Перерегистрируемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Частная компания должна принять специальное постановление о ее перерегистрации и передать копию постановления вместе с бланком заявления регистратору. |
A private company must pass a special resolution that it be so re-registered and deliver a copy of the resolution together with an application form to the Registrar. |
Манга издается в Японии издательства Kadokawa Сетэн, и на английском языке, первоначально издательством Tokyopop, но с тех пор прошли перерегистрацию по темная лошадка комиксы. |
The manga is published in Japan by Kadokawa Shoten, and in English originally by Tokyopop, but has since been re-licensed by Dark Horse Comics. |
После аварии самолет был отремонтирован и снова принят на вооружение компанией United, но был перерегистрирован на N4724U. |
After the accident, the aircraft was repaired and put back into service with United, but was re-registered N4724U. |
Проф предполагал, что некоторые частные корабли могут перерегистрироваться и летать под торговым флагом Чада.) |
Prof expected some private vessels to be re-registered under Chad merchant flag.) |
Земля, перерегистрированная таким образом, будет пользоваться особой правовой защитой, предоставляемой общим земельным участкам. |
Land that is re-registered in this way will enjoy the special legal protection afforded to common land. |
В 1978 году угнанный самолет 727-100 был продан авиакомпанией Northwest авиакомпании Piedmont Airlines, где он был перерегистрирован на N838N и продолжал работать в качестве внутреннего перевозчика. |
In 1978, the hijacked 727-100 aircraft was sold by Northwest to Piedmont Airlines where it was re-registered N838N and continued in domestic carrier service. |
Австралийский винодел использовал логотип VOC с конца 20-го века, перерегистрировав название компании для этой цели. |
An Australian vintner has used the VOC logo since the late 20th century, having re-registered the company's name for the purpose. |
Из Ансонов ни один такой самолет не был перерегистрирован, поскольку правительство санкционировало испытания, которые по существу разрушили крылья, что потребовало установки новых крыльев. |
Of the Ansons, no such aircraft were re-registered as the government had mandated a test that essentially destroyed the wings, thus requiring the fitting of new wings. |
FXCM отозвала свою регистрацию CFTC и согласилась не перерегистрироваться в будущем, фактически запретив ей торговать в Соединенных Штатах. |
FXCM withdrew its CFTC registration and agreed not to re-register in the future, effectively banning it from trading in the United States. |
Отец, покажите мне документы, что там с перерегистрацией и страховкой... |
Dad, the papers. I have to register and insure it. |
После удаления домен становится доступным для перерегистрации в соответствии с правилами реестра. |
Once deletion occurs, the domain is available for re-registration in accordance with the registry's policies. |
Если огнестрельное оружие передается по наследству, необходимо заполнить форму перерегистрации. |
If a firearm is inherited, a re-registering form must be filed. |
Перерегистрирована на владельца казино Дональда Тэйера Бобби Аксельродом. |
Title was transferred to casino developer, Donald Thayer, from Bobby Axelrod. |
Песня была перерегистрирована в ASCAP с новым авторским кредитом, маком Дэвисом. |
The song was re-registered in ASCAP with a new writing credit, Mac Davis. |
Он был арендован компанией Helios Airways 16 апреля 2004 года, когда был перерегистрирован на 5B-DBY с ником Olympia. |
It was leased by Helios Airways on 16 April 2004, when it was re-registered 5B-DBY with nickname Olympia. |
Твиты Трампа, в которых он резко критиковал американские компании, выводящие производство за рубеж или занимающиеся налоговой инверсией (перерегистрацией в юрисдикции с низкими налогами), оказались не более чем дешёвой болтовнёй. Лидеры бизнеса это понимают. |
Trump’s bullying tweets against US firms that move production offshore or undertake tax inversions have been no more than cheap talk, and business leaders know it. |
В 1965 году компания была куплена Гарольдом Смитом и Джеффри Уэстом и перерегистрирована как Keeble Cars Ltd. |
In 1965 the company was bought by Harold Smith and Geoffrey West and was re-registered as Keeble Cars Ltd. |
Думаю, участок мог бы повысить свою эффективность, если бы Джина провела всю ночь, перерегистрируя все наши дела с помощью ключевых слов. |
I think that the squad could really increase its efficiency if Gina spent the night re-logging all our files with keywords. |
Как частная компания, ограниченная акциями, так и неограниченная компания с акционерным капиталом могут перерегистрироваться в качестве ПЛК, но компания без акционерного капитала не может этого сделать. |
Both a private company limited by shares and an unlimited company with a share capital may re-register as a plc, but a company without a share capital cannot do so. |
- ускорить процедуру перерегистрации - expedite re-registration process
- Решение приемлемости перерегистрация - reregistration eligibility decision
