Оставшемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The remaining case is that p = 5, and in this case p divides Fp. |
|
Низкие карты увеличивают количество, поскольку они увеличивают процент высоких карт в оставшемся наборе карт, в то время как высокие карты уменьшают его по противоположной причине. |
Low cards increase the count as they increase the percentage of high cards in the remaining set of cards, while high cards decrease it for the opposite reason. |
Например, можно указать, основан ли метод управления затратами на общем бюджете или оставшемся бюджете проекта. |
For example, you can decide whether your cost control method is based on the total budget or remaining budget of a project. |
Люди на единственном плоту, оставшемся в вертикальном положении, были вынуждены перерезать веревку, чтобы не затонуть в бурном море. |
The men on the one raft that remained upright were forced to cut the rope to prevent them from foundering in the heavy seas. |
В ноябре 2012 и марте 2013 года полиция очистила палаточные и хижинные лагеря противников минирования в оставшемся Хамбахер Форсте. |
In November 2012 and March 2013, the police cleared tent and hut camps of mining opponents in the remaining Hambacher Forst. |
Кислота идет работать на мясо и нейтрализуется до такой степени, что в оставшемся вареве нет никаких следов мяса. |
The acid goes to work on the meat and is neutralised, to the point that there is no evidence of the meat in the remaining brew. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
Когда Мина меняется, Ван Хельсинг гипнотизирует ее и узнает через ее связь с Дракулой, что он плывет домой в своем последнем оставшемся ящике. |
As Mina changes, Van Helsing hypnotizes her and learns via her connection with Dracula that he is sailing home in his last remaining box. |
После того, как пена сгорела во время повторного входа, тепло вызвало повышение давления в оставшемся жидком кислороде и водороде, пока бак не взорвался. |
After the foam burned away during re-entry, the heat caused a pressure buildup in the remaining liquid oxygen and hydrogen until the tank exploded. |
In every last smoke detector in the house. |
|
На оставшемся органе трубы несут четыре раскидистые, узловатые ветви золоченого дуба с листьями и желудями. |
On the remaining organ-case the pipes are carried by four spreading, gnarled branches of a gilt oak tree complete with leaves and acorns. |
Тайлер приказывает матросу триггеру погрузиться в трюм под водой, чтобы восстановить давление в единственном оставшемся торпедном аппарате. |
Tyler orders crewman Trigger to submerge himself in the bilge underwater to repressurize the single remaining torpedo tube. |
В оставшемся помещении был установлен новый отсек для персонала. |
A new staff compartment was installed in the remaining space. |
Все его ученики, кроме самых богатых, получали уроки бесплатно-дань доброте, которую Гассман проявил к Сальери, оставшемуся сиротой без гроша в кармане. |
All but the wealthiest of his pupils received their lessons for free, a tribute to the kindness Gassmann had shown Salieri as a penniless orphan. |
Она соскочила с лошади, бросила повод своему спутнику, оставшемуся по ее приказанию на коне, и подошла к образу именно в то время, когда брошена была копейка. |
She jumped off her horse, flung the reins to her companion, who, at her bidding, remained on his horse, and approached the ikon at the very moment when the farthing had been flung down. |
Она пошла по черному следу сажи и золы, оставшемуся от черной ивы, обратно к складу. |
She followed the black path of soot and cinders back toward the warehouse. |
Дополнительное время будет автоматически добавлено к оставшемуся сроку текущей подписки. |
The additional time will be automatically added to the remaining time on your existing subscription. |
Если какие-либо редакторы не согласны, пожалуйста, дайте конкретные комментарии по оставшемуся контенту, который необходимо исправить. |
If any editors disagree, please give specific comments on the remaining content that needs to be fixed. |
Герцог Йоркский умер в 1827 году, за ним последовал Георг IV в 1830 году; трон перешел к их следующему оставшемуся в живых брату, Уильяму, и Виктория стала предполагаемой наследницей. |
The Duke of York died in 1827, followed by George IV in 1830; the throne passed to their next surviving brother, William, and Victoria became heir presumptive. |
Те, кто был направлен на Сейшельские острова, получали выходное пособие, равное оставшемуся сроку их контракта. |
Those sent to the Seychelles received a severance pay equal to their remaining contract term. |
Дэвид расшифровал ключ и нашел преимущество в следующем вызове иммунитета, который должен был быть дан оставшемуся игроку; он выбрал Рика. |
David deciphered the clue and found an advantage in the next immunity challenge, to be given to a remaining player; he chose Rick. |
Рей помогает оставшемуся сопротивлению спастись на Соколе. |
Rey helps the remaining Resistance escape on the Falcon. |
Я хотел бы, чтобы суд доказал мне, оставшемуся в живых, насколько четыре года тюрьмы пойдут на пользу кому бы то ни было. |
I would like the court to prove to me, a survivor, how four years in jail will benefit anybody. |
Then he will get the first shot at the remaining opponent. |
|
Насильник может использовать самоповреждение или угрозы самоубийства, чтобы добиться сочувствия и / или помешать оставшемуся в живых выйти из отношений. |
The abuser may use self-harm or threats of suicide to gain sympathy and/or prevent the survivor from leaving the relationship. |
