источнику, он прыгнул с высоты 135 890 футов и что на всем пути было 123 414 футов свободного падения с использованием дрог-парашюта. |
According to this source says he jumped from 135,890 feet and that there was a 123,414 foot freefall using a drogue chute the entire way. |
Imagine it jumps from a plane without a parachute. |
|
«Мы увидели, насколько процесс раскрытия парашюта непредсказуем», — добавляет Кларк. |
We started seeing things we had never seen before — how chaotic that inflation can be.” |
Созданная для проекта Excelsior система стабилизирующего парашюта используется сегодня во всех авиационных катапультных креслах. |
The drogue system developed for Excelsior is now used in all aircraft ejection seats. |
Потом синяя ткань парашюта опадала, сидящий вздыхал, тяжко кланялся, и мухи снова облепляли голову. |
Then as the blue material of the parachute collapsed the corpulent figure would bow forward, sighing, and the flies settle once more. |
Такова была логика экспедиций парашюта и Макдоннелла по прочесыванию кустарников во время Второй Таранакской войны. |
This was the reasoning behind the bush-scouring expeditions of Chute and McDonnell in the Second Taranaki War. |
После запуска по заранее установленному таймеру контролировалось раскрытие парашюта. |
After launch, a preset timer controlled deployment of the parachute. |
Если Метро придут к соглашению с партнёрами, он захочет вышвырнуть тебя без парашюта, и это будет грубая посадка, тут ты ничего не поделаешь. |
If Metro reaches a consensus with the partners, he's gonna want to shove you out without a parachute, and it's gonna be a bumpy landing, what with your non-compete clause. |
Резервная статическая линия, иногда называемая шнурком Стивенса, - это устройство, которое автоматически открывает контейнер резервного парашюта, когда основной парашют отрезан. |
A reserve static line, occasionally called a Stevens Lanyard, is a device that automatically opens the reserve parachute container when the main parachute is cut-away. |
По словам Адлера, трудность заключается в том, что необходимо будет корректно определить спектр обтекания, обусловленный движением парашюта. |
“What makes it more complicated is that the flow field itself then gets influenced by the parachute,” he says. |
На этот раз прочность парашюта была увеличена с помощью дополнительных слоев кевлара и нейлона. Кроме того, были внесены некоторые конструктивные изменения, благодаря которым парашют стал более устойчивым и легко управляемым. |
They fortified the chute with additional Kevlar and nylon, and made a few design changes that would make it more stable and easier to control. |
В воздухе вы можете потерять высоту быстрее, потянув за горсть Шнуров, что приводит к боковому скольжению парашюта. |
'In the air you can lose height more rapidly by pulling a handful of cords which causes the 'chute to sideslip. |
К середине 1970-х годов они смогли сбрасывать БМД-1 с членами экипажа на борту, используя комбинацию парашюта и ретрокрылка. |
By the mid-1970s, they were able to drop BMD-1s with crew members aboard, using a combination of a parachute and retrorocket. |
Этого усеченного конуса, затем оторвался от СБО на парашютах. |
The frustum is then pulled away from the SRB by the drogue chute. |
У Бута перелом со смешением на пяточной кости, полученный при прыжке с парашюта. |
Booth had remodeled fractures to his calcanei from parachute training. |
Из-за геометрических особенностей человек, которого поднимали, испытывал меньший шок, чем при раскрытии парашюта. |
Because of the geometry involved, the person being picked up experienced less of a shock than during a parachute opening. |
Ты готова выпрыгнуть из самолета без парашюта? |
Ready to jump out of the plane with no parachute? |
После того, как аэрошелл падает, тетраэдр опускается вне задней оболочки парашюта на тросе, так что подушки безопасности могут надуваться. |
After the aeroshell drops off, the tetrahedron is lowered clear of the parachute back shell on a tether so that the airbags can inflate. |
кто-то использовал инструмент, схожий с вашим, чтобы сломать ППК-У запасного парашюта Холланда. |
someone used a tool just like yours to sabotage the AAD on Holland's reserve parachute. |
Я падал тысячу миль и тысячу часов и, рухнув на обломок крыла, все еще продолжал искать вытяжной шнур парашюта. |
Falling about a thousand miles and a thousand hours and I was still looking for the rip cord on my parachute when I crashed in a heap on the wing. |
Он вышел из глубокого застоя после развертывания противоштопорного парашюта, но разбился после того, как не смог сбросить парашют или снова зажечь двигатели. |
It recovered from the deep stall after deploying the anti-spin parachute but crashed after being unable to jettison the chute or relight the engines. |
На случай аварийной ситуации капсула экипажа отделяется и оснащается двумя реактивными парашютами. |
In case of emergency, the crew capsule is detachable and equipped with two rocket-propelled parachutes. |
С этой целью они планируют запустить с космодрома Уоллопс в штате Виргиния двухступенчатые метеорологические ракеты, а затем попытаются замедлить падение этих ракет, летящих на сверхзвуковой скорости, с помощью парашюта. |
They plan to send up two-stage sounding rockets from NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia and then try to slow them down at supersonic speeds. |
Сцена, в которой Юта прыгает за Бодхи без парашюта, заняла седьмое место в топ-10 сумасшедших экшен-последовательностей журнала Empire. |
The scene in which Utah jumps after Bodhi without a parachute was ranked seventh in Empire magazine's Top 10 Crazy Action Sequences. |
В этой поездке он выпустил два парашюта с целью продемонстрировать превосходство перевернутого парашюта. |
On this trip he set loose two parachutes for the purpose of demonstrating the superiority of the inverted parachute. |
Внезапно, появляешься ты, и он прыгает с парашютами, и заваливается под коксом на важные встречи. |
Suddenly you come around, he's hopping out of planes and showing up to important meetings out of his mind? |
Современные технические стандарты на изготовление шнура для использования в парашютах публикуются Ассоциацией Парашютной промышленности. |
Current technical standards for the manufacture of cord for use in parachutes are published by the Parachute Industry Association. |
14 589 военнослужащих были высажены на планерах, а 20 011-на парашютах. |
14,589 troops were landed by glider and 20,011 by parachute. |
Адлер попросил разработчиков миссии Mars 2020 об одном одолжении — дать ему видеокамеру для того, чтобы с ее помощью отснять поведение парашюта во время реальной посадки на Красную планету. |
He’d like the 2020 team to do him a favor: “I’ve asked them for a camera” to record the parachute during its actual descent on Mars. |
Объем пространства, доступного на космическом корабле для парашюта, настолько мал,что парашют должен был быть упакован под давлением. |
The amount of space available on the spacecraft for the parachute is so small that the parachute had to be pressure-packed. |
Только вручную развернутый пилотный парашют может быть свернут автоматически после развертывания - линией уничтожения, уменьшающей лобовое сопротивление пилотного парашюта на главном куполе. |
Only the hand-deployed pilot chute may be collapsed automatically after deployment—by a kill line reducing the in-flight drag of the pilot chute on the main canopy. |
Хуан поведал нам азы науки о крупных сверхзвуковых парашютах и рассказал о их конструктивных ограничениях. |
Juan explained the fundamentals and design limitation of large supersonic chutes. |
Таким образом, спектр обтекания и поведение парашюта необходимо постоянно корректировать на малых промежутках времени, что является крайне сложной задачей. |
“So you have to update the flow field and update the parachute at each time step, which is extremely complicated. |
SRBs спустились на парашютах обратно в океан, чтобы быть использованными повторно. |
The SRBs parachuted back to the ocean to be reused. |
Конструкцию парашюта назвали «сверхзвуковым замедлителем для условий низкой плотности атмосферы» (LDSD); он состоял из двух элементов и предназначался для посадки на поверхность Марса. Начиная с 2012 года и по сей день, LDSD все еще проходит стадию испытаний. |
The system is called the Low-Density Supersonic Decelerator, or LDSD, a two-stage Mars-landing solution that has been in the testing phase since 2012. |
Оказывается, что ткань парашюта натягивается сама по себе, даже в том случае, когда стропы сильно не натянуты. |
It turns out the fabric gets pulled on by itself, without even the suspension lines pulling very hard on the parachute. |
Этот шаг имеет решающее значение для использования парашюта, так как дополнительный бит растяжения помогает поглотить удар при раскрытии парашюта. |
This step is crucial for parachute use since the extra bit of stretch helps absorb the shock when the parachute is deployed. |
Ее сбрасывают с самолета при помощи парашюта, а подрыв происходит за мгновения до столкновения с землей. |
It drops from the cargo plane using a parachute and explodes just before impact. |
«Процесс раскрытия парашюта оказался не таким простым, как нам поначалу казалось, — говорит Мэннинг. |
“The inflation process is more complicated than we thought it was,” Manning explains. |
Если клуб возвращается в Премьер-лигу в течение периода выплаты парашюта, то он больше не получает парашютных выплат. |
If a club is promoted back to the Premier League during the parachute payment period, then it no longer receives parachute payments. |
Крылья разворачиваются во время свободного падения, и тогда он может летать горизонтально в течение нескольких минут, приземляясь с помощью парашюта. |
The wings unfold while in free-fall, and he then can fly horizontally for several minutes, landing with the help of a parachute. |
Книга рекордов Гиннесса продолжает перечислять ее как рекордсменку по выживанию при самом высоком падении без парашюта. |
Guinness World Records continues to list her as the record-holder for surviving the highest fall without a parachute. |
Сент-Эваль был оснащен зеленым коробчатым заградительным ракетным устройством, которое посылало в воздух стальную проволочную завесу для спуска на парашютах. |
St Eval was equipped with a green box barrage rocket device which sent a steel wire curtain into the air to descend on parachutes. |
Клюв довольно легко отрывается от семянки, отделяя семя от парашюта. |
The beak breaks off from the achene quite easily, separating the seed from the parachute. |
В один из понедельников июня несколько сотен американских, британских и польских десантников спустились на парашютах в центральной части Польши. |
One Monday afternoon in June, several hundred American, British and Polish troops parachuted into central Poland. |
- принадлежность для укладки парашюта - parachute packing tools
- купол парашюта в форме плоского круга - flat circular type parachute canopy
- чехол купола парашюта - parachute sleeve
- раскрытие парашюта от барометрического аппарата - barometric release of the parachute
- веревка раскрытия парашюта - parachute rip cord
- задержка ввода парашюта - parachute delay
- данк после парашюта - alley oop jam
- подвесная система парашюта - parachute shroud lines
- сброс тормозного парашюта - drag parachute release
- ранец парашюта - parapack
- посадка без тормозного парашюта - unchuted landing
- дать кому-то золотое рукопожатие / парашюта - give someone the golden handshake/parachute
- высота раскрытия парашюта - parachute deployment height
- из парашюта - out of the chute
- гасить купол парашюта - to collapse the parachute
- замок быстрого отстегивания (парашюта) - quick release box
- зарифованный купол парашюта - reefed parachute canopy
- гравитация парашюта - gravity chute
- выпуск тормозного парашюта - drag parachute deployment
- датчик высоты раскрытия парашюта - parachute opening proximity sensor
- конструкция парашюта - chute design
- кулачок парашюта - parachute cam
- лямка парашюта - parachute strap
- обучение парашюта - parachute training
- ремень свинг парашюта - belt swing chute
- скорость раскрытия (парашюта) - opening speed
- распутывать (о стропах парашюта) - to remove the tangle
- устройство для удлинения фала принудительного раскрытия парашюта - anchor line extension kit
- раскрытие тормозного парашюта - drogue parachute deployment
- складывание купола парашюта - parachute collapse
