Принцип - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- принцип сущ м
- principle, concept, fundamental(основа, концепция)
- модульный принцип – modular concept
- принципы рынка – market fundamentals
- руководящий принцип – guiding principle
- tenet(положение)
- основной принцип – fundamental tenet
- guideline(руководящий принцип)
- общий принцип – general guideline
- principal(главный)
- следующие принципы – following principals
- rule(правило)
- maxim
- юридический принцип – legal maxim
-
| имя существительное | |||
| principle | принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина | ||
| rule | правило, норма, власть, правление, господство, принцип | ||
| tenet | принцип, догмат, доктрина | ||
| maxim | принцип, сентенция, афоризм, правило поведения | ||
| fundamental | основы, принцип, основной тон, основное правило | ||
- принцип сущ
- постулат · тезис · догмат · максима
- концепция · идея · доктрина · особенность · представление · мысль · взгляд · дефиниция
- основа · начало · основание
- закон · правило · норма · статут
- убеждение · мировоззрение · воззрение · миропонимание
- принципы сущ
- основы · правила · понятия
- убеждения · взгляды · воззрения · кредо
- точка зрения · позиция
- идеология · философия
- видение · мировоззрение · миропонимание · образ мыслей
принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий, метод
Принцип Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
Синтаксис C использует принцип максимального Мунка. |
C syntax makes use of the maximal munch principle. |
Его принцип заключается в том, что такая система позволяет студентам лучше усвоить фонологию японского языка. |
Its principle is that such a system enables students to internalize the phonology of Japanese better. |
Would this not somehow violate the principle described here? |
|
Кроме того, во многих законах подчеркивается принцип равноправия, часто упоминаемый в первоначальном и периодических докладах Израиля. |
Furthermore, many laws emphasize the principle of equality, as mentioned extensively in Israel's initial and periodic reports. |
The first is Walras' law and the second is the principle of tâtonnement. |
|
С этой же точки зрения, читатели алфавитных языков должны понимать алфавитный принцип, чтобы овладеть базовыми навыками чтения. |
From this same perspective, readers of alphabetic languages must understand the alphabetic principle to master basic reading skills. |
Это принцип работы микроволновки. Только вот микроволновкой была сама Эмили Кремер. |
It's like how a microwave oven cooks food only in Emily Kramer's case, she was the oven. |
У меня выходит моя пластинка, но принцип, по которому мы делаем музыку вместе, это что-то, знаете ли. |
I've got my record coming out, but the principle of us making music together is something, you know. |
Messing around with people's marriages your idea of sport, sport? |
|
Общий принцип искажения информации был принят США и различными странами Содружества, например Индией. |
The general principle of misrepresentation has been adopted by the USA and various Commonwealth countries, e.g. India. |
Аристотель определял душу как принцип жизни, то, что наполняет материю и заставляет ее жить, дает ей одушевление, или силу действовать. |
Aristotle defined the soul as the principle of life, that which imbues the matter and makes it live, giving it the animation, or power to act. |
Вскоре после этого принцип интегрировался со многими другими юридически обязательными международными договорами, такими как Рио-де-жанейрская декларация и Киотский протокол. |
Soon after, the principle integrated with many other legally binding international treaties such as the Rio Declaration and Kyoto Protocol. |
Примеры, подтверждающие этот принцип, восходят еще к XIX веку, например South Hetton Coal Co. Ооо. в. Северо-Восточный Новости попу-Н-Лтд. |
Cases supporting this principle go as far back as the 19th century, such as South Hetton Coal Co. Ltd. v. North Eastern News Ass'n Ltd. |
С древних времен китайцы поняли, что горячий воздух поднимается и применили этот принцип к типу небольшого воздушного шара, называемого небесным фонарем. |
From ancient times the Chinese have understood that hot air rises and have applied the principle to a type of small hot air balloon called a sky lantern. |
Этот принцип представлен в диалоге Симплицио. |
The principle is represented in the dialogue by Simplicio. |
Принцип объяснительного дефицита утверждает, что когда риторическое видение теряет свою объяснительную силу, оно начинает приходить в упадок. |
The principle of explanatory deficiency assert that when a rhetorical vision loses its explanatory power, it begins to decline. |
Еще один основополагающий принцип гласит,что рынки должны быть конкурентоспособными, и это правило всегда подчеркивалось первыми сторонниками невмешательства. |
Another basic principle holds that markets should be competitive, a rule that the early advocates of laissez-faire always emphasized. |
Другими словами, принцип expressio unius может быть более применим в качестве ограничения власти Конгресса, чем исполнительной власти. |
In other words, the principle of expressio unius may be more applicable as a limitation upon congressional power than upon executive power. |
Жизнь в работном доме должна была быть суровой, чтобы сдерживать трудоспособных бедняков и гарантировать, что только действительно нуждающиеся будут применять этот принцип, известный как менее приемлемый. |
Workhouse life was intended to be harsh, to deter the able-bodied poor and to ensure that only the truly destitute would apply, a principle known as less eligibility. |
В Совет расширенного состава следует добавить только непостоянных членов, исходя из принципа суверенного равенства государств и учитывая принцип справедливого географического распределения. |
If there is no agreement on enlargement of other categories of membership, there should only be, for the time being, enlargement of the non-permanent membership. |
Его теория, включающая принцип дивергенции, была завершена к 5 сентября 1857 года, когда он послал Асе Грею краткий, но подробный конспект своих идей. |
His theory including the principle of divergence was complete by 5 September 1857 when he sent Asa Gray a brief but detailed abstract of his ideas. |
Этот принцип положен в основу децентрализации, предоставления населению возможностей для самореализации и развития на основе участия всех слоев населения. |
This principle underlies decentralization, community empowerment and participatory development. |
Я предлагаю, чтобы такой принцип был явно добавлен и соблюдался. |
I propose that such a principle be explicitly added and observed. |
Переданный умысел-это юридический принцип, согласно которому умысел может быть передан от одной жертвы или деликта к другой. |
Transferred intent is the legal principle that intent can be transferred from one victim or tort to another. |
Основной принцип - солидарность. |
One of the principles is solidarity. |
Наш принцип - сначала обслуживать тех, кто пришел первым. |
Our policy is first come, first serve. |
Этот принцип имеет много применений в физике и технике, поскольку многие физические системы могут быть смоделированы как линейные системы. |
This principle has many applications in physics and engineering because many physical systems can be modeled as linear systems. |
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией. |
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion. |
Товары также могут продаваться ниже их стоимости, с хорошей прибылью, при условии достаточного оборота-классический принцип конкуренции. |
Commodities could also be sold below their value, at a good profit, assuming a sufficient turnover – the classical principle of competition. |
Главнейший принцип английской судебной системы сводится к тому, чтобы создавать тяжбу ради самой тяжбы на пользу самой себе. |
The one great principle of the English law is to make business for itself. |
Таким образом, был установлен принцип, которому с тех пор следовали—равномерное пальто и пестрые накладки. |
Thus the principle ever since followed—uniform coat and variegated facings—was established. |
Указывалось также на то, что принцип комплементарности ближе стоит к концепции совпадающей юрисдикции. |
The remark was also made that complementarity was closer to the concept of concurrent jurisdiction. |
В этих условиях возникает некоторое представление о тирании, и принцип субсидиарности может быть использован для оспаривания Центрального решения. |
In these conditions some perception of tyranny arrives, and the subsidiarity principle can be used to contest the central decision. |
Этот принцип разъясняется в главе причинно-следственная связь. |
The Principle is clarified in the chapter Causation. |
Этот принцип также применим к ныне несуществующим программам, конференциям и послесезонным играм. |
This principle also applies to now-defunct programs, conferences, and post-season games. |
Принцип управления с помощью дроссельного рычага и ручки управления предусматривал размещение всех самых важных кнопок, переключателей и тумблеров под пальцами у пилота, и поэтому второй пилот в кабине был не нужен. |
A “hands-on throttle and stick” put all the vital buttons, switches, and toggles at the pilot’s fingertips, and also eliminated the need for the Guy In Back. |
Название происходит от идеи, что принцип основан на чрезмерно щедром включении, за которым следует компенсирующее исключение. |
The name comes from the idea that the principle is based on over-generous inclusion, followed by compensating exclusion. |
Еще один полезный принцип: не все должно быть получено, но почти все должно быть способно быть получено. |
Another helpful principle; not everything has to be sourced, but pretty much everything should be capable of being sourced. |
Это называется принцип последовательности. |
It's called the consistency principle. |
Они остаются незавершёнными, и это четвёртый принцип. |
They remain incomplete, which is the fourth and the last of the principles. |
Принцип здесь прост для понимания, если мы только посмотрим на стрелки указателей. |
The principle here is simple to understand if we only look at the arrow pointers. |
Второй общий принцип состоит в том, что в своей деятельности Специальный докладчик будет делать упор на предупреждение нарушений. |
As a second general rule, the Special Rapporteur's approach will emphasize the prevention of violations. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Принцип последовательности включает в себя последовательность укладки. |
The principle of Consistency includes consistency of styling. |
Это и есть принцип эффективности, который руководит развитием разделения труда организационно. |
That is the efficiency principle that guides the development of the division of labor organizationally. |
Английский статистик и биолог Рональд Фишер объяснил, почему это так, в том, что стало известно как принцип Фишера. |
The English statistician and biologist Ronald Fisher outlined why this is so in what has come to be known as Fisher's principle. |
Но если мы сильно его преувеличим, вы можете увидеть этот принцип в работе. |
But if we exaggerate it drastically, you can see the principle at work. |
Натуралист Чарльз Дарвин писал о происхождении видов и открыл принцип эволюции путем естественного отбора. |
Naturalist Charles Darwin wrote On the Origin of Species and discovered the principle of evolution by natural selection. |
Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы. |
They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. |
Например, принцип самосогласованности Новикова. |
The Novikov principle of self-consistency, for example. |
Этот принцип был продемонстрирован птицей в эксперименте с живой лягушкой. |
This principle was demonstrated by Bird in an experiment with a living frog. |
] подчеркивали волю к власти как психологический принцип, потому что Ницше чаще всего применяет ее к человеческому поведению. |
] have emphasized the will to power as a psychological principle because Nietzsche applies it most frequently to human behavior. |
Многочисленные изобретатели стали пытаться реализовать описанный Бланом принцип. |
Numerous inventors began to try to implement the principle Blanc had described. |
Это принцип геометрии! |
It's a geometric principle! |
If people want to change this guideline, that is fine. |
|
Описанный здесь в терминах взаимодействия объектов, этот принцип может применяться и к другим методологиям программирования, помимо объектно-ориентированного программирования. |
While described in terms of object interaction here, the principle can apply to other programming methodologies besides object-oriented programming. |
Этот принцип хорошо согласуется с теорией о том, что бизнес-это только прибыль и ничего больше. |
This principle goes along well with the theory that a business is all about profits and nothing else. |
Леметр уже показал, что это было ожидаемо, учитывая космологический принцип. |
Lemaître had already shown that this was expected, given the cosmological principle. |
Два раздела Антропные совпадения и антропный космологический принцип в настоящий момент не кажутся очень структурированными. |
The two sections Anthropic Coincidences and The Anthropic Cosmological Principle at the moment don't seem very structured. |
- трезвый принцип - sound principle
- принцип неприменения силы - principle of non-use of force
- принцип актуальности - the relevance of the principle of
- принцип добровольности службы в армии - the principle of voluntary military service
- принцип обобщения Бурзио - generalization of the principle of Bourzat
- принцип причинности - the principle of causality
- принцип ротации - the principle of rotation
- принцип равной защиты - equal protection clause
- принцип благоразумия - prudence concept
- вращающийся принцип - rotating principle
- календарь принцип - calendar principle
- второй принцип отделимости - second separation principle
- касающийся принцип - relating to the principle
- защитный принцип - protective principle
- женский принцип в природе - feminine principle in nature
- хорошо установленный принцип - well established principle
- Модульный принцип конструкции - modular design principle
- принцип корпоративной социальной ответственности - the principle of corporate social responsibility
- утверждать, что принцип - affirm that the principle
- Основной принцип этого - basic principle of this
- тот же принцип, - the same principle as
- принцип эквивалентности - principle of equivalence
- факультативный принцип налогообложения - faculty principle of taxation
- на основе имеющихся данных вывести принцип - elicit a principle from data
- принцип емкости - the principle of the capacity
- принцип перемещения - displacement principle
- принцип управления - control principle
- принцип тавтологии - principle of tautology
- провозглашать принцип - enunciate a principle
- принцип суверенного равенства государств - principle of sovereign equality of states
