Оплеуху - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я вижу, что женщина плачет, я влепляю ей хорошую оплеуху. Это ее успокаивает. |
When I see a woman cry, I give her a big ol' slap in the face, it calms her down. |
Чувак, я буду крутить баранку хоть целый год, лишь бы отвесить оплеуху парочке фанатов Стар Трека. |
Dude, I'd drive all year for the chance to pimp slap some Trekkies. |
Darryl, have your parents ever smacked you upside the head? |
|
Hey, what kind of slap he gave you. |
|
I shouldn't have hit Hardman. |
|
Размахнувшись правой рукой чуть не до неба, словно собираясь захватить пригоршню звезд, он влепил Химмельштосу оплеуху. |
As he stretched out his right arm preparatory to giving him a box on the ear he looked as if he were going to reach down a star. |
Получишь оплеуху прямо по лицу! |
And you'll get smacked in the face. |
The policeman promptly swung his arm and gave him a good hard smack on the left cheek. |
|
Мы были на стоянке, и я отвесил ему оплеуху за обман который он пытался провернуть и здесь, в зале суда. |
Uh, we were, we were at the parking lot, and I had just punched him in the face for cheating, like he just tried to do right here in the courtroom. |
That guy got hit by more than a pitch. |
|
Кто угодно другой на твоем месте швырнул бы газету, ответил, объяснился, закатил бы мне оплеуху. |
Another man would've thrown the paper aside and answered me, or slapped me. |
For once in my life, I lost control. - l cuffed him round the ear. |
|
А я, типа, за это получил оплеуху. |
And, like, I got reamed for it. |
Эх, и здоровенную же оплеуху я бы ему отвесил, только бы он вернулся! - иногда говорил он себе. |
He sometimes said: Oh! if he only would return, what a good box on the ear I would give him! |
I would slap you across the face if you even asked that question. |
