Создал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
написанный, приведший, поднявший, вызванный, ставленный, возникнувший, составивший, построивший, собравший
Тебе не приходилось думать об этом раньше, потому что я сам создал этот покров безопасности вокруг Империи. |
And the only reason you ain't had to think about none of this is because I've created this blanket of security with Empire. |
Henry, your uncle set up the hit. |
|
Вспомните мистера Чешайра, того самого, что пробовал распрямлять железками людей, которых всемогущий создал горбатыми. |
I remember Mr. Cheshire, with his irons, trying to make people straight when the Almighty had made them crooked. |
И так как ты создал должность Тома - бизнес-связующий, которая уже финансово окупается, ты получил звание лучшего госслужащего месяца в Пауни. |
And because you created Tom's position- business liaison- and it's already financially paying off, you have received Pawnee's government employee of the month. |
Он является одной из их самых почитаемых личностей он победил Теней, создал Серый Совет. |
He's one of their holiest figures defeated the Shadows, formed the Grey Council. |
В 1898 году, во время золотой лихорадки Клондайка на северо-западных территориях, парламент создал территорию Юкон. |
In 1898, during the Klondike Gold Rush in the Northwest Territories, parliament created the Yukon Territory. |
Радо создал три сети в Швейцарии, которые стали известны как Rote Drei. |
Radó's established three networks in Switzerland that became known as the Rote Drei. |
Чародей создал величественную картину в центре конструкции с переливающимися цветами, скользящими по его лицу. |
The wizard made a magnificent picture there in the heart of his construct, with the varicolored lights teasing over his features. |
Недавно Европейский союз создал мощные политические стимулы для поощрения использования возобновляемых источников энергии и установил соответствующие целевые показатели на 2020 год. |
The European Union recently gave a strong political push to energy form renewable sources, setting targets for 2020. |
Мой отец создал Маркридж как место, где противостоят естественному порядку, игнорируют правила, смеются над матерью-природой, и плюют в лицо отцу-времени. |
My father created Markridge as a place to defy the order of things, to ignore the rules, to laugh at Mother Nature and spit in the face of Father Time. |
This is one I made a few years ago. |
|
Фюзели создал две другие работы, изображающие трех ведьм для Дублинской художественной галереи в 1794 году. |
Fuseli created two other works depicting the Three Witches for a Dublin art gallery in 1794. |
Фенласон создал список функций, которые они хотели улучшить в Rogue, таких как сохранение макета уровня после того, как игрок покинул этот уровень. |
Fenlason had created a list of features they wanted to improve upon in Rogue such as having a level's layout saved once the player moved off that level. |
Я создал полностью жидкую батарею: оба электрода из жидких металлов и расплавленная соль в качестве электролита. |
I made the battery all liquid - liquid metals for both electrodes and a molten salt for the electrolyte. |
В Индии Патруни Шастри использует элементы Буто с Бхаратанатйам и создал влиятельную форму Бутохнатйам. |
In India Patruni Sastry uses elements of Butoh with Bharatanatyam and created an influential form Butohnatyam. |
Этот тест убедил западного Чероки в том, что он создал практическую систему письма. |
This test convinced the western Cherokee that he had created a practical writing system. |
Ключом стало простое обновление, которое он создал для тебя, под названием Грезы. |
The key was a simple update that he made to you called the reveries. |
Чтобы обеспечить экипажем свои суда, он создал МОРСКУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ. |
To crew the vessels, he created the sea organization. |
Я создал бы линию женского белья Фигуристая Красотка, для девушек с соблазнительными формами. |
I would start a lingerie line called Brickhouse Lingerie, for that woman who's built like a '70s funk song. |
Так или иначе нас обоих создал Джор-Эл, и оба мы созданы для того, чтобы спасать цивилизации, чтобы нести мир в этот брутальный мир. |
We were both created in one way or another by Jor-El, both intended to save civilizations, to bring peace to a brutal world. |
В течение следующего десятилетия КТК создал первую в мире глобальную систему радиосвязи, а в 1912 году подписал контракт с Военно-Морским Флотом. |
Over the next decade, the FTC created the world's first global radio communication system, and signed a contract with the Navy in 1912. |
Я создал новую порцию для египетского употребления этого слова. |
I created a new portion for the Egyptian use of the word. |
Дедал создал крылья для своего сына Икара таким образом он смог улететь. |
Daedalus crafted wings for his son Icarus so he could fly away. |
Нет, с той минуты я объявил вечную войну всему человеческому роду, и прежде всего тому, кто создал меня и обрек на нестерпимые муки. |
No; from that moment I declared everlasting war against the species, and more than all, against him who had formed me and sent me forth to this insupportable misery. |
Он создал сам себя, попав в сферу промышленности. |
he's a self-made man. He knows everyone in industry. |
Ты создал меня и растил, как домашнее животное, чтобы я был твоим братом? |
You created me in a test tube. You kept me like some kind of freak pet so you could have a brother? |
Он также создал последовательность названия для серии АМС Ходячие мертвецы и фильм Семь 1995. |
He also created the title sequence for the AMC series The Walking Dead and the 1995 film Seven. |
Я переписал большую часть текста, создал вступление и попытался цитировать с предоставленной информацией. |
I have rewritten much of the text, created an intro and tried to cite with info provided. |
This threatens everything that we - everything that I have built. |
|
В конце концов Орбисон создал образ, который не отражал его личности. |
Orbison eventually developed an image that did not reflect his personality. |
Когда Карпатиу создал мировое сообщество, он назначил Леона на должность Верховного Главнокомандующего, заместителя верховного правителя Николае. |
When Carpathia created the Global Community, he appointed Leon to the position of Supreme Commander, the deputy to Nicolae's Supreme Potentate. |
В возрасте 12 лет он создал школьную группу The Hectics и выступал с такими рок-н-ролльными артистами, как Клифф Ричард и Литтл Ричард. |
At the age of 12, he formed a school band, the Hectics, and covered rock and roll artists such as Cliff Richard and Little Richard. |
Примерно в то же время он начал записывать музыкантов и создал свой первый альбом в 1981 году. |
Around the same time, he began recording musicians and engineered his first album in 1981. |
Я создал баннер для проекта по адресу {{WikiProject Anatomy}}. |
I have created a banner for the project at {{WikiProject Anatomy}}. |
Он создал идею сферы неподвижных звезд, вращающихся вокруг Земли. |
He established the idea of a sphere of fixed stars that rotated about Earth. |
И лишь в 1972 году Туполев создал с нуля полностью пассажирский авиалайнер — Ту-154. |
It wasn’t until 1972 that Tupolev returned with the first jet he designed from scratch as a passenger carrier, the Tu-154. |
Если ваш ребенок младше 13 лет, но уже создал аккаунт на Instagram, вы можете показать ему, как удалить аккаунт. |
If your child is younger than 13 and created an account on Instagram, you can show them how to delete their account. |
В Сарагосе Палафокс построил пороховой и стрелковый оружейный завод, создал корпус саперов и привел с собой 30 000 человек под ружье. |
In Zaragoza, Palafox built a gunpowder and small arms factory, created a corps of sappers and brought 30,000 men under arms. |
Таким образом, он создал оригинальный синтез архитектурных стилей. |
In this way, he created an original synthesis of architectural styles. |
Знаешь, этот тип, может, и использует псевдоним, чтобы получать наличные, но спорю, что он создал счет удаленно. |
You know, this guy might be using that alias to withdraw his cash, but I bet he created the account remotely. |
Он создал его после Висмарского Тауфе 1331 года и Любекского Тауфе 1337 года. |
He created it after the Wismar Taufe of 1331 and the Lübeck Taufe of 1337. |
Но не сумев скрыть свою любовь и сделав приют его домом, ...не создал ли я вечного и абсолютного сироту? |
But in failing to withhold love... and making the orphanage his home, had I created a true and everlasting orphan? |
В начале января 2018 года Фредерик Джозеф создал GoFundMe drive, чтобы собрать деньги для детей цвета в клубе Boys & Girls в Гарлеме, чтобы увидеть Черную Пантеру. |
In early January 2018, Frederick Joseph created a GoFundMe drive to raise money for children of color at the Boys & Girls Club in Harlem to see Black Panther. |
Блейд и Кинг в конце концов догнали Фроста, который создал армию вампиров-двойников, по одному на каждую из своих жертв. |
Blade and King eventually caught up with Frost who had created an army of vampiric doppelgängers, one for each of his victims. |
My father created a universe... from nothing at all. |
|
Этот текст взят из истории римского католицизма в Ирландии, статьи, которую я создал... |
This text is from History of Roman Catholicism in Ireland, an article which I created... |
В воздухе я мысленно прочертил линию и создал невидимую изгородь вокруг участка, накрыв его сверху воздушным куполом через который никто не сможет проникнуть. |
I have drawn a line in the air with the ray of my eyes and made an invisible fence round all this estate and enclosed the very air above though you cannot understand. |
Его учение сосредоточено главным образом на поиске Бога в себе, посредством практики сама-йоги, которую он создал. |
His teachings are focused mainly on the search for God in Self, through the Sama Yoga practice he created. |
ЕЦБ также создал клиринговую систему TARGET для крупных сделок в евро. |
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions. |
He's created a monster, utterly devoid of conscience. |
|
Зрелый период Кейси, в течение которого он создал несколько институтов, переживших его, можно считать начавшимся в 1925 году. |
Cayce's mature period, in which he created the several institutions that survived him, can be considered to have started in 1925. |
Этот странный вид создал какую-то цивилизацию. |
This strange species has developed some kind of civilisation. |
Если человек является единственным умом в существовании, то он утверждает, что только его ум создал все то, что он, по-видимому, осознает. |
If one is the only mind in existence, then one is maintaining that one's mind alone created all of which one is apparently aware. |
Я создал дуотронные элементы, имеющиеся на вашем корабле. Но я знаю, что они - архаизм в сравнении с М-5. |
I designed the duotronic elements used in your ship right now, and I know they are as archaic as dinosaurs, compared to the M-5. |
I... have sired an evil genius. |
|
И он создал поляризованные солнцезащитные очки. Вот откуда название Polaroid. |
And he made polarised sunglasses and that's why he called it Polaroid. |
1 января 2016 года в рамках военных реформ Китай впервые создал отдельный штаб для сухопутных войск. |
On 1 January 2016, as part of military reforms, China created for the first time a separate headquarters for the ground forces. |
Через несколько лет он создал бесплатную амбулаторию с помощью своей общины. |
After a few years, he established a free dispensary with help from his community. |
Закон о банковских каникулах 1871 года создал ряд фиксированных праздников, которыми мог наслаждаться средний класс. |
The Bank Holidays Act 1871 created a number of fixed holidays which the middle class could enjoy. |
- бог создал - God created
- беспорядок создал - mess created
- Бог создал людей - god created the humans
- Бог создал мир - god created the world
- Бог создал нас - god created us with
- Бог создал небеса - god created the heavens
- впоследствии создал - subsequently created
- Издатель создал - publisher-created
- изобрел и создал - invented and created
- интерес создал - interest created
- кто его создал - who created it
- лично создал - personally created
- создал объединенную программу по окружающей среде - established the united nations environment programme
- создал ситуацию, - has created a situation
- создал свой собственный - has established its own
- создал небеса и землю - created the heavens and the earth
- создал несколько - has created several
- создал напряжение - has created tension
- также создал - has also created
- создал диссонанс - created discord
- что я создал - that i created
- создал уникальный - has created a unique
- я создал монстра - i created a monster
- создал рабочую группу - has established a working group
- я создал - i had created
- создал новую жизнь - created a new life
- создал мир - created the world
- не создал прецедент - does not set a precedent
- создал и сделал - created and made
- создал серию - set up a series
