Плутоватым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ах вот оно что! - издевательски проговорил старикашка. Он с плутоватым раскаянием ущипнул себя за остренький подбородочек. |
'Is he?' teased the unregenerate old man, pinching his pointy jaw gravely in a parody of repentance. |
Рот слуги растянулся в плутоватой улыбке. |
The beginning of a cunning smile narrowed his mouth. |
Но я решил не плутовать. |
But I decided not to cheat. |
Эй! Плутовать нельзя. |
Hola h?! that's cheating. |
Конечно, есть и множество абсолютно честных россиян, имеющих счета на Кипре; но впечатление такое, будто там хранят деньги только плутоватые олигархи. |
Of course there were a lot of perfectly honest Russians with Cypriot accounts, but the impression was that it was a bunch of roguish oligarchs |
A wry smile tugged at the corners of his mouth. |
|
Я не спал со времени завоевания, до тех пор я никогда не просыпался, до тех пор, пока плутоватый мальчик любви, где я лежал, не нашел и не раздел меня наголо. |
I slept not since the Conquest, Till then I never wakèd, Till the roguish boy of love where I lay Me found and stript me nakèd. |
To cheat at solitaire is a form... |
