Коробками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Селла построила модель трюма, с бумажными коробками, изображающими бочки. |
Sella built a model of the hold, with paper cartons representing the barrels. |
Затем были церемониальные входы, расположенные вдоль длинного входа с меньшими коробками, расположенными на малой оси. |
Then there were ceremonial entrances located along the long entrance with smaller boxes located on the small axis. |
Сундук был до половины наполнен аптечными коробками, свёртками разноцветной чайной бумаги, жестянками из-под ваксы и сардин. |
The trunk was half-full of chemist's boxes, packets of variously colored tea-paper, and tins which had contained blacking or sardines. |
Какой-то идиот забил мусоропровод коробками из-под пиццы. |
Some idiot keeps stuffing the trash chute with pizza boxes. |
Эта особенность появилась в основном на больших, роскошных автомобилях с тяжелыми сцеплениями и коробками передач без синхронизатора, так как свободный ход позволял плавнее и тише переключаться. |
This feature appeared mainly on large, luxury cars with heavy clutches and gearboxes without synchromesh, as the freewheel permitted a smoother and quieter change. |
Все они были оформлены в стиле Paul Bracq и имели дизайн с тремя коробками. |
All were styled by Paul Bracq, featuring a three-box design. |
Терминалы представлены круглыми коробками, в то время как нетерминалы представлены квадратными коробками. |
Terminals are represented by round boxes while nonterminals are represented by square boxes. |
Большинство универмагов и магазинов с большими коробками продают мини-батуты. |
Most department and big-box stores sell mini-trampolines. |
I'll deal with the screen. |
|
Пойяк отличается сильным запахом свинцового карандаша, а Сен-Жюльен-кедровыми и сигарными коробками. |
Pauillac is noted by a strong lead pencil scent and Saint-Julien by cedar and cigar boxes. |
Он повернулся к фигуре, склонившейся у стола над бутылью и какими-то блестящими коробками. |
He turned to the figure at the table bending over a bottle and some shining metal boxes. |
О, Рэд, я бы помог тебе с коробками, но я не хочу утомлять себя. |
Oh, Red, I'd help you with the boxes, but I don't want to tire myself out. |
Без сомнений, этот автомобиль - настоящее возвращение в форму компании, которая слишком долго оставалась в лузерах со своими тоскливыми коробками. |
There's no doubt about it, this car is a real return to form from a company that has been stuck in a rut of dreary boxes for too long. |
Nothing says home like cardboard boxes and, uh, no overhead lighting. |
|
После пяти часов раскопок тело Гомера Коллиера было найдено в нише, окруженной заполненными коробками и газетами, которые были свалены до потолка. |
After five hours of digging, Homer Collyer's body was found in an alcove surrounded by filled boxes and newspapers that were piled to the ceiling. |
Набор шел с жестяными коробками, куда складывали карточки, папками, в которых хранились графики и деревья, и коробками, в которых хранились журналы. |
The set came with tins to put the cards into, files to hold the timelines and trees, and boxes to hold the magazines. |
Также следует отметить, что все аккорды, оснащенные автоматическими коробками передач, использовали заднюю двигательную установку с электронным управлением для снижения низкочастотных шумов и вибрации. |
Also noteworthy, all Accords equipped with automatic transmissions used an electronically controlled rear engine mount to reduce low frequency noise and vibration. |
Автомобиль был поднят лицом вверх в 1953 году от своего оригинального перпендикулярного или сидячего стиля до более современной конструкции с тремя коробками. |
The car was face lifted in 1953 from its original perpendicular or sit-up-and-beg style to a more modern three-box structure. |
В Соединенных Штатах стеклянные молочные бутылки были заменены в основном молочными коробками и пластиковыми кувшинами. |
In the United States, glass milk bottles have been replaced mostly with milk cartons and plastic jugs. |
Вы знаете, должен сказать, вы не похожи на ту, кто поглощает шоколадки коробками. |
You know, I gotta say, you don't look like the type that eats chocolate by the boxful. |
Он также оснащен медицинскими мячами, барьерами, плиометрическими коробками, различным оборудованием для скорости и ловкости, беговыми дорожками, стационарными велосипедами и эллиптическими кроссовками. |
It is also equipped with medicine balls, hurdles, plyometric boxes, assorted speed and agility equipment, treadmills, stationary bikes and elliptical cross trainers. |
Washermanpet славится своими ювелирными магазинами и спичечными коробками, многие из которых сосредоточены на двух главных магистралях. |
Washermanpet is famous for its jewelry shops and matchbox industries, many of which are centered on two main arterial roads. |
Модели 1981-1982 годов выпускались со стандартными пятиступенчатыми механическими коробками передач и тахометрами. |
The 1981–1982 models came with standard five-speed manual transmissions and tachometers. |
По мере старения вина они иногда могут развивать ароматы, связанные с Кедром, сигарными коробками и карандашными стружками. |
As the wines age they can sometimes develop aromas associated with cedar, cigar boxes and pencil shavings. |
Я мог бы помочь вам с коробками. |
I could lug those boxes for you. |
По коробкам можешь не раскладывать, просто заверни в упаковочную бумагу. |
You don't have to box them, you can just use tissue paper. |
Свободными от металлических полок, уставленных коробками, оставались только несколько квадратных футов в центре комнатушки. |
Metal shelves stacked with boxes filled most of the floor space, leaving only a few square feet open in the middle. |
До сих пор эти дорогостоящие технологии не доказали своей эффективности по сравнению с обычными зеркальными коробками. |
So far, these expensive technologies have not proven to be more effective than conventional mirror boxes. |
Чешский бисер продается с фабрик коробками, мешками или нитями. |
Czech seed beads are sold from the factories by boxes, bags or strands. |
Модели 260 SE, 300 SE и 300 SEL были оснащены стандартными 5-ступенчатыми механическими и дополнительными дополнительными 4-ступенчатыми автоматическими коробками передач. |
The models, 260 SE, 300 SE, and 300 SEL were fitted with standard 5-speed manual and optional extra-cost 4-speed automatic transmissions. |
Количество воздуха определяется потребностями помещений, обслуживаемых коробками VAV. |
The amount of air is determined by the needs of the spaces served by the VAV boxes. |
Некоторые индусы, Джайны и сикхи будут посылать Дивали поздравительные открытки близким и дальним родственникам во время праздничного сезона, иногда с коробками индийских кондитерских изделий. |
Some Hindus, Jains and Sikhs will send Diwali greeting cards to family near and far during the festive season, occasionally with boxes of Indian confectionery. |
Регионы также называются блоками или коробками. |
Regions are also called blocks or boxes. |
Там есть комнаты, с полу до потолка заставленные коробками с рахат-лукумом. И вот что еще: у меня нет своих детей. |
There are whole rooms full of Turkish Delight, and what's more, I have no children of my own. |
Заводские трубы казались дымящимися спичками, а машины - крошечными бегущими коробками. |
The fuming matchsticks were factory stacks and the moving gray squares were cars. |
Он огляделся вокруг, а затем подбежал к немногим оставшимся коробкам с коконами, яйцами и личинками. |
He looked around and ran over to the few boxes of cocoons and eggs and grubs. |
Автомобили модели Conrad были упакованы в коробки, практически идентичные коробкам других немецких производителей, таких как NZG и Cursor. |
Conrad model cars were packaged in boxes virtually identical to those of other German manufacturers like NZG and Cursor. |
Спецификация BT49B появилась в начале сезона 1980 года; она была задумана вокруг новой поперечной коробки передач, разработанной американским специалистом по коробкам передач Питом Вейсманом. |
A BT49B specification appeared early in the 1980 season; it was conceived around a new transverse gearbox designed by American gearbox specialist Pete Weismann. |
Несколько пятиступенчатых механических коробок передач были доступны, в зависимости от того, какой двигатель был установлен, но относительно немногие приветствия были оснащены механическими коробками передач. |
Several five-speed manual transmissions were available, depending on which engine was installed, but relatively few Acclaims were equipped with manual transmissions. |
В чемпионской игре два победителя и вернувшийся чемпион столкнулись с доской с 13 коробками. |
In The Championship Game the two winners and the returning champ faced a board with 13 boxes. |
Я не вижу проблем с коробками sucession. |
I don't see a problem with sucession boxes. |
Туалетный столик был завален коробками с розовыми атласными бантами. |
The dressing-table was littered with toilet articles tied in pink satin bows. |
Потребительский спрос на сбережения за счет массовых покупок привел к успеху магазинов с большими коробками. |
Consumer demand for savings by bulk purchase has led to the success of big-box stores. |
Жертва женщина, около сорока, лежит на спине... на диване, покрытом стеганым одеялом и картонными коробками. |
The victim is a woman, about 40 years old, lying on her back... on a settee covered with a quilt and cardboard boxes. |
Нижняя часть стен была сложена из камней и глины, а верхняя - уставлена картонными коробками из-под товаров. |
The lower half of the walls was built of mud and stone, and the upper half was faced with cardboard boxes that had once contained provisions. |
2-литровый 1AZ-FE и 2,4-литровый 2AZ-FE были стандартными в паре с 5-ступенчатой механической и 4-ступенчатой автоматической коробками передач. |
The 2 litre 1AZ-FE and 2.4 litre 2AZ-FE were standard paired to a 5 speed manual and 4 speed automatic gearbox. |
Правда, как только ваши глаза привыкнут к круглым коробкам, переключение окон на IE может быть немного шокирующим. |
True, once your eyes adjust to round boxes, switching windows to IE can be a bit of a shock. |
17 марта 2013 года Volkswagen Group China объявила на своем официальном сайте Weibo, что добровольно отзывает автомобили, оснащенные коробками DSG. |
On 17 March 2013 Volkswagen Group China announced on its official Weibo that it will voluntarily recall vehicles equipped with DSG boxes. |
Что наводит на мысль о другой причине пристрастия вашей кошки к особенно маленьким коробкам (и другим, казалось бы, неудобным местам) — она пытается согреться. |
Which brings us to the other reason your cat may like particularly small boxes (and other seemingly uncomfortable places): It’s friggin’ cold out. |
- окно с двумя коробками - double window
- агрегатный станок с поворотными шпиндельными коробками - replaceable gang head machine
- гонок многочелночного ткацкого станка с подъёмными коробками - drop-box picker
- многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками - drop-box loom
- многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками - check loom
