Плывший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я отчетливо слышал густой, сладковатый аромат цветов, плывший сквозь мягкую мглу, но ни за что на свете не признался бы в этом. |
I could smell perfectly well the heavy, sweet perfume that floated out of the darkness; but I would not have admitted it for anything in the world. |
Используя машину, общественный транспорт, велосипед и скоростной катер, плывший по Темзе. |
We used a car, public transport, bicycle and a speedboat, down the River Thames. |
Я видел корабль, плывший в Китай из того порта, чтобы собрать останки умерших. |
I saw a ship sail for China from that harbour to collect the ashes of the dead. |
Ночью он видел на небе стройное движение звезд и серповидный месяц, плывший, как ладья, по синеве неба. |
At night, he saw the stars in the sky in their fixed positions and the crescent of the moon floating like a boat in the blue. |
Ницше, всегда плывший против течения, со своей стороны опасался этой второй немецкой культуры с ее романтическим национализмом. |
Always one to go against the grain, Nietzsche, for his part, was wary of this second Germany and its romantic nationalism. |
