Сестру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И из своей ненависти ты вывела брата и сестру на улицу беззащитными! |
And for hatred you lead your brother and sister unprotected into the street? |
Did you push your sister in the pool? |
|
Maybe, is that, bossy, older sister thing you've got |
|
Но, поскольку на самом - то деле он не может вернуться в прошлое и спасти свою сестру, он совершенно блестящим образом придумал такой ритуал, который позволит ему, по крайней мере, искупить свою вину. |
But since he can't actually go into the past and save his sister he's brilliantly created a ritual whereby he can at Ieast atone for her death. |
Производительность и механика были очень похожи на его капотную сестру, но площадь нагрузки была значительно больше. |
Performance and mechanics were very similar to its bonneted sister, but the load area was considerably larger. |
Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру? |
A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister? |
Значит, ты используешь мистера Пателя, чтобы поссорить свою сестру с мужем, чтобы их неудачным браком помахать перед лицом Дженны. |
So you're using Mr. Patel to drive a wedge between your sister and her husband so you can dangle their failed marriage before Jenna's eyes. |
Мандела наслаждался домашней жизнью, приглашая к себе мать и сестру Либи. |
Mandela enjoyed home life, welcoming his mother and his sister, Leabie, to stay with him. |
Ты сознательно и со злостью бил свою младшую сестру Эвелин. |
You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn. |
Вы приговариваете к смерти мою сестру. |
You would condemn my sister to her death. |
You're the one impersonating her sister. |
|
Брось, Шмидт, я просто хочу произвести хорошее впечатление на сестру Джесс. |
Look, Schmidt, I just want to make a good impression on Jess's sister. |
Мадлен отвел сестру Симплицию в сторону и каким-то странным тоном, который припомнился сестре несколько позже, попросил ее позаботиться о Фантине. |
M. Madeleine took Sister Simplice apart and recommended Fantine to her in a singular tone, which the sister recalled later on. |
I can't be herding steers and your sister. |
|
Семья живет в основном в Нью-Джерси, но проводит лето в Тоскане, навещая мать и сестру Алессандро. |
The family lives primarily in New Jersey but spends summers in Tuscany visiting Alessandro's mother and sister. |
Некоторые тексты песен отражают его раннюю жизнь, когда он должен был растить свою сестру и расти одновременно. |
Some of the lyrics reflect on his early life where he had to raise his sister and grow up at the same time. |
Да благословит небо мою милую сестру! |
Heaven bless my beloved sister! |
Mike, why did you handcuff my sister to the stairs? |
|
Он выдавал ее за сестру, и между ними действительно установились простые, близкие и в то же время чистые отношения: это была дружба влюбленных. |
As he passed her off as his sister, they lived in a free and chaste intimacy-a kind of loving friendship. |
Набожный в этот момент, он обнаруживает, что сомневается в своей вере, когда влюбляется в одну из девственниц Пророка, сестру Юдифь. |
Devout at this point, he finds himself questioning his faith when he falls for one of the Prophet's Virgins, Sister Judith. |
Afterwards I accompany them both to the railway station. |
|
Лучше мою сестру, чем мою маму, хотя моя мама недурна. |
Better my sister than my mom, though my mom's not bad. |
Они объединяют Джинни, младшую сестру Джанетт и двух ее школьных подруг. |
They integrate Jeannie, Janett's younger sister and two of her friends from school. |
Зная, что скоро придут другие мужчины, она велит Гвен позвать ее сестру Мэри. |
Knowing more men are coming, she tells Gwen to get her sister Mary. |
Габриэль хочет убедиться, что Карлос делает именно это, когда она приглашает сестру Мэри на следующий день на обед. |
Gabrielle wants to make sure that Carlos is doing just that when she invites Sister Mary over the following day for lunch. |
Мать Григория, Сильвия, была знатного происхождения и имела замужнюю сестру Патерию в Сицилии. |
Gregory's mother, Silvia, was well-born, and had a married sister, Pateria, in Sicily. |
Я убил мою сестру Виктуар, потому что она встала на сторону матери. |
I slew my sister Victoire because she sided with Mother. |
Она была дочерью кузнеца из Камбрии по имени Джозеф Сиссон и приехала в Лондон навестить свою замужнюю сестру. |
She was the daughter of a Cumbrian blacksmith named Joseph Sisson and had come to London to visit her married sister. |
Now I have your brother, a sibling for a sibling. |
|
Генри понимал, что, если он выстрелит в мустангера, он рискует убить сестру; опасаясь этого, юноша медлил спускать курок. |
For Henry to fire at the supposed betrayer, was to risk taking his sister's life; and, restrained by the fear of this, he paused before pulling trigger. |
Hey, Tom, can you run up and tell your sister |
|
В конце-концов я заставила свою сестру послушать это со мной, но то что мы услышали... |
And finally, I made my sister listen with me, but what we heard... |
Мы теперь никогда не оставляли сестру без присмотра; но в воскресенье после обеда Джо с охотой взялся подежурить возле нее, и мы с Бидди пустились в путь. |
My sister was never left alone now; but Joe more than readily undertook the care of her on that Sunday afternoon, and Biddy and I went out together. |
Низкий негодяй! - закричал он, встав перед мустангером.-Выпусти мою сестру из твоих грязных объятий!.. |
Low villain! he cried, unclasp your loathsome arm from the waist of my sister. |
Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы. |
One man explained that not only had the disease killed his sister, but his mother-in-law had also perished as she undertook the hours-long walk to the nearest hospital. |
Свергнут, ослеплен, кастрирован и пострижен в монашество после попытки отодвинуть Зою и ее сестру Теодору. |
Deposed, blinded, castrated and tonsured after attempting to sideline Zoe and her sister Theodora. |
Третий ребенок Мзингайе Мэтью Бико и Алисы Мамсете Бико, он имел старшую сестру Букелву, старшего брата Хайю и младшую сестру Нобандиле. |
The third child of Mzingaye Mathew Biko and Alice 'Mamcete' Biko, he had an older sister, Bukelwa, an older brother, Khaya, and a younger sister, Nobandile. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Мы прибыли, правитель Некрон, чтобы начать переговоры между нашими народами, и чтобы вернуть мою сестру Тигру, которую твои воины похитили подлым образом! |
We have come, Lord Nekron, to negotiate between our two peoples. And the return to Fire Keep of my sister, Teegra... whom your warriors basely kidnapped. |
He was the eldest son and had one older sister. |
|
Позови свою сестру и скажи, чтобы отпустила Грейс и вышла оттуда. |
Call out to your sister and tell her to let Grace go and come out here. |
Потом поворачивается и смотрит на Макмерфи, на маленького санитара и сестру. |
He turns around and looks down at McMurphy and the least black boy and the nurse. |
На самом деле, я не вас тогда преследовал, а вашу сестру. |
Incidentally, it wasn't you I was following that day, but your sister. |
В своем длительном конфликте с персами римляне захватили персидскую принцессу Кассану, сестру царя Косроя. |
In their long-running conflict with the Persians, the Romans have captured the Persian princess Cassana, sister of the king, Cosroe. |
11 марта 1898 года Свами Вивекананда организовал публичное собрание в театре звезда, чтобы представить сестру Ниведиту жителям Калькутты. |
On 11 March 1898, Swami Vivekananda organized a public meeting at Star Theatre to introduce Sister Nivedita to the people of Calcutta. |
Я спрашивал сестру о ней и она сказал, что когда Сэм была на первом курсе старшекурсники напаивали ее на вечеринках. |
I asked my sister about her... and she said that when Sam was a freshman... the upper classmen used to get her drunk at parties. |
Вирджинию возмущала семейная атмосфера, навязанная им Викторианской традицией, гораздо больше, чем ее сестру. |
Virginia resented the domesticity Victorian tradition forced on them, far more than her sister. |
Его отпустили после того, как он отправил свою сестру в качестве заложницы в семью Есен Тайши. |
He was let go after sending his sister as hostage to Esen Taishi's family. |
Он прибывает в Готэм с непоколебимым желанием найти свою сестру Элис, молодую женщину, которая пропала в городе много лет назад. |
He arrives in Gotham with an unwavering desire to find his sister Alice, a young woman who went missing in the city years ago. |
Рядом с лабораторией Мейбл Джим обнаруживает криогенную установку для сна, где он оттаивает молодую девушку по имени Мэри, сестру Фрэнсиса, которой Мэри предупреждает не доверять. |
Near Mabel's laboratory, Jim discovers a cryogenic sleep facility where he thaws out a young girl named Mary, the sister of Francis whom Mary warns not to trust. |
Рэй посылает Кэрол и их сына Дейва навестить сестру Кэрол, освобождая Рэя и его приятелей, чтобы исследовать резиденцию Клопеков. |
Ray sends Carol and their son, Dave, to visit Carol's sister, freeing Ray and his buddies to explore the Klopeks' residence. |
На самом деле, моя мама ведет мою младшую сестру прокалывать уши, и я думаю, что поеду с ними посмотреть. |
My mom's actually taking my little sister to go get her ears pierced, so I thought I'd go and watch. |
Оставим вашу сестру и отца здесь для обследования. Потому что у Лоры ушибы на животе, ну, а Джо просто из-за возраста. |
We're keeping your sister and your father for observation because Laura has that bruising to her abdomen, and Joe just because of his age. |
Кодовое имя, которое мы создали, чтобы отвлечь внимание и огонь от расследования твоего отца, чтобы защитить тебя и твою сестру. |
A code name we created to draw attention and fire away from your father's investigation, to protect you and your sister. |
The brother Marcus was visiting the sister on spring break. |
|
He meets his sister Morana and courts her. |
|
И вы ненавидели свою единокровную сестру только за то, что она, в отличие от вас, богатая наследница! |
The inheritance of your half sister that was so privileged, and by you so hated. |
- я приведу свою сестру - I will bring my sister
- вашу сестру - your sister
- свою сестру - my sister
- делает вашу сестру - does your sister
- видел мою сестру - seen my sister
- Вы видели мою сестру - have you seen my sister
- Вы знаете мою сестру - you know my sister
- знаете мою сестру - know my sister
- оставить мою сестру в покое - leave my sister alone
- найти мою сестру - find my sister
- люблю свою сестру - love my sister
- убить мою сестру - kill my sister
- найти свою сестру - find your sister
- увидел свою сестру - saw your sister
- убил мою сестру - murdered my sister
- наябедничать на сестру - tell on sister
- я тебя люблю, как сестру - i love you like a sister
- посмотрите на мою сестру - look at my sister
- я люблю свою сестру - i love your sister
- надбавка на брата или сестру - sibling increase
- сделал свою сестру - did your sister
- убил твою сестру - killed your sister
- помочь сестру - help a sister out
- ты убьешь мою сестру - you kill my sister
- я знаю сестру - i know sister
- спасти мою сестру - save my sister
