Коммунистических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В августе 1991 года фракция коммунистических лидеров Советского Союза предприняла попытку государственного переворота с целью отстранения Михаила Горбачева и восстановления власти Коммунистической партии. |
In August 1991, a faction among the Communist leaders of the Soviet Union attempted a coup to remove Mikhail Gorbachev and to restore the Communist party's power. |
Freedom House неуклонно поднимает уровень свободы в оценке фашистских стран, коммунистических режимов и просто старых, диктаторских бандитских режимов. |
Freedom House has unwaveringly raised the standard of freedom in evaluating fascist countries, Communist regimes, and plain old, dictatorial thugocracies. |
Конец советской империи... и семидесяти лет коммунистических экспериментов... |
bringing to an end the Soviet empire and its 70-year experiment in communism. |
Вынужден сообщить, что Эдвард Марроу еще двадцать лет назад занимался пропагандой коммунистических идей. |
And I am compelled by the fact to say to you that Mr. Edward R. Murrow as far back as 20 years ago was engaged in propaganda for Communist causes. |
Они придавали мне силы в период, когда мне пришлось пережить страшные годы заключения в коммунистических тюрьмах. |
They gave me strength when I found myself having to survive the ordeal of years in Communist jails. |
На практике большинство правительств, претендовавших на звание коммунистических, были тоталитарными диктатурами. |
In practice, most governments that have claimed to be communist have been totalitarian dictatorships. |
Занзибар продолжал получать поддержку от коммунистических стран, и к февралю стало известно, что он принимает советников из Советского Союза, ГДР и Китая. |
Zanzibar continued to receive support from communist countries and by February was known to be receiving advisers from the Soviet Union, the GDR and China. |
Движение солидарности возвестило крах коммунистических режимов и партий по всей Европе. |
The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. |
У меня также есть несколько цитат для коммунистических документов, посвященных этим убийствам. |
I also have several cites for communist documents celebrating the murders. |
Этот список не содержит тех легальных вооруженных сил в коммунистических государствах. |
The output is the majority vote of all the evaluations. |
В коммунистических государствах система государственного планирования имела пять основных характеристик. |
In communist states, the state planning system had five main characteristics. |
В коммунистических государствах Конституция была инструментом анализа развития общества. |
In communist states, the constitution was a tool to analyse the development of society. |
Сегодня в воздушном сражении над островами Мацзу бесстрашными пилотами наших ВВС пять коммунистических МиГ-17 были сбиты, и ещё два – выведены из строя. |
In an air battle today over the Matsu Strait our courageous Air Force pilots downed 5 Communist MIG-17's and damaged two others. |
] и все же усилил коммунистический контроль во всех европейских коммунистических государствах, культивируя представление о том, что коммунизм необратим и монолитен. |
] yet strengthened communist control in all the European communist states, cultivating the perception that communism was both irreversible and monolithic. |
Этот список не содержит тех легальных вооруженных сил в коммунистических государствах. |
This list does not contain those legal armed forces in communist states. |
605 больных, раненых и / или раненых заключенных УНК были обменены на 6030 больных или раненых коммунистических заключенных. |
605 sick, wounded, and/or injured UNC prisoners were exchanged for 6,030 sick or injured Communist prisoners. |
Некоторые лидеры коммунистических партий встали на сторону Троцкого, например Джеймс П. Кэннон В Соединенных Штатах. |
Some leaders of the Communist Parties sided with Trotsky, such as James P. Cannon in the United States. |
В нескольких местах переворот столкнулся с оппозицией аграрных активистов и коммунистических активистов, событие, известное в болгарской историографии как июньское восстание. |
In several places, the coup met with the opposition of agrarian activists and communist activists, an event known in Bulgarian historiography as the June Uprising. |
Соучредитель NITP Боб Джонсон признал, что антисоциалистическое послание, возможно, затерялось среди фашистских и коммунистических образов. |
NITP co-founder Bob Johnson acknowledged the anti-socialist message may have gotten lost amid the fascist and communist images. |
ФБР также использовало нелегальные тайные операции для подрыва коммунистических и других диссидентских политических группировок. |
The FBI also used illegal undercover operations to disrupt communist and other dissident political groups. |
Группы недовольных роспуском образовали Коммунистическую партию Махараштры и Коммунистическую партию Кералы. |
Groups dissatisfied with the dissolution formed the Maharashtra Communist Party and Kerala Communist Party. |
Тем не менее, Бордигистская идеология международной коммунистической партии подчиняется строгому ленинизму Бордиги. |
Nonetheless, the Bordigist ideology of the International Communist Party abide Bordiga's strict Leninism. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
Они были коммунистами и сторонниками железной дисциплины. |
They were Communists and they were disciplinarians. |
ЦРУ также усилило свою пропагандистскую кампанию, чтобы связать Моссадык с коммунистами. |
The CIA also increased their propaganda campaign to link Mossadeq to the Communists. |
Карьера пэстореля была разрушена полным введением в 1947 году румынского коммунистического режима. |
Păstorel's career was damaged by the full imposition, in 1947, of a Romanian communist regime. |
Вот, наконец, умер бывший премьер-министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян. |
So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died. |
На протяжении большей части истории Советского Союза и других коммунистических государств политические противники этих правительств часто приговаривались к принудительным работам в лагерях. |
For much of the history of the Soviet Union and other Communist states, political opponents of these governments were often sentenced to forced labour camps. |
Теперь в статье приводятся три отдельных заявления, сделанные ключевыми партиями, и два из них, как утверждается, принадлежат к одной из ветвей Китайской коммунистической партии. |
The article now cites three distinct claims made by key parties, and two of them are claimed to be from an arm of the Chinese Communist Party. |
Успех этого предприятия был признан во всем мире и побудил коммунистические власти задвинуть железный занавес. |
The success of the enterprise was acclaimed around the world and led the communist authorities to tighten the Iron Curtain. |
Kropotkin is critical of Proudhon because he's not a communist. |
|
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. |
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
Таким образом, начиная с 1929 года коммунисты добросовестно голосовали в Рейхстаге вместе с крайне правыми ДНВП и гитлеровской НСДАП, несмотря на борьбу с ними на улицах. |
From 1929 onwards, therefore, the Communists voted faithfully with the far right DNVP and Hitler's NSDAP in the Reichstag despite fighting them in the streets. |
28 апреля 1945 года Муссолини был схвачен и казнен итальянскими коммунистическими партизанами. |
On 28 April 1945, Mussolini was captured and executed by Italian communist partisans. |
Он руководил чисткой чешской Коммунистической партии и принятием новой конституции. |
He presided over a 'cleansing' of the Czech Communist Party and the introduction of a new constitution. |
Президент Каролий, который был откровенным антикоммунистом, не был проинформирован о слиянии Коммунистической и Социал-демократической партий. |
President Károlyi, who was an outspoken anti-Communist, was not informed about the fusion of the Communist and Social Democrat parties. |
Коммунисты оставались крайне непопулярными в венгерской сельской местности, где власть этого правительства часто отсутствовала. |
The Communists remained bitterly unpopular in the Hungarian countryside, where the authority of that government was often nonexistent. |
Нассер Али сидел там со своим братом-коммунистом Абди, который, как обычно, возмущался по поводу англичан и американцев. |
When Nasser Ali Abdi sat his brother, was the Communist and as usual against the English Americans and ranted. |
Она также участвовала в работе лейбористских партий, коммунистических партий, а также ряда женских обществ. |
She was also involved in labour parties, communist parties, as well as a number of women's societies. |
Две партии, выступающие за выход из еврозоны («Золотая заря» и коммунистическая партия), несколько улучшили свой результат. |
The two anti-Euro parties (Golden Dawn and the Communists) increased their vote slightly. |
Таким образом, советские коммунисты поддерживают рабочие революции, но выступают против однопартийных диктатур. |
Thus council communists support workers' revolutions, but oppose one-party dictatorships. |
Коммунистическая партия сыграла значительную роль в защите прав афроамериканцев в период своего расцвета в 1930-1940-е годы. |
The Communist Party played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. |
Я не коммунист, но и не антикоммунист. |
I am not communist, but I am not anti-communist. |
Практикующие Фалуньгун выступают против преследования Коммунистической партией Китая Фалуньгун. |
Falun Gong practitioners are against the Communist Party of China's persecution of Falun Gong. |
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
Кроме того, фронт для ПКР, заменивший запрещенный блюзе Альбастр коммунистического писателя Александру Сахиа, Era Nouă сам был закрыт властями в 1937 году. |
Also a front for the PCR, replacing the banned Bluze Albastre of communist writer Alexandru Sahia, Era Nouă was itself shut down by the authorities in 1937. |
К 1933 году старые страхи перед коммунистическими угрозами исчезли, и американское деловое сообщество, а также редакторы газет призывали к дипломатическому признанию. |
By 1933, old fears of Communist threats had faded, and the American business community, as well as newspaper editors, were calling for diplomatic recognition. |
Альтюссер также познакомил коллег и студентов с партией и тесно сотрудничал с коммунистической ячейкой ENS. |
Althusser also introduced colleagues and students to the party and worked closely with the communist cell of the ENS. |
Он старался не изображать себя коммунистом на чужой территории и говорил об апостольском общинном образе жизни, а не о Кастро или Марксе. |
He was careful not to portray himself as a communist in a foreign territory and spoke of an apostolic communal lifestyle rather than of Castro or Marx. |
К несчастью для Черчилля, во время войны Италия, Греция и Югославия имели очень большие и быстро растущие коммунистические партии. |
Inconveniently for Churchill, during the war, Italy, Greece and Yugoslavia all had very large and growing Communist parties. |
После 1945 года коммунистическое правительство основало киностудию Shqipëria e Re в 1952 году. |
After 1945, the communist government founded the Kinostudio Shqipëria e Re in 1952. |
Считается, что Мунис стал левым коммунистом после своего разрыва с четвертым Интернационалом. |
Munis is considered to have become a left communist following his break with the Fourth International. |
Исчерпав возможности новых мест для поиска коммунистов, рассказчик начинает исследовать самого себя. |
After exhausting the possibilities of new places to find communists, the narrator begins to investigate himself. |
Так обстоит дело во всех коммунистических государствах. |
This is the case in all communist states. |
Флаг Коммунистической партии Китая превратился в Красное знамя с серпом и молотом, похожее на то, что было на Советском флаге. |
The flag of the Communist Party of China became a red banner with a hammer and sickle, similar to that on the Soviet flag. |
Дим утверждал, что он закрыл пагоды, потому что среди студентов были коммунисты, которые собирались бросить гранаты и совершить взрывы во время визита ООН. |
Diệm claimed he had closed the pagodas because among the students were communists about to throw grenades and perpetrate bombings during the UN visit. |
В Польше ПиС проводит революционную реорганизацию армии, подобно которой не видели с момента введения коммунистического режима. |
In Poland, the PiS is carrying out a revolutionary reorganization of the army, the likes of which have not been seen since the imposition of communist rule. |
В Москве демонстранты снова наводняют улицы, призывая покончить с авторитарным правлением - на этот раз их гнев направлен против Владимира Путина вместо Коммунистической партии. |
In Moscow, demonstrators are once again filling the streets, calling for an end to authoritarian rule — this time aimed at Vladimir Putin instead of the Communist Party. |
Христианские коммунисты могут соглашаться или не соглашаться с различными аспектами марксизма. |
Christian communists may or may not agree with various aspects of Marxism. |
- Германская коммунистическая партия - german communist party
- Коммунистическая партия Австрии - communist party of austria
- с (дружеским, товарищеским, коммунистическим и т. п.) приветом - with (friendly, friendly, communist and m. p.) greetings
- коммунистическая идея - communist idea
- коммунистическая партия - Communist party
- Коммунистическая партия Беларуси - Communist Party of Belarus
- коммунистическая партия Китая - Communist Party of China
- Коммунистическая партия Люксембурга - Communist Party of Luxembourg
- Коммунистическая партия Украины - Communist Party of Ukraine
- Партия коммунистического возрождения - Communist Refoundation Party
- фракция Коммунистическая партия РФ - CPRF faction
- Военный совет ЦК Коммунистической партии Китая - Central Military Commission of the Communist Party of China
- бригада коммунистического труда - communist-labor team
- бывший коммунистический блок - former communist bloc
- коммунистическая лига - communist league
- коммунистическая нравственность - communist morality
- коммунистическая пропаганда - communist propaganda
- коммунистическая революция - communist revolution
- коммунистическая система - communist system
- коммунистическая эпоха - communist era
- коммунистические власти - communist authorities
- коммунистические силы - communist forces
- коммунистический переворот - communist takeover
- коммунистический период - the communist period
- коммунистическое отношение к труду - communist attitude to labor
- коммунистическое правительство - communist government
- Коммунистическое союз молодежи - communist youth union
- несгибаемый коммунист - diehard communist
- при коммунистическом правлении - under communist rule
- секретарь коммунистической партии - communist party secretary
