Оплошал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, конечно, мы могли бы заниматься этим в полный рабочий день, но кое-кто оплошал. |
Yes, of course, we could've just been doing this the whole time, but someone dropped the ball. |
Ты обставляешь так, будто я оплошал. |
You're making it seem like I dropped the ball. |
В одном ты оплошал, Эдвард, – не сбросил щит, созданный тобой, не сбрил эту черную бороду. |
It's the one thing you failed at, Edward, to shrug off this carapace you created for yourself, this blackbeard. |
На свой девятый день рождения я оплошал, взяв за столом кусок хлеба раньше отца. |
On my ninth birthday I made the mistake of reaching for a piece of bread ahead of my dad at the dinner table. |
Если бы Мистер Келмот не оплошал в ателье мадам Ширмер... тем самым сбив меня с пути. |
If Mr. Kelmot had not blundered into Madame Schirmer's atelier... and so taken me from my course. |
И как же это я так оплошал? |
How could I have bungled it like that? |
Вилльнев бы не оплошал! |
If only Villeneuve doesn't make a mess of things! |
А есть среди нас, хроников, и такие, с которыми медицина оплошала сколько-то лет назад, -пришли они острыми, но тут преобразовались. |
But there are some of us Chronics that the staff made a couple of mistakes on years back, some of us who were Acutes when we came in, and got changed over. |
Солиднейшие из наших умов дивятся теперь на себя: как это они тогда вдруг оплошали? |
The more sober minds amongst us wonder at themselves now, and can't understand how they came to be so foolish at the time. |
Нет, месье Корки, Вы оплошали, только если убийство совершено Вами. |
Non, Monsieur Corky. You have goofed only if the murder, it was committed by you. |
— Либо они по непонятным причинам просто оплошали с вымогательством. Или же настоящей целью был сбой работы устройств, причем сделано это было таким образом, чтобы эффект ощутили на Украине». |
Either they just screwed up on the ransomware side inexplicably, or the real goal was to disrupt machines, launched in a way that’s very biased against Ukraine. |
