Согласны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Республиканцы Юты согласны, что хор – это глупо, а идея объединения двух конкурирующих хоров, возникшая из ниоткуда, одинаково отвратительна и удобна. |
The Utah Republican agrees with me that the Glee Club is stupid and that the notion that two rival show choirs would suddenly just join forces out of nowhere is both morally repugnant and convenient. |
Даже если вы не согласны с его существованием, это все равно оригинальное исследование. |
Even if you disagree about it's existance, its still original research. |
И мы оба согласны, что давить на Чарли, чтобы она поговорила с нами было бы ошибкой |
And we both agree that pushing Charlie to talk to us would be a mistake. |
Футболисты, которые были не согласны с финалом чемпионата. |
Football players that didn't want to take a chem final. |
Мотивы воровства в магазинах вызывают споры среди исследователей, хотя они в целом согласны с тем, что ворами движут либо экономические, либо психосоциальные мотивы. |
Motivations for shoplifting are controversial among researchers, although they generally agree that shoplifters are driven by either economic or psychosocial motives. |
Согласны, что фолк-музыка не достигла целей, как и африканская из-за движения за мир? |
Well, is it your belief, then, that folk music has, perchance, failed to achieve its goals with the Negro cause or the cause of peace? |
Ты должен понимать, Престон, что когда ты, а иногда даже и я с этим не согласны, это не самое важное, важно, чтобы мы повиновались этому. |
You must understand, Preston... that while you... and even I, may not always agree with it... it is not the message that is important... it is our obedience to it. |
Они возвращаются на поверхность Скалорра и начинают строить планы по восстановлению своего мира с помощью людей, которые все согласны остаться и помочь своим новым союзникам. |
They return to the surface of Skalorr, and begin plans to rebuild their world, with help from the humans, who all agree to stay and help their new allies. |
50 Have you reached a verdict upon 50 which all of you are agreed? |
|
Вы согласны оплатить звонок из городского исправительного учреждения? |
Do you accept a collect call from the Metropolitan Correctional Facility? |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
Авторы этих статей позднее заявили, что они не согласны с повторным анализом МОМ их результатов. |
The authors of these papers have later said that they didn't agree with the IoM's re-analysis of their results. |
Но правило должно быть только тем, с чем большинство людей согласны, чем-то, за что люди могут быть наказаны, если они это делают. |
But a rule should only be something most people agree upon, something over which people can be punished if they do it. |
Я старался найти самых умных людей с иной точкой зрения и понять, почему они со мной не согласны, или попросить их проверить на прочность мою позицию. |
I wanted to find the smartest people who would disagree with me to try to understand their perspective or to have them stress test my perspective. |
Премьер-министр Блэр и канцлер казначейства Браун согласны в том, что следует сохранять ядерные средства устрашения. |
Prime Minister Blair and Chancellor Brown are agreed on the need to retain a nuclear deterrent. |
Месье Эммануил Франсуа-Ксавье Бернье, согласны ли вы взять в жены мадемуазель Жозефину Марию Паредес, присутствующую здесь? |
Mr Emmanuel Fransois Xavier Bernier, do you take as wife Miss Josefina Maria Paredes here present? |
Я предполагаю, что все согласны с тем, что это рекламное имя пользователя, верно? |
I assume everyone agrees this is a promotional username right? |
Я думаю, что по большому счету, мы с Прайсом согласны практически во всем. |
I think by-and-large, Price and I agree on just about everything. |
Полагаю, вы согласны с этим? |
I assume you're onboard with that? |
Мы полностью согласны с основными идеями, изложенными в пунктах с 10 по 20 этого документа, относительно урегулирования описанных в нем проблем. |
We endorse the major ideas put forth in paragraphs 10 to 20 of that document for tackling the challenges described in it. |
Представлять Уисвелла в образе банковского Макиавелли, ставшего источником всех бед и напастей Deutsche Bank, — очень удобно для банка, но некоторые бывшие сотрудники не согласны с этой версией. |
Painting Wiswell as the Machiavellian figure behind Deutsche Bank’s woes may be a convenient narrative for the bank to spin, but it’s one that some former employees object to. |
Nescio, еще раз, чтобы не было никакой двусмысленности, пожалуйста, скажите мне да или нет, согласны ли вы удалить ссылки Alternet из этой статьи? |
Nescio, once again, so there is no ambiguity, please tell me yes or no, do you agree to remove the Alternet links from this article? |
Они не зарегистрировались, не согласны и у жениха только один ботинок. |
They don't have a marriage license or witnesses, and the groom only has one shoe. |
Только если вы предполагаете, что все ирландцы согласны друг с другом, что является несущественной точкой зрения относительно любой такой большой группы. |
Only if your presume that all Irish people agree with each other, which is a nonesensical viewpoint regarding any group so large. |
But we're prepared to pay well for the privilege of entertaining her. |
|
Для того чтобы избежать изгнания мы согласны с вами познакомиться в четверг или пятницу чтобы обсудить этот вопрос. |
In order to avoid eviction we agree to meet you on Thursday or Friday to discuss this further. |
Просто потому, что вы не согласны с редактированием, это не делает его вандализмом. |
Just because you disagree with an edit, doesn't make it vandalism. |
Учитывая ваш возраст, они согласны замять дело, но деньги нужно вернуть. |
Given your age, shopkeepers are ready to drop the case if you reimburse them. |
Свяжитесь с нашей Административной группой по телефону 03 9020 0155, если вы не согласны с нами в отношении использования или раскрытия вашей личной информации способами, описанными в пункте 25.1(г) и (д) выше. |
Please contact our Administration Team on 03 9020 0155 if you do not consent to us using or disclosing your personal information in the ways described in clause 25.1(d) and (e) above. |
Большинство медицинских организаций во всем мире не согласны с ВОЗ. |
If infected during initial stages of pregnancy severe damage to the fetus can take place. |
Предположение, что большинство избирателей в основном или полностью согласны с множеством политических вопросов внутри своей партии, является ложным предположением. |
To assume that the majority of voters are mostly or completely in agreement with the plethora of political issues within their party is a false assumption. |
Я думаю, на этом все и закончится. Итак, мы все согласны, что урду-это язык сам по себе? |
It's written as if Japanese massacred innocent Koreans. |
Если вы не согласны с тем, как кто-то суммировал информацию, добавьте свое собственное резюме. |
If you disagree with the way someone summarized the information add your own summary. |
Мы полностью согласны с Генеральным секретарем, который полагает, что необходимо прилагать больше усилий для укрепления потенциала и совершенствования подготовки персонала. |
We fully agree with the Secretary-General that more effort must be put into capacity-building and training. |
Опрос Харриса 2005 года показал, что 63% либералов и 37% консерваторов согласны с тем, что люди и другие приматы имеют общее происхождение. |
A 2005 Harris Poll estimated that 63 percent of liberals and 37 percent of conservatives agreed that humans and other primates have a common ancestry. |
Я думаю, что все согласны с тем, что текст должен соответствовать названию. |
I think everyone agrees that the text should be consistent with the title. |
Согласны ли вы или не согласны со следующим утверждением относительно этого пункта? |
Do you agree or disagree with the following statement regarding this clause? |
Современные ученые не согласны с тем, как следует классифицировать теорию Прадеры. |
Contemporary scholars do not agree how Pradera's theory should be classified. |
Однако, юристы не согласны, что данный запрет касается также и частного присвоения. |
However, legal commentators disagree over whether this prohibition is also valid for private appropriation. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
Большинство людей согласны, чтобы их изобразили, но некоторые отказываются. |
Most people agree to be portrayed, but some refuse. |
А вы согласны отказаться от своих первоначальных инвестиций, если они снимут с вас долг в 60 тысяч? |
Would you be willing to write off your initial investment and walk away if these guys let you out of the 60,000? |
Мы не согласны с тем, чтобы подобные приемы использовались сейчас и ставили под угрозу долгосрочные цели международного сообщества в области нераспространения. |
We do not accept that this should now be used to compromise the long-standing non-proliferation objectives of the international community. |
Но плотская любовь для них не существует, она оскорбляет их добродетель. И многие мужчины на это согласны. |
But the actual thing itself is nothing to them, a bit distasteful. Add most men like it that way. |
По-видимому, все согласны с тем, что английский и шотландский списки должны быть составлены до 1707 года - что, я полагаю, вполне справедливо, - но с чего мы их начнем? |
The consensus seems to be to run the English and Scottish lists to 1707 - which is fair enough I suppose - but where do we start them? |
Они сказали, что вообще-то не согласны со старшей сестрой, но, черт возьми, кое-что старушка верно подметила. |
They said they didn't agree with what the Big Nurse had been saying, but, hell, the old girl had some good points. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Я поняла, что и сын Анджелы, и я согласны, что это потрясающая игрушка. |
I realized that both Angela's son and I had a mutual understanding of how amusing this toy is. |
Согласны ли с этой фразой большинство людей, неизвестно и будет неизвестно до тех пор, пока кто-то не опросит все население мира. |
Whether or not most people agree with the phrase is and will be unknown until someone polls the whole of the world's population. |
Итак, мы все согласны, что Форсаж мог быть самым остросюжетным фильмом, так? |
So we're all in agreement that this Fast and Furious could be the most action-packed one yet, right? |
Хотя мнения о фильме разделились, все, казалось, были согласны с вкладом Аткинса. |
Although opinions on the film were divided, everyone seemed to agree about Atkins' contribution. |
Если вы не согласны с этим, то вы отрицаете самую большую часть хрват их истинное происхождение. |
If you disagree, you are denying the largest portion of the hrvats their true origins. |
Если люди согласны, я бы даже хотел отметить такое убеждение на самой странице МОСДАБА. |
If people agree, I would even like to note such a belief on the MOSDAB page itself. |
Air you satisfied the gal aint took any hurt, you, there? |
|
Я получаю твой голос, пока мы согласны делить с тобой попечение? |
I get your vote as long as we agree to share custody with you? |
We concur with your plan to replace unit to check fault prediction. |
|
Некоторые ученые не согласны с классификацией депортации как геноцида. |
Some academics disagree with the classification of deportation as genocide. |
- акционеры согласны - the shareholders agree
- из-за согласны - due to agree
- Вы определенно согласны - you specifically agree
- государство не согласны - state disagree
- если все согласны - if everyone agrees
- Вы согласны со следующими условиями - you agree to the following terms
- если мы согласны с - if we agree with
- когда мы согласны - once we agree
- критики согласны - critics agree
- также не согласны - also disagree
- согласны с нашим использованием куки - agree to our use of cookies
- мы согласны с тем, чтобы встретиться - we agree to meet
- общее собрание согласны - the general assembly agree
- сколько вы согласны - how much do you agree
- рад, что вы согласны - glad you agree
- мы полностью согласны с тем, что - we fully agree that
- они также согласны - they also agree
- согласны соблюдать конфиденциальность - agree to keep confidential
- что Вы согласны с - that you consent to
- научно согласны - scientific agree
- мы все согласны - we are all agreed
- согласны признать, - agree to admit
- согласны не воспроизводить - agree not to reproduce
- но не согласны - but disagree
- согласны возместить - agree to indemnify
- согласны с вышеизложенным - agree to the foregoing
- на самом деле не согласны - not really agree
- согласны совместно - agree jointly
- согласны с фондом - agree to fund
- означает, что вы прочитали, поняли и согласны - signify that you have read, understand and agree
