Перекосомучить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
В 1913 году компания Statax-Motor из Цюриха, Швейцария, представила конструкцию двигателя с перекосом. |
In 1913 Statax-Motor of Zürich, Switzerland introduced a swashplate engine design. |
Как внешняя помощь может стать надежным подспорьем для усилий, направленных на достижение ЦРДТ, в условиях трудностей и возможных перекосов, сопутствующих отношениям, которые строятся на основе предоставления помощи? |
How will external aid sustainably fuel this implementation, given the complications and possible distortions that are concomitant with aid relationships? |
И пожалуй, твой открыватель даже будет работать, если ворота навешены без перекосов. |
It might work too, if the gate was truly hung. |
Общинные колонии не имеют каст, а скорее несколько самок одного поколения работают вместе с относительно небольшим репродуктивным перекосом и агрессией. |
Communal colonies do not have castes, but rather multiple females of the same generation work together with relatively little reproductive skew and aggression. |
Разворот молота основан на маневре полета с тем же названием и похож, но не то же самое, что разворот на 180 градусов с перекосом. |
A hammerhead turn is based on a flying maneuver by the same name and is similar to, but not the same as, a 180-degree overbanked turn. |
Люди, которые сидят в течение долгих часов на работе, подвержены целому ряду перекосов. |
People who sit for long hours on the job are susceptible to a number of misalignments. |
Однако будут предприняты все усилия, чтобы избежать серьезных ценовых перекосов. |
However, every attempt would be made to avoid serious price distortions. |
Наиболее эффективным способом передачи тактового сигнала на каждую часть микросхемы, которая в нем нуждается, с наименьшим перекосом является металлическая сетка. |
The most effective way to get the clock signal to every part of a chip that needs it, with the lowest skew, is a metal grid. |
Важно также производить анализ экологических выгод, связанных с ликвидацией ограничений и перекосов в области торговли. |
It is also important to analyse the environmental benefits of removing trade restrictions and distortions. |
В типичной двухпартийной или многопартийной системе распределение партийной власти выглядит как нормальная кривая с небольшим перекосом. |
In a typical two-party or multi-party system, the distribution of party power looks like a normal curve with a slight skew. |
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению «перекосов» и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов. |
But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. |
Это также Популярная веревка для постановки на якорь и может быть использована в качестве швартовых перекосов. |
It is also a popular rope for anchoring and can be used as mooring warps. |
Реализм признает, что регулирование торговли может быть использовано для исправления внутренних перекосов и развития новых отраслей промышленности. |
Realism recognises that trade regulations can be used to correct domestic distortions and to promote new industries. |
В любой форме осевой или бочкообразный двигатель может быть выведен как кулачковый двигатель или двигатель с перекосом или качающейся пластиной. |
In either form the axial or 'barrel' engine can be derived as a cam engine or swashplate or wobble plate engine. |
- подача листа с перекосом - crooked sheet feeding
- движение ленты с перекосом - skew tape movement
- застрял в перекосом - stuck in a warp
- отрывка канав с перекосом отвала - tilt dozer ditching
- секция управления перекосом отвала - bulldozer tilt control section
