Офшорных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Not when the money originates from an offshore account. |
|
Should we start with offshore marketing or recalls? |
|
Там на офшорных счетах поддельные удержания. |
There's offshore accounts, there's doctored deduction. |
Западу стоит перестать надеяться на санкции и вместо этого сконцентрироваться на огромных офшорных богатствах России |
The West should stop relying on sanctions and instead target Russia's massive offshore wealth. |
Он предоставил целый ряд офшорных сберегательных счетов, номинированных в евро, фунтах стерлингов и долларах США. |
It provided a range of offshore savings accounts denominated in euro, pound sterling and US dollar. |
Мы потеряли несколько чрезвычайно полезных лазеек для налогообложения Которые предназначались для офшорных активов |
We lost a couple of awfully helpful tax loopholes that were tailored to assets overseas. |
Не было и признания того, что самостоятельный российский банк на острове сохранил платежеспособность несмотря на то, что обрабатывал крупные суммы из офшорных средств. |
And there was no acknowledgement that the separate Russian bank on the island remained solvent despite processing large amounts of offshore funds. |
Итак, платежи Барбары идут с офшорных счетов, которые проходять через подставные корпорации, которые все сдулись. |
Okay, so, Barbara's payments all came from offshore accounts, which were routed through dummy corporations, which have all gone belly-up. |
Одиннадцать лет спустя, в 2014 году, Соединенные Штаты восстановили 10 000 из этих офшорных позиций; это был самый высокий чистый доход за последние 20 лет. |
Eleven years later in 2014, the United States recovered 10,000 of those offshored positions; this marked the highest net gain in 20 years. |
Ясно, по крайней мере на бумаге, что функции офшорных центров не предусматривают содействия осуществлению незаконных операций. |
It is clear, at least on paper, that offshore centres are not designed to facilitate the perpetuation of illicit operations. |
По сути, Путин хочет, чтобы российские компании вернули свои капиталы из офшорных зон, чтобы заплатить за доли в предприятиях, которые останутся под государственным контролем. |
This essentially means that Putin wants the Russian businesses to repatriate capital from offshore havens to pay for stakes in companies that will remain under government control. |
В конце 2005 года BAE отказалась выполнять обязательные уведомления о производстве деталей своих секретных офшорных платежей на Ближний Восток. |
In late 2005, BAE refused to comply with compulsory production notices for details of its secret offshore payments to the Middle East. |
С момента введения санкций ни одно западное правительство не предприняло значимых попыток разобраться в происхождении тех сотен миллиардов долларов, которые находятся на офшорных счетах россиян. |
Since the sanctions were introduced, no Western government has made a meaningful effort to investigate the provenance of hundreds of billions of dollars in Russian offshore assets. |
Использование номинальных компаний и офшорных трастов для прикрытия личности людей или организаций, занимающихся финансированием терроризма, также представляет собой трудную проблему. |
The use of shell companies and offshore trusts to hide the identity of individuals or entities engaged in the financing of terrorism is also a difficult problem. |
В связи с этими выводами будет проведено еще одно исследование—Исследование научного мониторинга 5 офшорных банков по оценке их деятельности. |
Because of these findings, a further study—the Scientific Monitoring Study 5 Offshore Banks Assessment Survey—will be undertaken. |
Рыболовлев прибегал к использованию офшорных компаний для сокрытия своей личности, так как ТПО в Европе являются незаконными. |
Rybolovlev resorted to the use of offshore companies to hide his identity, as TPO's are illegal in Europe. |
Помните, я рассказывал о презентации по налогообложению офшорных девидендов? |
You know how today I had that presentation On offshore dividend tax implications? |
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts. |
Мнучина критиковали за использование офшорных компаний в инвестиционных целях в качестве управляющего хедж-фондом, что является обычной практикой в отрасли. |
Mnuchin has been criticized for his use of offshore entities for investment purposes as a hedge-fund manager, which is a common practice in the industry. |
- офшорных ветропарков - offshore wind farms
- система офшорных расчётов - offshore netting scheme
