Подпольщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заговорщик, нелегал
Некоторых я знал лично - естественно, не как фальшивых подпольщиков, а просто как добрых знакомых. |
I recognized several, not as fake subversives but as acquaintances. |
Это раздражает желудочные ферменты и ведет к язвенной болезни. Язва, да будет вам известно, типичное профессиональное заболевание подпольщиков. |
Disturbs the gastric enzymes and leads to ulcers, the occupational disease of the underground. |
Однако они уже пришли к выводу, что он спас Павлу, чтобы хитростью завоевать доверие подпольщиков и приказать его убить. |
However they have already concluded that he had saved Pavla as a trick to win the confidence of the underground and order him killed. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
С точки зрения логики: если это так, зачем захватывать подпольщиков? |
Point of logic: If that's true, then why take over Lurkers? |
Например, что настоящие подпольщики в Никарагуа. |
For example, clandestinos originated in Nicaragua. |
Может быть, мне следовало рассмотреть карьеру подпольщика. |
Perhaps I should have considered a career in the clandestine arts. |
И вдобавок, ей можно доверить; мало того, что мы вместе попали в передрягу, она ведь еще и подпольщица. |
And could be trusted; not only had we shared trouble but she was a subversive. |
Майк придумывал партийные клички, отводил каждому подпольщику телефонный номер, хранил реестр настоящих имен с указанием кличек. |
Mike set up party names, assigned phone number to each, kept roster of real names versus party names. |
We have had problems with the lurkers, but nothing |
|
Правые со злостью называют его коммунистом-подпольщиком, потому что он хочет, чтобы здравоохранение было по карману каждому американцу. |
The right angrily denounces him as a crypto-communist because he wants every American to have health care. |
Как правило, старатели-кустари - это молодые мужчины, но иногда встречаются и женщины-подпольщики. |
Typically, artisanal miners are young males, but there are occasional female underground workers. |
Национал-социалисты отправляют немецкого подпольщика в концентрационный лагерь. |
The National Socialists send a German underground worker to a concentration camp. |
