Отходящем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люк, ведущий в туннели обслуживания находился в проходе, отходящем от освещенного перекрестка вправо. |
The manhole to the engineering service tunnels lay in the passage to the right after he had to pass the lighted intersection. |
Выбор конкретной технологии надземной очистки зависит от загрязняющих веществ, концентрации в отходящем газе, пропускной способности и экономических соображений. |
The selection of a particular aboveground treatment technology depends on the contaminant, concentrations in the offgas, throughput, and economic considerations. |
Затем указательный палец помещается в контакт с отходящей линией и передней кромкой катушки, чтобы замедлить или остановить внешний бросок. |
The forefinger is then placed in contact with the departing line and the leading edge of the spool in order to slow or stop the outward cast. |
Суда Q-Max оснащены бортовой системой повторного сжижения для обработки отходящего газа, его сжижения и возврата СПГ в грузовые танки. |
Q-Max vessels are equipped with an on-board re-liquefaction system to handle the boil-off gas, liquefy it and return the LNG to the cargo tanks. |
Отходящее тепло различной степени может быть найдено в конечных продуктах определенного процесса или в качестве побочного продукта в промышленности, например в шлаке сталеплавильных заводов. |
Waste heat of different degrees could be found in final products of a certain process or as a by-product in industry such as the slag in steelmaking plants. |
Одиночные, продолжительные цветки зигоморфны, с двумя нижними губными лепестками, характерными для семейства пузырчатых, и шпорой, отходящей от задней части цветка. |
The single, long-lasting flowers are zygomorphic, with two lower lip petals characteristic of the bladderwort family, and a spur extending from the back of the flower. |
Некоторые считают, что антропогенное отходящее тепло вносит свой вклад в эффект городского теплового острова. |
Anthropogenic waste heat is thought by some to contribute to the urban heat island effect. |
С помощью кислородно-топливных горелок объем отходящего газа и уносимой пыли можно уменьшить на 60%. |
Oxy-fuel burners can reduce waste gas volume and flue dust production by 60%. |
Перевозчики Q-Flex оснащены бортовой системой повторного сжижения для обработки отходящего газа, его сжижения и возврата СПГ в грузовые танки. |
Q-Flex carriers are equipped with an on-board re-liquefaction system to handle the boil-off gas, liquefy it and return the LNG to the cargo tanks. |
Наибольшая доля общего количества отходящего тепла приходится на электростанции и двигатели транспортных средств. |
The largest proportions of total waste heat are from power stations and vehicle engines. |
Промышленные процессы, такие как нефтепереработка, производство стали или стекла, являются основными источниками отходящего тепла. |
Industrial processes, such as oil refining, steel making or glass making are major sources of waste heat. |
Это приводит к изрядному количеству отходящего тепла, но в широком диапазоне скоростей это гораздо более полезно, чем прямой привод во многих приложениях. |
This results in a fair bit of waste heat, but over a broad range of speeds it is much more useful than a direct drive in many applications. |
Ну, что ж, это было страстное, хотя и несколько отходящее от темы выступление. |
Well, that was passionate, Albeit entirely misinformed. |
На внутренней стороне задней обложки, отходящей от лицевой страницы перед ней, находится оконечная бумага. |
On the inside of the back cover page, extending from the facing page before it, is the endpaper. |
Например, 2% - ный темп роста объема отходящего тепла привел к увеличению на 3 градуса в качестве нижнего предела для 2300 года. |
For example, a 2% p.a. growth rate of waste heat resulted in a 3 degree increase as a lower limit for the year 2300. |
Он также используется в промышленных условиях, где обильное отходящее тепло преодолевает свою неэффективность. |
It is also used in industrial environments where plentiful waste heat overcomes its inefficiency. |
Аргон обладает лучшей изоляционной способностью, чем азот,что позволяет экономить 10% отходящего газа. |
Argon has a better insulation power than nitrogen, which could save 10% of boil-off gas. |
Отходящее тепло-это тепло, которое вырабатывается машиной или другим процессом, использующим энергию, как побочный продукт выполнения работы. |
Waste heat is heat that is produced by a machine, or other process that uses energy, as a byproduct of doing work. |
В 2005 году глобальное воздействие отходящего тепла составило 0,028 Вт/м2. |
Global forcing from waste heat was 0.028 W/m2 in 2005. |
Все эти процессы выделяют некоторое количество отходящего тепла как фундаментальный результат законов термодинамики. |
All such processes give off some waste heat as a fundamental result of the laws of thermodynamics. |
Этот принцип также может быть использован для кондиционирования зданий с использованием отходящего тепла от газовой турбины или водонагревателя. |
The principle can also be used to air-condition buildings using the waste heat from a gas turbine or water heater. |
