Поаккуратнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я буду поаккуратнее с незнакомцами. |
I'll keep out a watch for strangers. |
And be more careful with the people that work for you. |
|
I would be careful crossing the street if I were you. |
|
Просто будь поаккуратнее с полотном. |
You just be very careful with the painting. |
Please handle those boxes with care. |
|
Word of advice: Just ride it out with the old dog; |
|
I hope you'll be more careful with the next one. |
|
Be a little more careful with my new body, will you, please? |
|
Очень мощный, но немного чувствительный, поэтому ты там поаккуратнее с тем, куда метишься, потому что один случайный выстрел может взорвать всё это место. |
Very powerful but a little touchy, so you might want to be careful where you aim because a stray shot could blow this whole place. |
Меня там прозвали Диким псом, так что... вы поаккуратней... |
Out there, they called me Mad Dog, so you just- you watch your, uh... |
Поаккуратней, бывший зэк, а то я заявлю в полицию, что ты выдаёшь себя за официантку, и тебя заберут обратно. |
Watch your step, ex-con, or I'll get the to haul you back in for impersonating a waitress. |
вы тоже поаккуратней с простудой. |
You be careful of catching a cold too, Manager. |
Дорогой, ты не думаешь что нам надо быть поаккуратней с деньгами? |
Baby, do you think we should be a little bit more careful with money? |
Тебе надо быть поаккуратней, это же шелк. |
You really should be more careful with silk. |
И поаккуратней с кораблем, Спок, он новехонький. |
Careful with the ship, Spock, she's brand new. |
Поаккуратней с ним, сынок. |
Be very careful with it, sonny. |
Ну, будь поаккуратней до той поры. |
Well, I'd be careful till then. |
И поаккуратней с кораблем, Спок, он новехонький. |
Careful with the ship, Spock, she's brand new. |
Мадемуазель невестка? Выражайтесь поаккуратней, - сказал он еле слышно. |
'You must be more careful of your French idiom,' he said softly out of the corner of his mouth. |
Буду поаккуратней в следующий раз при парковке своей штуковины. |
I'll be more careful with the hickey placement next time. |
