Перевиданный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
How many men have you met through those matchmakers? |
|
Немало перевидал я людей, у которых в голове только и мысли что об землице. |
I seen too many guys with land in their head. |
Он столько перевидал мертвецов, что эти, в часовне, не произвели на него особого впечатления, как и тот факт, что тут было гражданское население, много женщин и детей. |
He had seen so many dead that he found nothing out of the ordinary here. Not even the fact that here they were civilians, and many of them women and children. |
Он перевидал за свою жизнь столько интересных людей, бывал в таких любопытнейших местах. |
He knew so many people, and such interesting places. |
Ну, учитывая то, сколько трупов я перевидала за последние дни, я думала, что Лекс наконец избавился от всех своих врагов. |
Well, given the large number of dead bodies rolling around lately, I, uh, thought that lex had eliminated all of his enemies. |
За много лет я перевидал великое множество молодых мужчин, которые думают, что идут в атаку на врага. |
I've met so many young men over the years... who have thought they were running at their enemy. |
Терпеть не могу таких гадов, - сказал он. - Я их много перевидал. |
I hate that kinda bastard, he said. I seen plenty of 'em. |
Враки, - сказала она. - Много я вас тут перевидала. |
Baloney, she said. I seen too many you guys. |
I seen too many, white and black, lak her. |
