Накопили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы уже не так молоды, так что накопили некоторое количество амилоидных бляшек. |
You're not a spring chicken anymore, so you've accumulated some amyloid plaques with age. |
Take everything that you and I have gathered. |
|
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. |
За три полевых сезона экспедиционные группы от 12 до 18 человек провели в общей сложности 50 дней, работая на месте, и накопили 1079 часов под водой. |
Over the three field seasons, expedition teams of 12 to 18 spent a total of 50 days working on site, and accumulated 1,079 hours underwater. |
В результате этого роста многие из этих развивающихся стран накопили капитал и начали инвестировать его за рубежом. |
As a result of this growth, many of these developing countries accumulated capital and started investing abroad. |
Потому что они, возможно, накопили мышечную память для определенных действий меню и могут выбрать нужный вариант, не глядя на всплывающие окна. |
Because they might have built up the muscle memory for certain menu actions, and able to select the option they want without looking the pop up selections. |
Во-первых я возьму все расписки, что вы накопили за время своего пребывания. |
Firstly I'll take all the IOUs you've accumulated during your stay. |
Господа, по моим подсчетам, Черная Лань и Неустрашимый накопили приз на общую сумму около |
Gentlemen, by my count, the Black Hind and the Intrepid have accumulated prizes totaling approximately |
Египетские клубы накопили наибольшее количество побед, завоевав титул 14 раз. |
Egyptian clubs have accumulated the highest number of victories, winning the title 14 times. |
На продажах домашней выпечки хористов и сборах пожертвований мы практические накопили достаточное количество денег для весеннего фестиваля. |
Between the choir bake sales and the collection plate, we have raised almost enough money to go to the choral festival this spring. |
Исследования показывают, что почти половина всех работников ожидает отсрочки выхода на пенсию, потому что они накопили меньше пенсионных активов, чем планировали. |
Studies show that nearly half of all workers expect to delay their retirement because they have accumulated fewer retirement assets than they had planned. |
Накопили заначку, наскребли по сусекам и готовы ринуться на рынок недвижимости. |
You've saved up a little nest egg... and you're ready to dive into the real estate market. |
Первое, огромное количество энергии, что вы накопили, второе, сила сигнала, что я принял на временной датчик. |
One is the massive power build up that you had, and the second is the strength of the signal that I received on the time sensor. |
Несколько ведущих чиновников и политиков накопили большие суммы денег. |
A few leading officials and politicians had amassed large amounts of money. |
Более 2000 женщин накопили многолетний опыт работы с монитором, используя его как для достижения беременности, так и для ее предотвращения. |
More than 2000 women years of experience have been accumulated with the monitor using it for both pregnancy achievement and avoidance. |
В результате государства накопили излишки, которые могут быть израсходованы в будущем. |
As a result, states had accumulated surpluses which could be spent in future years. |
Может ли компьютер поставить защиту, основанную на данных, которые вы накопили? |
Can the computer supply a defence based on the data you've been accumulating? |
Thus, they managed to amass an enormous fortune. |
|
Наши правители тоже трепещут: они пакуют в свои чемоданы то, что накопили, пока вы голодали. |
Our rulers are already trembling, their suitcases stuffed with booty they amassed while you starved. |
В одном случае, например, чиновники из Заира перестали платить арендную плату своему частному арендодателю и накопили долг в размере 400 000 долларов. |
In one case, for example, officials from Zaire stopped paying rent to their private landlord and ran up $400,000 in debt. |
Никакое количество правил и фактов не может охватить знания эксперта, когда он или она накопили опыт реальных исходов десятков тысяч ситуаций. |
… No amount of rules and facts can capture the knowledge an expert has when he or she has stored experience of the actual outcomes of tens of thousands of situations. |
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts. |
Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы. |
The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years. |
Таким образом, мы уже накопили фрагменты для нескольких будущих фильмов. |
That way we've already accumulated pieces for several future movies. |
Вы мастер... Можно с гордостью смотреть на дорогу, которая уже przebyłeś и багаж накопили опыт. |
You are a master... You can look with pride on the road, which already przebyłeś and luggage have accumulated experience. |
Юрий Андреевич читал письма от Тони, доставленные полевою почтой сразу в том количестве, в каком они там накопились. |
Yuri Andreevich was reading letters from Tonya, a number of which had accumulated and were delivered all at once by the field post. |
Стороны Протокола накопили большой свод решений, касающихся понятия ежегодных совещаний. |
The Parties to the Protocol have built a significant infrastructure of decisions around the notion of annual meetings. |
Первые месяцы жизни в Западном Далласе Бэрроу жили под своей повозкой, пока не накопили достаточно денег, чтобы купить палатку. |
The Barrows spent their first months in West Dallas living under their wagon until they got enough money to buy a tent. |
Сотрудники исправительных учреждений, которые держали его под охраной, передали Тернеру пакет писем ненависти, которые накопились за время его пребывания в тюрьме, когда он вышел из тюрьмы. |
The corrections officers who had kept him in protective custody handed Turner a package of hate mail, which had built up during his stay, as he exited prison. |
Those who have stored up a treasure in heaven. |
|
Когда разработчики системы накопили требования пользователей к новой системе, они переходят к этапу проектирования системы. |
When the system developers have accumulated the user requirements for the new system, they proceed to the system design stage. |
К концу 1997 года Партридж и молдинг накопили большой запас материала. |
By late 1997, Partridge and Moulding had amassed a large stockpile of material. |
Наверное, со временем у них накопились обиды друг на друга, а вместо того, чтобы обсудить то, что их беспокоит, они держали всё в себе, и от этого возникла ненависть. |
I think, over time, they started to resent each other, and instead of talking about the things that bothered them, they kept it bottled up, and the hate just grew. |
Вы хозяин... Вы можете ознакомиться с гордостью на дороге, которые уже путешествовали, и багаж опыта, который накопили. |
You are a master... You can look with pride on the road, which has already traveled, and the baggage of experience that have accumulated. |
10 марта 1915 года в битве при Нев-Шапель британские экспедиционные силы с трудом накопили достаточно снарядов для получасовой бомбардировки. |
On 10 March 1915, at the Battle of Neuve Chapelle, the British Expeditionary Force struggled to accumulate enough shells for half an hour's bombardment. |
Несмотря на то, что они оставались неподписанными, они накопили растущее число последователей культа. |
Despite remaining unsigned, they have amassed a growing cult following. |
В марте 1947 года оба были найдены мертвыми в своем доме, окруженные более чем 140 тоннами собранных предметов, которые они накопили за несколько десятилетий. |
In March 1947, both were found dead in their home surrounded by over 140 tons of collected items that they had amassed over several decades. |
В то время как белые семьи накопили в среднем 113 149 долларов богатства, черные домохозяйства накопили в среднем только 5677 долларов богатства. |
Whereas white families have accumulated $113,149 of wealth on average, black households have only accumulated $5,677 in wealth on average. |
Но карма, которую накопили некоторые люди, слишком велика, и в этом случае основные элементы их существования будут вовлечены и уничтожены. |
But the karma that some people have accrued is too much, in which case the fundamental elements of their existence will be implicated and destroyed. |
Музеи и частные лица накопили запасы ламп накаливания в Европе из-за тогдашнего низкого цветового представления CFLs. |
Museums and individuals have been stockpiling incandescent lightbulbs in Europe, owing to CFLs' then-inferior colour representation. |
I'm on vacation in a week. |
|
Накопили информацию, перемешали её, как краски, чтобы раздавать воспоминания по их выбору. |
So they could store the information, remix it like so much paint... and give us back new memories of their choosing. |
В период с 1936 по 1941 год нацисты накопили более 20 миллионов долларов,а предприятия, обеспечивающие эти операции, заработали 1,2 миллиона долларов комиссионных. |
Between 1936 and 1941, the Nazis amassed over $20 million, and the businesses enabling these transactions earned $1.2 million in commissions. |
You may be sure I have stored up many sayings of my own. |
|
Если вы слишком часто осуществляли полеты в космическом пространстве и накопили слишком много радиации, то больше вам летать не разрешат, и вы остаетесь на земле. |
If you’ve flown out in space too many times and accumulated too much radiation, that’s it, you’re grounded. |
Союзники не приняли во внимание ту глупость, от которой эти долги накопились и не говорили о затратах, которые Германия наложила на другие страны. |
The Allies did not take into account the foolishness with which the debts had been accumulated or talk about the costs that Germany had imposed on others. |
- Вы накопили - you have accumulated
- накопили значительный опыт - have gained substantial experience
- налоговые убытки накопили - tax losses accumulated
