Перун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его мифология и могущество сходны, хотя и не идентичны, с мифологией индоевропейских божеств, таких как Юпитер, Перкунас, Перун, Индра и Тор. |
His mythologies and powers are similar, though not identical, to those of Indo-European deities such as Jupiter, Perkūnas, Perun, Indra and Thor. |
Перун отвечает на этот вызов божественного порядка преследованием Велеса, атакуя его молниями с неба. |
Perun retaliates to this challenge of the divine order by pursuing Veles, attacking with his lightning bolts from the sky. |
Циклопы были сынами Неба, которые выковали Зевсу: громы, молнии и перуны. |
The Cyclopes were the sons of heaven... who forged the thunderbolts thrown by Zeus. |
Темой этих десяти стихотворений был король черал Перунсерал Ирумпораи. |
Cheral king Perunceral Irumporai was the subject of these ten poems. |
В славянской мифологии Мокошь и мат Земля вместе с Перуном возглавляют пантеон. |
In Slavic mythology Mokosh and Mat Zemlya together with Perun head up the pantheon. |
Их либо сожгли, либо изрубили на куски, а статую Перуна — верховного бога — бросили в Днепр. |
They were either burnt or hacked into pieces, and the statue of Perun — the supreme god — was thrown into the Dnieper. |
В договоре 971 года между Святославом и византийским императором Иоанном I Цимискесом Русь поклялась богами Перуном и Велесом. |
In the treaty of 971 between Sviatoslav and the Byzantine emperor John I Tzimiskes, the Rus' swore by the gods Perun and Veles. |
Союз Рода Перуна и пасынка Велеса приносит мир между двумя великими богами, предотвращая бури, которые могли бы повредить урожаю. |
The union of Perun's kin and Veles' stepson brings peace between two great gods, staving off storms which could damage the harvest. |
Они также установили родноверские святыни для своих религиозных обрядов, в том числе одну в Мариуполе, посвященную Перуну. |
They have also established Rodnover shrines for their religious rites, including one in Mariupol dedicated to Perun. |
У Свами также много учеников грихастхи, таких как Бодхешваран, Перуннелли Кришнан Вайдхьян, Велютери Кесаван Вайдхьян, Кумбалат Санку Пиллаи и т. д. |
Swami has also many grihastha disciples like Bodheswaran, Perunnelli Krishnan Vaidhyan, Velutheri Kesavan Vaidhyan, Kumbalath Sanku Pillai etc. |
Велес издевается над Перуном и убегает, превращаясь в различных животных и прячась за деревьями, домами, даже людьми. |
Veles taunts Perun and flees, transforming himself into various animals and hiding behind trees, houses, even people. |
