Орешком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она решила проблему, как обезвредить добермана, но инфракрасные лучи оказались более твердым орешком. |
She had figured out a way to distract the Doberman, but the infrared-ray alarms had proved to be a more difficult problem to solve. |
Амстердам был более крепким орешком, поскольку режим в этом городе был более непримиримо роялистским. |
Amsterdam was a harder nut to crack, as the regime in that city was more intransigently royalist. |
Алейс оказалась орешком покрепче, правда, плотно прижала ладони к животу. |
Aleis was made of sterner stuff, though she pressed both hands tight against her midriff. |
'cause that sucker died hard. |
|
Он оказался крепким орешком, когда я беседовала с ним в тюрьме. |
He was a tough nut to crack in our prison interviews. |
Я имею в виду, она была крепким орешком |
I mean, we were both nuts about her. |
Признаю, что у меня бывали и лучшие дни, но меня нельзя купить за один коктейль... с соленым орешком. |
I may have seen better days, but I'm still not to be had for the price of a cocktail. Like a salted peanut. |
Security Council reform has proved a difficult pill to swallow. |
|
THE HARDEST NUT TO CRACK HAS BEEN LITTLE PATRICIA TRAN'S MOTHER. |
|
Янки оказались крепким орешком, но этот орешек начинал трещать. |
The Yankees were proving a hard nut to crack but they were cracking at last. |
