Пелены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пелены - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shrouds
Translate
пелены -


Сегодня экономические, социальные и гуманитарные проблемы могут обсуждаться без идеологической пелены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, economic, social and humanitarian problems can be discussed without the veil of ideology.

И уже не рябью мялись горбы серо-холодных волн, - ветер срывал с них целые пелены, застилал туманом водяной пыли...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon there were no foam-flecked crests, the fury of the wind tore them from the waves and spread them in a blanket of fine spray.

Из-под сдвинувшейся снеговой пелены выбежала вода и заголосила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water ran from under the shifted shroud of snow and set up a clamor.

Из густой снежной пелены по временам, словно притушенные факелы, выплывали газовые фонари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she advanced the gas-lamps shone out amidst the whiteness like torches.

В туманности Пелены. Есть вероятность, что она сойдет с орбиты и врежется в звезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Veil Nebula that will probably go off its orbit and hit a star.

Ну ты понял, в туманности Пелены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know... Veil Nebula.

Он смутно видел, как Тассо, прячась за бетонной стеной, невозмутимо и методично расстреливает Дэвидов, появляющихся из плотной пелены белого огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dimly he saw Tasso standing behind the columns, firing slowly and methodically at the Davids coming out of the raging clouds of white fire.

Старухи завернули сурового Друга народа в пелены сладострастия, превратив их в погребальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some old women had shrouded him for the tomb in that swaddling-band in which the tragic Friend of the people had enjoyed voluptuousness.

Сам Ательстан сбросил бы с себя гробовые пелены и призрак его предстал бы перед нами, чтобы воспретить такое оскорбление его памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ghost of Athelstane himself would burst his bloody cerements and stand before us to forbid such dishonour to his memory.



0You have only looked at
% of the information