Пленили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь же, когда оказалось, что те самые чары, которые пленили ее, пленили и Каупервуда, Эйлин ощутила бешеную, лютую ненависть. |
Now, however, when it appeared that the same charm that had appealed to her had appealed to Cowperwood, she conceived an angry, animal opposition to it all. |
Мы пленили нескольких для продажи в рабство. |
We captured several of them to sell for slaves. |
Происхождение и систематические отношения до сих пор остаются неразрешенными; они пленили самого Чарльза Дарвина. |
The origin and systematic relationships are still unresolved today; they captivated Charles Darwin himself. |
Но глаза, что мя пленили, |
But the eyes which enslaved me are ever before me. |
You imprisoned and humiliated my sister. |
|
Ее округлые формы, золотистые волосы и белая кожа пленили его сильней, чем тонкая и менее пышная грация миссис Брэйнерд или миссис Торн. |
Her rounded form, her bright hair and high coloring suggested more delight to him than the slim and less flamboyant charms of either Mrs. Brainerd or Mrs. Thorne. |
После большой битвы с кимврами и тевтонами Зигфрида пленили на римской арене и заковали там в цепи. |
After the great battle against the Cimbers and Teutons, Siegfried was taken to the roman arena as a prisoner. They put him in chains. |
На кораблях много воинов, которых пленили римляне. Как и многих из нас когда-то... |
Ships heavy with warriors captured by the Romans, as many of us once were |
Да, меня пленили и бросили в яму. |
Yeah, I was captured and shoved in a hole. |
Меня пленили в моей палатке. |
I myself was taken prisoner in my own command tent. |
Юные пансионерки сначала завидовали этому чуду красоты, затем пленились им. |
The young boarders began by being jealous of these marvels of beauty, but they ended by admiring them. |
