Остовы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Справа от него возвышались развалины города -остовы зданий, разрушенные стены, горы хлама. |
To the right the ruins of a town rose up, a few walls and heaps of debris. |
Ситуация была настолько ужасной, что остовы кораблей, оставшиеся после Семилетней войны, использовались в качестве импровизированных плавучих тюрем. |
The situation was so dire that hulks left over from the Seven Years' War were used as makeshift floating prisons. |
Он остановился и сделал вид, будто с интересом рассматривает остовы крыш. |
He stopped and acted as though he were examining the skeleton of the roof with interest. |
Пропали даже шатры ахейцев и черные остовы сожженных кораблей. |
Even the tents of the Achaeans and the burned hulks of their black ships were gone. |
Справа от него возвышались развалины города -остовы зданий, разрушенные стены, горы хлама. |
To the right the ruins of a town rose up, a few walls and heaps of debris. |
Справа от него возвышались развалины города -остовы зданий, разрушенные стены, горы хлама. |
To the right the ruins of a town rose up, a few walls and heaps of debris. |
Остовы у них были из крепких, положенных крест-накрест балок; промежутки между балками заполнялись прочным материалом и сверху покрывались штукатуркой. |
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster. |
Четыре черные неподвижные фигуры, напоминающие обожженные остовы мертвых деревьев, с завистью ожидающих медленного наступления весны. |
They were four black sentinels, like the burned remains of dead trees enviously regarding the slow coming of spring. |
Остовы домов и начала новых улиц развили скорость пара и ворвались в предместья чудовищным поездом. |
The carcasses of houses, and beginnings of new thoroughfares, had started off upon the line at steam's own speed, and shot away into the country in a monster train. |