Участок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- участок сущ м
- site, spot(место)
- мягкий участок – soft spot
- активный участок – active site
- area, region, district, location(район, местоположение)
- земельный участок – ground area
- избирательный участок – electoral district
- section, part, portion, piece(часть)
- участок трубопровода – pipeline section
- дефектные участки – defective parts
- прямолинейный участок – straight portion
- участок земли – piece of land
- land(землеустройство)
- приусадебный участок – homestead land
- sector(сектор)
- производственный участок – production sector
- parcel(земельный участок)
- новый участок – new parcel
- lot(лот)
- свободные участки – vacant lots
- segment(сегмент)
- участок маршрута – route segment
- stretch(простирание)
- участок побережья – stretch of coast
- precinct(предел)
- полицейский участок – police precinct
- tract(тракт)
- обширные участки – vast tracts
- station(станция)
- местный полицейский участок – local police station
- patch(патч)
- участок кожи – patch of skin
- allotment(надел)
- садовые участки – allotment gardens
- circuit(схема)
- clearing(очистка)
-
| имя существительное | |||
| site | место, участок, местоположение, местонахождение, положение | ||
| area | площадь, зона, область, участок, сфера, поверхность | ||
| region | область, регион, край, район, участок, зона | ||
| sector | сектор, участок, часть, кулиса | ||
| piece | кусок, часть, пьеса, деталь, участок, штука | ||
| district | район, округ, участок, зона, избирательный округ, самостоятельный церковный приход | ||
| locality | местность, населенный пункт, местоположение, район, участок, окрестность | ||
| circuit | схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, участок | ||
| homestead | усадьба, ферма, участок | ||
| subdistrict | подрайон, участок | ||
- участок сущ
- земельный участок · площадь · территория · земля · местность · зона · клочок земли · полоса
- район · область · избирательный участок · округ · квартал · сфера · нива · клин
- узел · место · поле · пространство · плацдарм · створ · арена · плечо
- часть · очередь · удел
- дача · огород · усадьба · гомстед · ранчо
- отрезок · сегмент · перегон · лоскут
- отдел · отделение · подразделение · филиал
- владение · землевладение
место, участок, местоположение, местонахождение, положение, площадь, зона, область, район, пространство, регион, край, кусок, часть, пьеса, штука, деталь, усадьба, ферма, сектор, кулиса, местность, населенный пункт, окрестность, округ, избирательный округ, самостоятельный церковный приход, схема, цепь, контур, круговое обращение, циркуляция, подрайон
Участок Отдельная часть какой-н. поверхности, земельной площади.
На наш участок опять прислали пополнение. |
Reinforcements have again been sent up to our sector. |
Если вам не нравится, как я тщательно все документирую, предлагаю вам позвонить Тине в участок. |
If you've got a problem with me thoroughly documenting my inspection, Then i suggest you call tina at district. |
Они не охраняют свой дом как полицейский участок. |
They don't run their house like a police state. |
Что не мешало ему каждую ночь ходить на участок и портить отцу его турецкие бобы. |
That didn't stop him going down the allotments every night and sabotaging Dad's runner beans. |
Студия находится в самом сердце Вест Энда, что делает участок идеальным для постройки первоклассных отелей, торговых центров, офисов или даже элитного жилья. |
The studios are right in the heart of the West End making it perfect for a luxury hotel, shopping centre, offices or even luxury apartments. |
С точки зрения ясности, у него есть несколько крошечных расщеплений и небольшой участок зернистости. |
In terms of clarity, it has a few tiny cleavages and a small patch of graining. |
И это значит, что в конструкции есть участок не первой категории |
Which means there's a section of the frame which isn't category 1. |
I serve and protect my quadrant my way. |
|
Отряд миновал заболоченный участок леса и стал взбираться в гору. |
The group passed through a marshy area, then began a climb. |
50 лет назад, это был один участок. |
Fifty years ago, it was one estate. |
Участок дислокации АСВА между двумя рифтами образует часть границы между Сомалийской и африканской плитами. |
The section of the Aswa Dislocation between the two rifts forms part of the boundary between the Somali Plate and the African Plate. |
We're not going back to district to voucher any of this cash. |
|
So this was all about you pushing up the price on that field. |
|
Енот, отправляйся на участок 371. |
Raccoon head in the direction of area 371. |
Слоан сказал мне сегодня, что я должна застолбить свой участок на диком Западе. |
Sloan told me today to stake my claim in the wild,wild west. |
Всё своё имущество, т.е. дом, участок и мастерскую, магазин и ценные бумаги завещаю моему дорогому пра-правнуку Лаки. |
All of my property, that is the house, the farmstead, the workshop, the shop and the securities I leave to my dear great-great-grandson Lucky. |
Вызову такси, чтобы тебе вернуться в участок, а там переоденешься в форму. |
I'm gonna call you a cab, it's gonna take you back to the station, and you're gonna get into your uniform. |
В 1981 году участок между Топсфилдом и Данверсом был заброшен. |
In 1981, the section between Topsfield and Danvers was abandoned. |
Вот поэтому я откуплю весь участок на деньги, которые ты мне передал. |
That's why I'll buy back the lot with the settlement you got me. |
And call another Division to get him. |
|
К востоку от озера Голдап есть необыкновенной красоты места, где на высоко расположенных торфяниках растет хвойный бор и участок ольхового леса. |
East of Lake Goldap stretches a scenic raised bog with spruces and alders. |
После периода обучения батальон был переброшен на участок фронта близ Плоэгштерта в Бельгии. |
After a period of training, the Battalion was moved to a sector of the Front near Ploegsteert in Belgium. |
Он занимает участок между площадью Венеции и Капитолийским холмом. |
It occupies a site between the Piazza Venezia and the Capitoline Hill. |
This is the last pitch that's a bit... difficult. |
|
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
Восстановленный участок линии АСВА соединяет восточную и Западную ветви Восточноафриканской рифтовой системы. |
The reactivated section of the Aswa lineament connects the eastern and western branches of the East African rift system. |
Этот участок был разрушен во время набегов арабов в VII веке, после чего резиденция епископа Куриона была перенесена вглубь страны. |
The precinct was destroyed during the Arab raids of the seventh century, after which the seat of the Bishop of Kourion was moved inland. |
Право собственности Хастерта на этот участок не было официально зарегистрировано, потому что земля принадлежала слепому земельному тресту Литтл-Рок Траст № 225. |
Hastert's ownership interest in the tract was not a public record because the land was held by a blind land trust, Little Rock Trust No. 225. |
Сульфгидрильные группы нескольких цистеинов окружают участок связывания глюкозы. |
The sulfhydryl groups of several cysteines surround the glucose binding site. |
And then, once Cam removed a section of flesh, I discovered this. |
|
17 апреля 2002 года Испания также предложила свой участок в Ванделло, но в конце ноября 2003 года ЕС решил сконцентрировать свою поддержку исключительно на французском участке. |
Spain also offered a site at Vandellòs on 17 April 2002, but the EU decided to concentrate its support solely behind the French site in late November 2003. |
Когда кислород не связан, очень слабо связанная молекула воды заполняет участок, образуя искаженный октаэдр. |
When oxygen is not bound, a very weakly bonded water molecule fills the site, forming a distorted octahedron. |
В гуще леса она отыскала участок мягкой земли и принялась выкапывать руками могилку для спрута. |
She found a place where the dirt looked relatively easy to penetrate and she proceeded to dig with her hands. |
Под ними, а значит, в полной недоступности, располагается небольшой участок катакомб. |
And underneath them, and otherwise totally inaccessible, there's a little section of catacombs. |
Было сделано несколько оценок скорости эволюции, варьирующихся от 8,98 × 10-3 до 2,03 × 10-3 замен на участок в год. |
Several estimates of the evolution rate have been made varying from 8.98 × 10−3 to 2.03 × 10−3 substitutions per site per year. |
A drilling site has been attacked and a Quark destroyed. |
|
Джиджанг ответил, что ему нужен участок земли, который мог бы быть полностью покрыт его касайей. |
Jijang replied that he needed a piece of land that could be covered fully by his kasaya. |
Участок расположен в малонаселенных землях вдоль Великого Шелкового пути между Китаем и Индией. |
The section is set in the sparsely populated lands along the Silk Road between China and India. |
Считается, что Харрисон продал свой участок менее чем за 10 фунтов стерлингов, прежде чем покинуть этот район, и больше о нем никогда не было слышно. |
Harrison is believed to have sold his claim for less than £10 before leaving the area, and he was never heard from again. |
Согласно отчету за 2008 год, Фонд меру указал, что он рассмотрит возможность покинуть этот участок, если не будет получено разрешение на снос старого здания. |
According to a 2008 report, the MERU Foundation indicated it would consider leaving the site if permission to demolish the old building was not granted. |
После того, как ваш отец умер, отравительница бежала претендовать на участок земли что он был предоставлен из имений Герцога Де Гиза. |
After your father died, the poisoner fled to claim a parcel of land that he had been granted from the Duke of Guise's holdings. |
Участок Уиллоу-Крик вскоре был переименован в Крид в честь Николаса К. Крида, который открыл шахту святого Моисея. |
The Willow Creek site was soon renamed Creede after Nicholas C. Creede who discovered the Holy Moses Mine. |
А, ты имеешь ввиду участок земли, который моя бабушка завещала моему отцу, которому я сейчас прихожусь ближайшим родственником? |
You mean the piece of land that my grandmother left to my thieving father to whom I am now the closest living relative? |
Look, there's an entire section of my dashboard that doesn't have any syrup on it. |
|
Участок дороги от Глан-Конви-корнер до Лландудно-это новый хорошо выровненный прямой маршрут до Лландудно. |
The section of road from Glan Conwy corner to Llandudno is a new well aligned direct route to Llandudno. |
Ферма фрайарз-Плейс на северном конце Хорн-Лейн и окруженный рвом участок на Западе, занятый до 15-го века, были ранними фермами. |
Friars Place Farm at the north end of Horn Lane and the moated site to the west, occupied until the 15th century, were early farms. |
В городском реестре 1804 года участок был помещен в четвертое Адмиралтейское отделение первого блока. |
In the 1804 city register the plot was placed in the fourth Admiralty division of the first block. |
Браги выбрал участок склона, который представлялся ему наиболее типичным, и подсчитал количество тел на нем. |
He selected an average-looking section of slope and tried counting bodies. |
В отместку Нисан Фарбер бросил самодельную бомбу в полицейский участок, убив себя и ранив многих. |
In vengeance, Nisan Farber threw a homemade bomb at a police station, killing himself and injuring many. |
Участок, с которым связывается эффектор, называется аллостерическим участком. |
The site to which the effector binds is termed the allosteric site. |
Благодаря богатому биологическому разнообразию в гидротермальных источниках Индевор закон Канады об океанах объявил этот участок первым морским охраняемым районом в 2003 году. |
Due to the rich biodiversity in the Endeavour Hydrothermal Vents, the Canada's Oceans Act declared this site as the first marine protected area in 2003. |
Мы обходим лесок, и теперь перед нами открывается участок передовой. |
We skirt a small wood and then have the front-line immediately before us. |
Maybe Costa's on his way to the station to pick up Sal? |
|
Сказал, что у неё есть возможность приобрести выгодный земельный участок, но она не может его купить, потому что у неё нет наличных. |
He said she had an opportunity, a real estate opportunity, but she couldn't take advantage of it because she didn't have the cash. |
Приходите с этим в 23 участок. |
Bring this to the 23rd Precinct. |
Excuse me, Mrs. Harper. We're gonna need you to come in and make a full statement. |
|
Мне очень жаль. Я действительно хочу осмотреть земельный участок, но, не могли бы мы это отложить? |
I'm so sorry. I really want to see the property, but can we postpone it? |
Первый участок основной дороги был запущен в 2012 году, благодаря ему было собрано более 3 миллиардов долларов инвестиций частного сектора. |
The first mainline section of trail was opened in 2012, and it's already generated over three billion dollars of private-sector investment. |
Словенский участок будет построен и эксплуатироваться совместным предприятием Газпрома и Geoplin Plinovodi, находящимся в равной собственности. |
The Slovenia section would be built and operated by an equally owned joint venture of Gazprom and Geoplin Plinovodi. |
- участок, где водятся кролики - a site where rabbits are found
- лесной участок - forest plot
- участок со следованием под ограничивающее показание - zone of restrictive aspect
- участок сборки различных моделей оборудования - variant assembly section
- участок, отделанный интарсией - intarsia inset
- участок поверхности - surface area
- участок трубопровода - pipeline section
- прямой участок дороги - straight stretch of road
- опасный участок дороги - a dangerous road section
- участок захода до первого разворота - upwind leg
- аркатойский участок - Arkatoysky section
- участок площадью - plot area
- участок у ворот - gate area
- воронка участок - funnel plot
- восточный участок - eastern section
- выше земельный участок - above ground area
- гаптенсвязывающий участок - hapten-binding site
- водный участок - waterway division
- участок моталки - windup station
- участок разгрузки - ejection state
- ключевой участок - key portion
- идти в полицейский участок - to go to the police station
- участок над - plot over
- маскированный участок - masked portion
- участок вашего - plot your
- укрытый от наблюдения участок местности - masked ground
- расширенный участок - widened section
- участок мойки - rinsing zone
- участок поверхности воды, подверженный действию ветра - fetch of water subject to wind action
- участок для здания - a site for a building
